| Nr. |
Data
Datum |
Causale
Grund |
Beneficiario
Begünstigter |
Importo*
Betrag* |
| Delibera GC 319/2024
Beschluss GA 319/2024 |
24.06.2024 |
Incarico all'architetto Peter Paul Amplatz con la modifica del piano urbanistico del comune di Fiè allo Sciliar riguardante vie e strade
CIG: B21AD8BA8E
Beauftragung des Architekten Peter Paul Amplatz mit der Abänderung des Bauleitplans der Gemeinde Völs am Schlern betreffend Wege und Straßen
CIG: B21AD8BA8E |
AMPLATZ PETER PAUL |
€ 5.709,60 |
| Delibera GC 325/2024
Beschluss GA 325/2024 |
24.06.2024 |
Concessione e liquidazione di contributi ordinari per l'anno 2024
Gewährung und Liquidierung von ordentlichen Beiträgen für das Jahr 2024 |
KULTURVEREIN CASTEL PRÖSELS |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 316/2024
Beschluss GA 316/2024 |
24.06.2024 |
Impegno all'assunzione delle rette di resto della casa di riposo di Fiè allo Sciliar APSP Centro per Anziani Fiè allo Sciliar per due cittadini ricoverati per il periodo dal 01.05.2024 al 30.04.2025
Verpflichtung zur Übernahme der restlichen Pflegekosten zur Unterbringung zweier Heimgäste aus der Gemeinde Völs am Schlern im Seniorenzentrum Völs am Schlern für den Zeitraum vom 01.05.2024 bis 30.04.2025 |
SENIORENZENTRUM VÖLS AM SCHLERN |
€ 7.385,67 |
| Delibera GC 320/2024
Beschluss GA 320/2024 |
24.06.2024 |
Incarico alla ditta BioLeaf srl con la riprogettazione e la piantumazione straordinaria delle aree verdi nel centro del paese di Fiè allo Sciliar
CIG B22949C928
Beauftragung der Firma BioLeaf GmbH mit der Neugestaltung und außerordentlichen Bepflanzung der Grünanlagen im Dorfzentrum von Völs am Schlern
CIG B22949C928 |
BIOLEAF GMBH |
€ 4.592,87 |
| Delibera GC 321/2024
Beschluss GA 321/2024 |
24.06.2024 |
Approvazione dellassegnazione di un contributo finanziario (quota pro capite) allIstituto Comprensivo Cornedo per la copertura di varie spese e del fabbisogno scolastico della scuola elementare e della scuola media del Comune per lanno scolastico 2023/2024
Genehmigung einer finanziellen Zuweisung (Pro-Kopf-Quote) an den Schulsprengel Karneid zur Deckung verschiedener Spesen und des Schulbedarfes an der Grund- und Mittelschule der Gemeinde für das Schuljahr 2023/2024 |
DEUTSCHSPRACHIGER SCHULSPRENGEL - KARNEID AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 3.060,00 |
| Delibera GC 323/2024
Beschluss GA 323/2024 |
24.06.2024 |
Approvazione e liquidazione di un contributo per la manifestazione cavalcata Oswald von Wolkenstein per lanno 2024
Gewährung und Liquidierung eines Beitrages für die Veranstaltung Oswald von Wolkenstein Ritt für das Jahr 2024 |
DER OSWALD VON WOLKENSTEIN RITT - C/O SEISER ALM MARKETING |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 324/2024
Beschluss GA 324/2024 |
24.06.2024 |
Concessione e liquidazione di un contributo straordinario all'associazione teatrale di Fiè allo Sciliar per l'organizzazione del teatro all'aperto 2024
Gewährung und Liquidierung eines außerordentlichen Beitrages an den Theaterverein Völs am Schlern für die Organisation der Freilichtspiele 2024 |
THEATERVEREIN VÖLS AM SCHLERN - OBMANN PLANER FRITZ |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 325/2024
Beschluss GA 325/2024 |
24.06.2024 |
Concessione e liquidazione di contributi ordinari per l'anno 2024
Gewährung und Liquidierung von ordentlichen Beiträgen für das Jahr 2024 |
VERSCHÖNERUNGSVEREIN FERIENREGION SEISERALM |
€ 25.000,00 |
| Delibera GC 325/2024
Beschluss GA 325/2024 |
24.06.2024 |
Concessione e liquidazione di contributi ordinari per l'anno 2024
Gewährung und Liquidierung von ordentlichen Beiträgen für das Jahr 2024 |
TOURISMUSVEREIN VOELS AM SCHLERN |
€ 10.000,00 |
| Delibera GC 325/2024
Beschluss GA 325/2024 |
24.06.2024 |
Concessione e liquidazione di contributi ordinari per l'anno 2024
Gewährung und Liquidierung von ordentlichen Beiträgen für das Jahr 2024 |
PFARREI MARIA HIMMELFAHRT VÖLS AM SCHLERN |
€ 1.800,00 |
| Delibera GC 325/2024
Beschluss GA 325/2024 |
24.06.2024 |
Concessione e liquidazione di contributi ordinari per l'anno 2024
Gewährung und Liquidierung von ordentlichen Beiträgen für das Jahr 2024 |
MUSIKKAPELLE VOELSER AICHA Z.H. VIEIDER SAMUEL |
€ 1.550,00 |
| Delibera GC 325/2024
Beschluss GA 325/2024 |
24.06.2024 |
Concessione e liquidazione di contributi ordinari per l'anno 2024
Gewährung und Liquidierung von ordentlichen Beiträgen für das Jahr 2024 |
MUSIKKAPELLE VOELS AM SCHLERN Z. H. RABENSTEINER MARTIN |
€ 1.800,00 |
| Delibera GC 318/2024
Beschluss GA 318/2024 |
24.06.2024 |
Incarichi triennale (01.06.2021 - 31.05.2024) per la manutenzione ordinaria degli edifici comunali: Proroga degli incarichi delle diverse ditte fino al 31.12.2024 incluso
Dreijahresaufträge (01.06.2021 - 31.05.2024) zur ordentlichen Instandhaltung der Gemeindegebäude: Verlängerung der Beauftragungen der verschiedenen Firmen bis einschließlich 31.12.2024 |
HARDER JOSEF |
€ 4.200,00 |
| Delibera GC 325/2024
Beschluss GA 325/2024 |
24.06.2024 |
Concessione e liquidazione di contributi ordinari per l'anno 2024
Gewährung und Liquidierung von ordentlichen Beiträgen für das Jahr 2024 |
KIRCHENCHOR VOELSER AICHA |
€ 1.250,00 |
| Delibera GC 325/2024
Beschluss GA 325/2024 |
24.06.2024 |
Concessione e liquidazione di contributi ordinari per l'anno 2024
Gewährung und Liquidierung von ordentlichen Beiträgen für das Jahr 2024 |
KIRCHENCHOR VOELS AM SCHLERN - OBFRAU HEIDI LUTZ |
€ 1.550,00 |
| Delibera GC 325/2024
Beschluss GA 325/2024 |
24.06.2024 |
Concessione e liquidazione di contributi ordinari per l'anno 2024
Gewährung und Liquidierung von ordentlichen Beiträgen für das Jahr 2024 |
ELKI ELTERN-KIND-ZENTRUM VÖLS PRÄSIDENTIN NÖSSING SILVIA |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 325/2024
Beschluss GA 325/2024 |
24.06.2024 |
Concessione e liquidazione di contributi ordinari per l'anno 2024
Gewährung und Liquidierung von ordentlichen Beiträgen für das Jahr 2024 |
AMATEURSPORTVEREIN VÖLS AM SCHLERN |
€ 5.200,00 |
| Delibera GC 325/2024
Beschluss GA 325/2024 |
24.06.2024 |
Concessione e liquidazione di contributi ordinari per l'anno 2024
Gewährung und Liquidierung von ordentlichen Beiträgen für das Jahr 2024 |
AMATEURSPORTVEREIN SEISER ALM SKI TEAM |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 325/2024
Beschluss GA 325/2024 |
24.06.2024 |
Concessione e liquidazione di contributi ordinari per l'anno 2024
Gewährung und Liquidierung von ordentlichen Beiträgen für das Jahr 2024 |
AMATEURFUSSBALLVEREIN SG SCHLERN |
€ 3.500,00 |
| Delibera GC 310/2024
Beschluss GA 310/2024 |
17.06.2024 |
Incarico della sig.a Steinmayr Herta Maria quale rilevatore per l'indagine censimento permanente della popolazione 2024
Beauftragung von Frau Steinmayr Herta Maria als Erheberin für die Erhebung Dauerzählung der Bevölkerung 2024 |
STEINMAYR HERTA MARIA |
€ 2.550,00 |
| Delibera GC 311/2024
Beschluss GA 311/2024 |
17.06.2024 |
Rilevamento della situazione reddituale e patrimoniale degli ospiti ultrasessantenni delle case di riposo/centri di degenza inoltre utenti di microstrutture - Liquidazione della parte dei costi per lanno 2023 alla Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar
Durchführung der Erhebung der Einkommens- und Vermögenssituation von über 60-jährigen Alters- und Pflegeheimbewohnerinnen sowie Nutzerinnen der Kindertagesstätten - Liquidierung des Kostenanteils für das Jahr 2023 an die Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN - SCHLERN |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 312/2024
Beschluss GA 312/2024 |
17.06.2024 |
Versamento della quota durbanizzazione primaria alle società cooperative per acqua potabile di Fiè allo Sciliar e S. Costantino per gli allacciamenti dellacqua per lanno 2023
Überweisung des Anteils der primären Erschließungskosten an die Trinkwassergenossenschaften Völs am Schlern und St. Konstantin für die Wasseranschlüsse für das Jahr 2023 |
TRINKWASSERGENOSSENSCHAFT VÖLS |
€ 11.174,10 |
| Delibera GC 312/2024
Beschluss GA 312/2024 |
17.06.2024 |
Versamento della quota durbanizzazione primaria alle società cooperative per acqua potabile di Fiè allo Sciliar e S. Costantino per gli allacciamenti dellacqua per lanno 2023
Überweisung des Anteils der primären Erschließungskosten an die Trinkwassergenossenschaften Völs am Schlern und St. Konstantin für die Wasseranschlüsse für das Jahr 2023 |
TRINKWASSERGENOSSENSCHAFT ST. KONSTANTIN |
€ 1.319,29 |
| Delibera GC 313/2024
Beschluss GA 313/2024 |
17.06.2024 |
Vendita di terreno della vecchia strada comunale di Novale di Fiè al sig. Mock Christoph - Wassererhof
Verkauf von Flächen des ehemaligen Gemeindeweges nach Völserried an Herrn Mock Christoph - Wassererhof |
MOCK CHRISTOPH |
€ 7.860,00 |
| Delibera GC 314/2024
Beschluss GA 314/2024 |
17.06.2024 |
Costruzione delle infrastrutture primarie nella zona d'espansione S. Antonio III: Incarico della ditta Edyna Srl con l'elettrificazione dei singoli lotti
CIG B218A54B24
CUP E15G22000130007
Errichtung der primären Infrastrukturen in der Erweiterungszone St. Anton III: Beauftragung der Firma Edyna GmbH mit der Elektrifizierung der einzelnen Baulose
CIG B218A54B24
CUP E15G22000130007 |
EDYNA GMBH |
€ 5.280,79 |
| Delibera GC 299/2024
Beschluss GA 299/2024 |
10.06.2024 |
Incarico alla ditta Hell Profitechnik Srl con la fornitura di pezzi di ricambio per la spazzatrice Schmidt Swingo 200+
CIG B1FB45A4E5
Beauftragung der Firma Hell Profitechnik GmbH mit der Lieferung von Ersatzteilen für die Kehrmaschine Schmidt Swingo 200+
CIG B1FB45A4E5 |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 1.204,16 |
| Delibera GC 294/2024
Beschluss GA 294/2024 |
10.06.2024 |
Manutenzione dell'impianto di riscaldamento a pellet nella scuola elementare ad Aica di Fiè per il periodo 2024 - 2026: Incarico della ditta KWB Italia Srl
CIG B205D83D4D
Wartung der Pelletsheizanlage in der Grundschule in Völser Aicha für den Zeitraum 2024 - 2026: Beauftragung der Firma KWB Italia GmbH
CIG B205D83D4D |
KWB ITALIA GMBH / SRL |
€ 2.635,20 |
| Delibera GC 300/2024
Beschluss GA 300/2024 |
10.06.2024 |
Incarico della ditta Mair Egon srl con la riparazione dei frigoriferi nella cucina della scuola materna/mensa scolastica di Fiè allo Sciliar
CIG B1F4D00B0E
Beauftragung der Firma Mair Egon GmbH mit der Reparatur der Kühlschränke in der Kindergartenküche/Schulmensa von Völs am Schlern
CIG B1F4D00B0E |
MAIR EGON GMBH |
€ 2.405,91 |
| Delibera GC 293/2024
Beschluss GA 293/2024 |
10.06.2024 |
Costruzione di un muro di pietra, lavori di asfaltatura e posa di linee presso la cabina di media tensione "Partschiller" a Novale di Fiè: Incarico della ditta Falserbau Srl con l'esecuzione dei lavori
CIG B1E5C91193
CUP E11B20001020002
Errichtung einer Steinmauer, Asphaltierungsarbeiten und Verlegung von Leitungen bei der Mittelspannungskabine "Partschiller" in Völser Ried: Beautragung der Firma Falserbau GmbH mit der Durchführung der Arbeiten
CIG B1E5C91193
CUP E11B20001020002 |
FALSERBAU GMBH |
€ 25.757,75 |
| Delibera GC 291/2024
Beschluss GA 291/2024 |
10.06.2024 |
Impegno allassunzione delle rette di resto nella casa di riposo a Tires "Bacherhof" per un cittadino, che non è capace di finanziare lalloggio con mezzi propri - dal periodo 01.04.2024 - 31.03.2025
Verpflichtung zur Übernahme der restlichen Pflegekosten zur Unterbringung eines Heimgastes aus der Gemeinde, der nicht über ausreichende Mittel verfügt, die Unterkunft im Altenheim Tiers "Bacherhof" selbst zu bezahlen - Zeitraum 01.04.2024 - 31.03.2025 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN - SCHLERN |
€ 19.483,70 |
| Delibera GC 285/2024
Beschluss GA 285/2024 |
03.06.2024 |
Incarico della ditta Alarm Center Srl con la sostituzione dell'impianto di videosorveglianza nella garage sotterranea della caserma dei Vigili del fuoco a Fiè
CIG B1E5D03FA2
Beauftragung der Firma Alarm Center GmbH mit dem Austausch der Videoüberwachungsanlage in der Tiefgarage der Feuerwehrkaserne in Völs
CIG B1E5D03FA2 |
ALARM CENTER GMBH |
€ 1.629,92 |
| Delibera GC 279/2024
Beschluss GA 279/2024 |
03.06.2024 |
Rinnovo delle fognature per le acque bianche e nere e dell'acquedotto nella zona artigianale S. Antonio: Incarico del Geom. Ivan Perathoner con i servizi tecnici
CIG B1C3857862
Erneuerung der Schmutz- und Regenwasserkanäle und Trinkwasserleitung in der Handwerkerzone St. Anton: Beauftragung des Geom. Ivan Perathoner mit den technischen Leistungen
CIG B1C3857862 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 40.270,32 |
| Delibera GC 287/2024
Beschluss GA 287/2024 |
03.06.2024 |
Scuola elementare di Fiè: Incarico della ditta Nicom Securalarm Srl con la sostituzione della centrale di rilevazione incendio
CIG B1E5CBF787
Grundschule Völs: Beauftragung der Firma Nicom Securalarm GmbH mit dem Austausch der Brandmeldezentrale
CIG B1E5CBF787 |
NICOM SECUR-ALARM GMBH |
€ 1.249,28 |
| Delibera GC 284/2024
Beschluss GA 284/2024 |
03.06.2024 |
Incarico alla ditta Mortec Tooor Srl con la sostituzione della sbarra automatica presso il parcheggio della Cassa Rurale
CIG B1E390E371
Beauftragung der Firma Mortec Tooor GmbH mit dem Austausch der automatischen Schranke am Parkplatz der Raiffeisenkasse
CIG B1E390E371 |
MORTEC TOOOR GMBH |
€ 2.214,18 |
| Delibera GC 281/2024
Beschluss GA 281/2024 |
03.06.2024 |
Costruzione di un marciapiede e alcuni parcheggi nella via "Ochsenbühel": Adattamento dell'onorario allo studio Seehauser & Partner per i servizi tecnici
CIG B1E59917CB
CUP E11B23000350007
Errichtung eines Gehsteiges und einiger Parkplätze in der Straße "Ochsenbühel": Anpassung des Honorars des Büros Seehauser & Partner für die technischen Leistungen
CIG B1E59917CB
CUP E11B23000350007 |
SEEHAUSER & PARTNER |
€ 12.688,00 |
| Delibera GC 280/2024
Beschluss GA 280/2024 |
03.06.2024 |
Provvedimenti in materia del risparmio energetico (Rifacimento parziale della illuminazione stradale) nel territorio comunale - anno 2024 - lotto 5- zona via Bachtrögl, via Ochsenbühel e via Weingartner: approvazione del progetto esecutivo e del piano di finanziamento
CUP E13G23000370001
Maßnahmen im Bereich Energieeffizienz (Teilweise Erneuerung der Strassenlampen) im Gemeindegebiet - Jahr 2024 - Baulos 5 - Zone Bachtröglweg, Am Ochsenbühel und Weingartnerweg: Genehmigung des Ausführungsprojektes und des Finanzierungsplanes
CUP E13G23000370001 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 48.354,82 |
| Delibera GC 276/2024
Beschluss GA 276/2024 |
30.05.2024 |
Assistenza extrascolastica pomeridiana per gli alunni della scuola elementare di Fiè allo Sciliar per il periodo settembre fino dicembre 2023 - iniziative rivolte a favorire il recupero del benessere psico-fisico dei giovani: rimborso di fondi statali non utilizzati
Nachmittagsbetreuung für Schüler/innen der Grundschule Völs am Schlern im Zeitraum Spetember bis Dezember 2023 - Eine Initiative, die zur Stärkung der psycho-physischen Verfassung der Kinder beiträgt: Rückerstattung der staatlichen Gelder, welche nicht verwendet wurden |
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI/MINISTERO PER LA FAMIGLIA |
€ 1.144,55 |
| Delibera GC 275/2024
Beschluss GA 275/2024 |
27.05.2024 |
Incarico della ditta Hygan Srl con la fornitura di diversi detergenti per la Casa Cultura di Fiè allo Sciliar per l'anno 2024
CIG B1CD64A069
Beauftragung der Firma Hygan GmbH mit der Lieferung von verschiedenen Reinigungsmitteln für das Kulturhaus von Völs am Schlern für das Jahr 2024
CIG B1CD64A069 |
HYGAN GMBH - SRL |
€ 1.067,45 |
| Delibera GC 274/2024
Beschluss GA 274/2024 |
27.05.2024 |
Ristrutturazione energetica e ampliamento della scuola elementare di Fiè: Incarico del Dr. Arch. Gertrud Kofler con l'organizzazione di un concorso di progettazione e della successiva esposizione
CIG B1CD56DA06
Energetische Sanierung und Erweiterung der Grundschule Völs: Beauftragung von Dr. Arch. Gertrud Kofler mit der Organisation eines Planungswettbewerbes und der anschließenden Ausstellung
CIG B1CD56DA06 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 26.615,62 |
| Delibera GC 272/2024
Beschluss GA 272/2024 |
27.05.2024 |
Realizzazione di un parco giochi polifunzionale ad Aica di Fiè: Presa datto del protocollo dellapertura delle offerte ed aggiudicazione dei lavori alla ditta Rieder Simon
CIG B182270D43
CUP E15G22000030007
Errichtung eines Mehrzweckspielplatzes in Völser Aicha: Kenntnisnahme des Protokolls über die Öffnung der Angebote und Erteilung des Zuschlages der Arbeiten an die Firma Rieder Simon
CIG B182270D43
CUP E15G22000130007 |
RIEDER SIMON |
€ 248.952,09 |
| Delibera GC 249/2024
Beschluss GA 249/2024 |
27.05.2024 |
Approvazione della distinta dei proventi delle sanzioni derivanti dall'accertamento di ecessi di velocità e dei rispettivi spese e trasferimento di parte di questi alla Provincia Autonoma di Bolzano per l'anno 2023
Genehmigung der Aufstellung der Einnahmen von Strafen in Folge der Feststellung von Geschwindigkeitsüberschreitungen und diesbezüglicher Kosten und Verpflichtung zur Weiterleitung eines Teils dieser Gelder an das Land Südtirol für das Jahr 2023 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN SUEDTIROL |
€ 2.792,51 |
| Delibera GC 256/2024
Beschluss GA 256/2024 |
27.05.2024 |
Incarico allo studio UPC architects con la modifica del piano di attuazione della zona mista M4 S. Antonio III (ex zona di espansione C5)
CIG B1BC39C428
Beauftragung des Architekturbüros UPC architects mit der Abänderung des Durchführungsplans des Mischgebiets M4 St. Anton III (ex Erweiterungszone C5)
CIG B1BC39C428 |
UPC ARCHITECTS FOLIE BORTONDELLO SANTA |
€ 8.881,60 |
| Delibera GC 259/2024
Beschluss GA 259/2024 |
27.05.2024 |
Costruzione di tre cabine elettriche MT nel Comune di Fiè allo Sciliar: approvazione del progetto di variante e supplettivo ed incarico della ditta Falserbau Srl con i lavori aggiuntivi
CIG 9144296FC3
CUP E11B20001020002
Errichtung von drei Mittelspannungskabinen in der Gemeinde Völs am Schlern: Genehmigung des Änderungs- und Zusatzprojektes und Beauftragung der Firma Falserbau GmbH mit den Zusatzarbeiten
CIG 9144296FC3
CUP E11B20001020002 |
FALSERBAU GMBH |
€ 55.328,13 |
| Delibera GC 258/2024
Beschluss GA 258/2024 |
27.05.2024 |
Costruzione di tre cabine elettriche MT nel Comune di Fiè allo Sciliar: Incarico della ditta Pfeifer Partners Srl con ulteriori servizi tecnici a causa di un progetto di variante e suppletivo
CIG B1C37412FA
CUP E11B20001020002
Errichtung von drei Mittelspannungskabinen in der Gemeinde Völs am Schlern: Beauftragung der Firma Pfeifer Partners GmbH mit zusätzlichen technischen Leistungen aufgrund eines Änderungs- und Zusatzprojektes
CIG B1C37412FA
CUP E11B20001020002 |
PFEIFER PARTNERS GMBH |
€ 14.330,78 |
| Delibera GC 265/2024
Beschluss GA 265/2024 |
27.05.2024 |
Incarico al tecnico Philipp Rier con l'elaborazione della valutazione ambientale strategica (VAS) del programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP) e riduzione dell'incarico agli architetti Senoner & Tammerle
CIG B1B31D46B7
CUP E12H20000060004
Beauftragung des Technikers Philipp Rier mit der Ausarbeitung der strategischen Umweltprüfung (SUP) des Gemeindeentwicklungsprogramms für Raum und Landschaft (GProRL) und Reduzierung des Auftrages an die Architekten Senoner & Tammerle
CIG B1B31D46B7
CUP E12H20000060004 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 30.423,46 |
| Delibera GC 269/2024
Beschluss GA 269/2024 |
27.05.2024 |
Concessione e liquidazione di un contributo straordinario ai vigili del fuoco volontari di Siusi allo Sciliar per l'acquisto di un veicolo scala a piattaforma girevole
Gewährung und Liquidierung eines außerordentlichen Beitrages an die Freiwillige Feuerwehr Seis am Schlern für den Ankauf eines Drehleiter Fahrzeuges im Jahr 2024 |
FREIWILLIGE FEUERWEHR SEIS AM SCHLERN, KOMMANDANT REINHARD ROSSI |
€ 70.000,00 |
| Delibera GC 273/2024
Beschluss GA 273/2024 |
27.05.2024 |
Conto delle spese per l'amministrazione ordinaria Comune di Castelrotto per la microstruttura per la prima infanzia a Castelrotto - Assunzione dei costi per l'anno 2020 e liquidazione dell'importo
Spesenabrechnung mit der Gemeinde Kastelruth für die Kindertagesstätte Kastelruth - Übernahme der Kosten für das Jahr 2020 und Liquidierung des Betrages |
GEMEINDE KASTELRUTH |
€ 1.057,75 |
| Delibera GC 260/2024
Beschluss GA 260/2024 |
27.05.2024 |
PNRR Missione 1, Componente 1, Investimento 1.4 Misura 1.4.1 - Digitalizzazione dell'ufficio tecnico del Comune di Fiè allo Sciliar: Incarico della ditta Innovation Consulting Srl
CIG B1C378D1B2
CUP E11F22003960006
PNRR Mission 1, Komponente 1, Investition 1.4, Maßnahme 1.4.1 - Digitalisierung des Bauamtes der Gemeinde Völs am Schlern: Beauftragung der Firma Innovation Consulting GmbH
CIG B1C378D1B2
CUP E11F22003960006 |
INNOVATION CONSULTING GMBH |
€ 61.197,64 |
| Delibera GC 261/2024
Beschluss GA 261/2024 |
27.05.2024 |
Acquisto di un cortile fra il centro genitori bambini e la bibliotheca dalla Parrocchia di Fiè (parti della p.m. 2 della p.ed. 1479): Incarico al geom. Patrick Winkler con la stima del terreno, le modifiche al catasto fabbricati e delle divisioni materiali e l'elaborazione di un tipo di frazionamento
CIG B17A7075E7
Erwerb eines Hofraumes zwischen Elki und Bibliothek von der Pfarre Völs (Teile des m.A. 2 der Bp. 1479): Beauftragung des Geom. Patrick Winkler mit der Schätzung des Grundstückes, die Änderungen im Gebäudekataster und der materiellen Teilung und Erstellung eines Teilungsplanes
CIG B17A7075E7 |
WINKLER PATRICK |
€ 3.714,90 |
| Delibera GC 264/2024
Beschluss GA 264/2024 |
27.05.2024 |
Manutenzione degli estintori negli edifici comunali: Incarico alla ditta Brandschutzdienst Meran Srl con la sostituzione di estintori scaduti e la sostituzione degli agenti estinguenti per l'anno 2024
CIG B1B02F1587
Wartung der Feuerlöscher in den gemeindeeigenen Gebäuden: Beauftragung der Firma Brandschutzdienst Meran GmbH mit dem Austausch der verfallenen Feuerlöscher und Löschmittel für das Jahr 2024
CIG B1B02F1587 |
BRANDSCHUTZ-DIENST MERAN GMBH |
€ 3.889,68 |
| Delibera GC 262/2024
Beschluss GA 262/2024 |
27.05.2024 |
Miglioramento della strada d'accesso strada di Fiè - Presule - pianificazione lotto 2: Incarico allo studio tecnico Seehauser & Partner con l'elaborazione del progetto definitivo, del progetto esecutivo, dei servizi statici e del coordinamento di sicurezza nella fase di progettazione
CIG B1B030238F
Verbesserung der Zufahrt Völserstraße Prösels Planung 2. Baulos: Beauftragung des Büros Seehauser & Partner mit der Ausarbeitung des endgültigen und des Ausführungsprojekts, der statischen Leistungen und der Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase
CIG B1B030238F |
SEEHAUSER & PARTNER |
€ 91.426,64 |
| Delibera GC 257/2024
Beschluss GA 257/2024 |
27.05.2024 |
Riparazione di danni di maltempo alla via d'accesso "Fall" a Novale di Presule a causa di forti precipitazioni a novembre 2023: Incarico alla ditta Rieder Simon Tiefbauunternehmen con l'esecuzione di ulteriori lavori
CIG B1C47D3F92
Behebung der Unwetterschäden am Erschließungsweg "Fall" in Prösler Ried aufgrund von starken Niederschlägen im November 2023: Beauftraung der Firma Rieder Simon Tiefbauunternehmen mit der Durchführung von zusätzlichen Arbeiten
CIG B1C47D3F92 |
RIEDER SIMON |
€ 7.466,40 |
| Delibera GC 250/2024
Beschluss GA 250/2024 |
27.05.2024 |
N.matr. 1669 - determinazione del trattamento di fine rapporto per il periodo dal 13.05.2002 fino al 30.06.2023 - Liquidazione e pagamento
Matr.Nr. 1669 - Festsetzung der Abfertigung für die Dienstzeit vom 13.05.2002 bis zum 30.06.2023 - Liquidierung und Auszahlung |
GEMEINDEPERSONAL |
€ 4.920,05 |
| Delibera GC 228/2024
Beschluss GA 228/2024 |
13.05.2024 |
Impegno allassunzione delle rette di resto della fondazione S.P.E.S. Trento Soc. Coop Soc. per un'ospite, che non è capace di finanziare lalloggio con mezzi propri - periodo 01/04/2024 al 31/03/2025
Verpflichtung zur Übernahme der restlichen Pflegekosten zur Unterbringung eines Heimgastes aus der Gemeinde, der nicht über ausreichende Mittel verfügt, die Unterkunft im Pflegeheim S.P.E.S. Gen. in Trient selbst zu bezahlen - Zeitraum 01.04.2024 bis 31.03.2025 |
S.P.E.S. TRENTO SOC.COOP.SOCIALE |
€ 10.241,90 |
| Delibera GC 237/2024
Beschluss GA 237/2024 |
13.05.2024 |
Acquisto di diversi attrezzi di lavoro per il cantiere comunale presso la ditta Larcher Gerd & CO KG
CIG B1918B57A6
Ankauf verschiedener Arbeitsgeräte für den Gemeindebauhof bei der Firma Larcher Gerd & CO KG
CIG B1918B57A6 |
LARCHER GERD & CO KG |
€ 1.235,43 |
| Delibera GC 245/2024
Beschluss GA 245/2024 |
13.05.2024 |
Concessione e liquidazione di un contributo straordinario alla riserva di caccia Fiè allo Sciliar per l'acquisto di un drone per il salvataggio dei ceribatti per lanno 2024
Gewährung und Liquidierung eines außerordentlichen Beitrages an das Jagdrevier Völs am Schlern für den Ankauf einer Drohne für die Kitzrettung für das Jahr 2024 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 246/2024
Beschluss GA 246/2024 |
13.05.2024 |
Risanamento ed ampliamento della malga Tuff: Incarico al dr. ing. Kurt Haselrieder con i servizi tecnici relativi alla statica ed al collaudo
CIG B19C8F6AAC
Sanierung und Erweiterung der Tuffalm-Hütte: Beauftragung des Dr. Ing. Kurt Haselrieder mit den technischen Leistungen betreffend die Statik und Kollaudierung
CIG B19C8F6AAC |
HASELRIEDER KURT |
€ 12.561,12 |
| Delibera GC 235/2024
Beschluss GA 235/2024 |
13.05.2024 |
Nuovo cimitero di Fiè: Incarico alla ditta Kometal srl con la riparazioen del cancello d'ingresso
CIG B18AE2BC6D
Neuer Friedhof Völs: Beauftragung der Firma Kometal GmbH mit der Reparatur des Eingangstores
CIG B18AE2BC6D |
KOMETAL - STAHL UND BLECH AM BAU GMBH |
€ 8.655,36 |
| Delibera GC 233/2024
Beschluss GA 233/2024 |
13.05.2024 |
Fornitura di un altalena a nido e di materassi antinfortunio per la microstruttura di Fiè: Incarico della ditta Progart Srl
CIG B1892DF5C1
Lieferung einer Nestschaukel und Fallschutzmatten für die Kindertagesstätte von Völs: Beauftragung der Firma Progart GmbH
CIG B1892DF5C1 |
PROGART GMBH |
€ 5.612,00 |
| Delibera GC 241/2024
Beschluss GA 241/2024 |
13.05.2024 |
Incarico della ditta Ilec Sas con la manutenzione dei defibrillatori nel distretto socio-sanitario di Fiè nonchè negli diversi impianti sportivi del Comune per il periodo 01.01.2024 - 31.12.2026
CIG B18EF14D35
Beauftragung der Firma Ilec KG mit der Wartung der Defibrillatoren im Sozial- und Sanitätssprengels Völs sowie den verschiedenen Sportanlagen der Gemeinde für den Zeitraum 01.01.2024 - 31.12.2026
CIG B18EF14D35 |
ILEC KG D. CORAZZA MIRKO JÜRGEN & CO. |
€ 5.497,32 |
| Delibera GC 242/2024
Beschluss GA 242/2024 |
13.05.2024 |
Risanamento di uno scivolamento superficiale a monte della via Brunn n. 1 ad Aica di Fiè: Incarico al geologo Chrisitian Pichler ed all'ingengere Francesco Cesari con i servizi tecnici (elaborazione relazione generale e documentazione grafica, calcolo dei costi e del computo metrico, relazione geologica, direzione dei lavori, collaudo, contabilità finale)
CIG B18ADDCB3C Geologiebüro Christian Pichler
CIG B18B0F1658 Ing. Francesco Cesari
Sanierung der oberflächlichen Rutschung oberhalb des Brunnweges Nr. 1 in Völser Aicha: Beauftragung des Geol. Christian Pichler und des Ing. Francesco Cesari mit den technischen Leistungen (Ausarbeitung allgemeiner Bericht und grafische Unterlagen, Kosten- und Massenberechnungen, geologischer Bericht, Bauleitung, Abnahmeprüfung, Abrechnung)
CIG B18ADDCB3C Geologiebüro Christian Pichler
CIG B18B0F1658 Ing. Francesco Cesari |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 3.900,00 |
| Delibera GC 238/2024
Beschluss GA 238/2024 |
13.05.2024 |
Incarico della ditta Telmekom Srl con la fornitura di Internet e linee telefoniche tramite fibra ottica per la casa comunale e le sedi distaccate per il periodo di tre anni
CIG B1756CF310
Beauftragung der Firma Telmekom GmbH mit der Lieferung von Internet und Telefonlinie über Glasfaser für das Rathaus und die Außenstellen der Gemeinde für den Zeitraum von drei Jahren
CIG B1756CF310 |
TELMEKOM GMBH |
€ 4.987,08 |
| Delibera GC 242/2024
Beschluss GA 242/2024 |
13.05.2024 |
Risanamento di uno scivolamento superficiale a monte della via Brunn n. 1 ad Aica di Fiè: Incarico al geologo Chrisitian Pichler ed all'ingengere Francesco Cesari con i servizi tecnici (elaborazione relazione generale e documentazione grafica, calcolo dei costi e del computo metrico, relazione geologica, direzione dei lavori, collaudo, contabilità finale)
CIG B18ADDCB3C Geologiebüro Christian Pichler
CIG B18B0F1658 Ing. Francesco Cesari
Sanierung der oberflächlichen Rutschung oberhalb des Brunnweges Nr. 1 in Völser Aicha: Beauftragung des Geol. Christian Pichler und des Ing. Francesco Cesari mit den technischen Leistungen (Ausarbeitung allgemeiner Bericht und grafische Unterlagen, Kosten- und Massenberechnungen, geologischer Bericht, Bauleitung, Abnahmeprüfung, Abrechnung)
CIG B18ADDCB3C Geologiebüro Christian Pichler
CIG B18B0F1658 Ing. Francesco Cesari |
GEOLOGIEBÜRO CHRISTIAN PICHLER |
€ 3.900,00 |
| Delibera GC 234/2024
Beschluss GA 234/2024 |
13.05.2024 |
Realizzazione di un parco giochi polifunzionale ad Aica di Fiè: Incarico del Dr. Arch. Kurt Wiedenhofer con l'elaborazione di un progetto di variante
CIG B18EF43401
CUP E15B23000320007
Errichtung eines Mehrzweckspielplatzes in Völser Aicha: Beauftragung des Dr. Arch. Kurt Wiedenhofer mit der Erstellung eines Varianteprojekts
CIG B18EF43401
CUP E15B23000320007 |
WIEDENHOFER KURT DR. ARCH. |
€ 4.440,80 |
| Delibera GC 216/2024
Beschluss GA 216/2024 |
06.05.2024 |
Conferma dincarico allo lo studio legale associato Schullian & Senoner & Partner per la consulenza legale generale del Comune per il periodo 2024-2026
CIG B1731FADFE
Auftragsbestätigung an die Anwaltsozietät Schullian & Senoner & Partner für die allgemeine Rechtsberatung der Gemeinde im Zeitraum 2024-2026
CIG B1731FADFE |
SCHULLIAN & SENONER ANWALTSSOZIETAET |
€ 15.225,60 |
| Delibera GC 214/2024
Beschluss GA 214/2024 |
06.05.2024 |
N.matr. 1792 - determinazione del trattamento di fine rapporto per il periodo dal 01.04.2015 fino al 13.03.2022 - Liquidazione e pagamento
Matr.Nr. 1792 - Festsetzung der Abfertigung für die Dienstzeit vom 01.04.2015 bis zum 13.03.2022 - Liquidierung und Auszahlung |
GEMEINDEPERSONAL |
€ 10.532,02 |
| Delibera GC 217/2024
Beschluss GA 217/2024 |
06.05.2024 |
Costruzione di due fermate autobus "via Graf" e "vecchio Faust": Incarico del Dr. Ing. Wolfgang Spornberger con il rilevamento dello stato di fatto, progettazione e calcolo statico
CIG B17C2D68AF
Errichtung von zwei Bushaltestellen Grafenweg und Alter Faust": Beauftragung des Dr. Ing. Wolfgang Spornberger mit der Bestandsvermessung, Projektierung und statischen Berechnung
CIG B17C2D68AF |
SPORNBERGER WOLFGANG, DR. ING. BAUINGENIEUR |
€ 10.023,52 |
| Delibera GC 219/2024
Beschluss GA 219/2024 |
06.05.2024 |
Incarico della ditta Tomasi Snc con la fornitura ed il montaggio di due portanaspi per la caserma dei Vigili del Fuoco ad Aica di Fiè
CIG B17C25D4D6
Beauftragung der Firma Tomasi OHG mit der Lieferung und Montage von zwei neuen Haspelkästen in der Feuerwehrkaserne Völser Aicha
CIG B17C25D4D6 |
TOMASI OHG DES WEINREICH HARTMANN & CO. |
€ 1.526,95 |
| Delibera GC 218/2024
Beschluss GA 218/2024 |
06.05.2024 |
Manutenzione dell'impianto ascensore presso la caserma dei Vigili del Fuoco di Fiè allo Sciliar per la durata di tre anni (01.05.2024 - 30.04.2027): Incarico alla ditta Elma Ascensori Spa
CIG B170C27756
Wartung der Aufzugsanlage bei der Feuerwehrkaserne von Völs am Schlern für die Dauer von drei Jahren (01.05.2024 - 30.04.2027): Beauftragung der Firma Elma Ascensori Spa
CIG B170C27756 |
ELMA ASCENSORI SPA |
€ 4.468,86 |
| Delibera GC 215/2024
Beschluss GA 215/2024 |
06.05.2024 |
Acquisto di gas naturale per gli diversi edifici comunali: Incarico della ditta Selgas Srl con la fornitura per l'anno 2024
CIG B17572AE25
Ankauf von Erdgas für die verschiedenen Gemeindegebäude: Beauftragung der Firma Selgas GmbH mit der Lieferung für das Jahr 2024
CIG B17572AE25 |
SELGAS GMBH |
€ 46.799,66 |
| Delibera GC 221/2024
Beschluss GA 221/2024 |
06.05.2024 |
Incarico della ditta S.C.A.E. S.p.A. con la fornitura di 3 parcometri Hectronic con modem 4G
CIG B17F69A097
Beauftragung der Firma S.C.A.E. S.p.A. mit der Lieferung von 3 Parkautomaten Hectronic mit Modem 4G
CIG B17F69A097 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 23.717,78 |
| Delibera GC 223/2024
Beschluss GA 223/2024 |
06.05.2024 |
Approvazione e liquidazione di un contributo per l'apertura e l'avanzamento di un Co Working Space nell'edificio della Cassa Raiffeisen Schlern-Rosengarten nel centro paese di Fiè allo Sciliar
Gewährung und Liquidierung eines Beitrages für die Eröffnung und Förderung eines Co Working Spaces im Gebäude der Raiffeisenkasse Schlern-Rosengarten im Dorfzentrum von Völs am Schlern |
RAIFFEISENKASSE SCHLERN-ROSENGARTEN GENOSSENSCHAFT |
€ 15.000,00 |
| Delibera GC 222/2024
Beschluss GA 222/2024 |
06.05.2024 |
Concessione e liquidazione di un contributo straordinario alla Weginteressentschaft del Comune di Fiè allo Sciliar per la posa della condotta di acqua potabile e di spegnimento per i masi Oberrunggerhof e Unterrunggerhof a Aicha di Fiè
Gewährung und Liquidierung eines außerordentlichen Beitrages an die Weginteressentschaft der Gemeinde Völs am Schlern für die Verlegung der Trink- und Löschwasserleitung zum Ober- und Unterrunggerhof in Völser Aicha |
Weginteressentschaft Völs am Schlern |
€ 11.590,00 |
| Delibera GC 213/2024
Beschluss GA 213/2024 |
06.05.2024 |
Liquidazione delle fatture 2024 per la produzione di energia elettrica proporzionale al costo di produzione nonché delle spese di gestione 2024 alla E-Werk EGGENTAL Società Consortile arl
Liquidierung der Rechnungen 2024 für die anteilmäßige Stromproduktion zum Gestehungspreis sowie der Führungskosten 2024 an die E-Werk EGGENTAL Konsortial GmbH |
E-WERK EGGENTAL KONSORTIAL GMBH |
€ 220.000,00 |
| Delibera GC 212/2024
Beschluss GA 212/2024 |
06.05.2024 |
Liquidazione delle fatture 2024 per la produzione di energia elettrica proporzionale al costo di produzione nonché delle spese di gestione 2024 alla E-Werk BREIEN Società Consortile arl
Liquidierung der Rechnungen 2024 für die anteilmäßige Stromproduktion zum Gestehungspreis sowie der Führungskosten 2024 an die E-Werk BREIEN Konsortial GmbH |
E-WERK BREIEN KONSORTIAL GMBH |
€ 160.000,00 |
| Delibera GC 224/2024
Beschluss GA 224/2024 |
06.05.2024 |
Pagamento al condominio Widumbaumann per le assemblee condominiali straordinarie
Zahlung an das Kondominum Widumbaumann wegen außerordentlicher Kondominiumsversammlungen |
KONDOMINIUM WIDUMBAUMANN |
€ 1.083,67 |
| Delibera GC 207/2024
Beschluss GA 207/2024 |
29.04.2024 |
Incarico dello studio legale Schullian & Senoner & Partner con la redazione del convenzione urbanistica
CIG B1603B9B1CB
Beauftragung der Anwaltsozietät Schullian & Senoner & Partner mit der Abfassung einer Raumordnungsvereinbarung
CIG B1603B9B1CB |
SCHULLIAN & SENONER ANWALTSSOZIETAET |
€ 3.172,00 |
| Delibera GC 209/2024
Beschluss GA 209/2024 |
29.04.2024 |
Incarico della ditta Garage Lewisch con la fornitura di un veicolo commerciale Piaggio Porter NP6 4x2 per il cantiere comunale di Fiè allo Sciliar
CIG B167664100
Beauftragung der Firma Garage Lewisch mit der Lieferung eines Nutzfahrzeugs Piaggio Porter NP6 4x2 für den Gemeindebauhof von Völs am Schlern
CIG B167664100 |
GARAGE LEWISCH DES FLEDERSBACHER MARTIN |
€ 30.144,80 |
| Delibera GC 206/2024
Beschluss GA 206/2024 |
29.04.2024 |
Fornitura di vari articoli da cucina per la mensa scolasstica: Incarico della ditta Miko srl
CIG B16757AFE1
Lieferung verschiedener Küchenartikel für die Schumensa in Völs: Beauftragung der Firma Miko GmbH
CIG B16757AFE1 |
MIKO GMBH |
€ 4.119,45 |
| Delibera GC 208/2024
Beschluss GA 208/2024 |
29.04.2024 |
Incarico del dott. ing. Alois Antholzer con la redazione di una stima per una convenzione urbanistica
CIG B167D971E4
Beauftragung des Dr. Ing. Alois Antholzer mit der Abfassung einer Schätzung für eine Raumordnungsvereinbarung
CIG B167D971E4 |
ANTHOLZER ALOIS |
€ 2.093,52 |
| Delibera GC 210/2024
Beschluss GA 210/2024 |
29.04.2024 |
Attivazione Internet e linee telefoniche tramite fibra ottica per la casa comunale e le sedi distaccate: Incarico della ditta Telemekom Srl con l'esecuzione ed annullamento della propria delibera della Giunta n. 389 del 12.08.2020
CIG B1675FDBFD
Aktivierung Internet und Telefonlinie über Glasfaser für das Rathaus und die Außenstellen: Beauftragung der Firma Telmekom GmbH mit der Durchführung und Annullierung des eigenen Ausschussbeschlusses Nr. 389 vom 12.08.2020
CIG B1675FDBFD |
TELMEKOM GMBH |
€ 21.406,91 |
| Delibera GC 205/2024
Beschluss GA 205/2024 |
29.04.2024 |
Realizzazione di un parco giochi polifunzionale ad Aica di Fiè: Approvazione del bando di gara per l'appalto dei lavori
CUP E15B23000320007
Errichtung eines Mehrzweckspielplatzes in Völser Aicha: Genehmigung der Ausschreibung zur Vergabe der Arbeiten
CUP E15B23000320007 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 302.506,70 |
| Delibera GC 204/2024
Beschluss GA 204/2024 |
29.04.2024 |
Realizzazione di un parco giochi polifunzionale ad Aica di Fiè: Approvazione del progetto esecutivo e del piano di finanziamento
CUP E15B23000320007
Errichtung eines Mehrzweckspielplatzes in Völser Aicha: Genehmigung des Ausführungsprojektes und des Finanzierungsplanes
CUP E15B23000320007 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 423.299,02 |
| Delibera GC 189/2024
Beschluss GA 189/2024 |
22.04.2024 |
Demolizione e nuova costruzione del ponte di Ganne: Approvazione della bozza da stipulare con il comune di Tires
CUP I77H22001320004
Abbruch und Neubau der Brücke Ganne: Genehmigung des Entwurfes der mit der Gemeinde Tiers abzuschließenden Vereinbarung
CUP I77H22001320004 |
GEMEINDE TIERS |
€ 53.537,47 |
| Delibera GC 191/2024
Beschluss GA 191/2024 |
22.04.2024 |
Fornitura di gasolio per la caserma dei Vigili del Fuoco di Aica di Fiè: Incarico della ditta A.F. Petroli
CIG 8996272681
Lieferung von Heizöl für die Feuerwehrkaserne in Völser Aicha: Beauftragung der Firma A.F. Petroli
CIG 8996272681 |
CRISTOFORETTI S.P.A. |
€ 4.219,43 |
| Delibera GC 202/2024
Beschluss GA 202/2024 |
22.04.2024 |
Impegno di spese per la raccolta dei rifiuti organici nellanno 2024
Verpflichtung der Ausgaben für die Biomüllsammlung für das Jahr 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN - SCHLERN |
€ 40.000,00 |
| Delibera GC 201/2024
Beschluss GA 201/2024 |
22.04.2024 |
Impegno di spese per la raccolta dei rifiuti solidi urbani nellanno 2024
Verpflichtung der Ausgaben für die Restmüllsammlung für das Jahr 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN - SCHLERN |
€ 77.000,00 |
| Delibera GC 188/2024
Beschluss GA 188/2024 |
22.04.2024 |
Approvazione e liquidazione dell'assicurazione di responsabilità civile auto Allianz SpA per il autocarro usato Fiat Doblo 1.6 MJT Cargo per il Cantiere del Comune, targa GS 284 CH
CIG B1560BD0C1
Genehmigung und Liquidierung der Fahrzeughaftpflichtversicherung Allianz SPA für den gebrauchten Lieferwagen Fiat Doblo 1.6 MJT Cargo, Autokennzeichen GS 284 CH für den Gemeindebauhof
CIG B1560BD0C1 |
ASSICONSULT INTERNATIONAL INSURANCE BROKER TRADE CENTER |
€ 1.053,50 |
| Delibera GC 193/2024
Beschluss GA 193/2024 |
22.04.2024 |
Riparazione della macchina lavapavimento B-43S: Incarico della ditta Komag Sas
CIG B14E72DFB3
Reparatur der Bodenreinigungsmaschine B-43S: Beauftragung der Firma Komag KG
CIG B14E72DFB3 |
KOMAG KG K. SANFTL & CO. |
€ 1.227,69 |
| Delibera GC 195/2024
Beschluss GA 195/2024 |
22.04.2024 |
Fondo per il rimborso dei costi sostenuti per l'esercizio dei diritti sindacali - Art. 11 del testo unico degli accordi di comparto del 02.07.2015 per lanno 2023
Fonds zur Rückvergütung der Kosten für die Ausübung der Gewerkschaftsrechte - Art. 11 des Einheitstextes der Bereichsabkommen vom 02.07.2015 für das Jahr 2023 |
GEMEINDENVERBAND DER PROV.BOZEN GEN.M.B.H. |
€ 1.566,59 |
| Delibera GC 192/2024
Beschluss GA 192/2024 |
22.04.2024 |
Acquisto di diversi attrezzi di lavoro per il cantiere comunale presso la ditta Agrocenter Bolzano Snc
CIG B14A1A6F80
Ankauf verschiedener Arbeitsgeräte für den Gemeindebauhof bei der Firma Agrocenter Bozen OHG
CIG B14A1A6F80 |
AGRO CENTER BOZEN OHG D. HUBER & EBNICHER |
€ 2.978,40 |
| Delibera GC 200/2024
Beschluss GA 200/2024 |
22.04.2024 |
Approvazione dellassegnazione di un contributo finanziario (quota pro capite) allIstituto Comprensivo Sciliar per la copertura di varie spese e del fabbisogno scolastico della scuola elementare e della scuola media del Comune per lanno scolastico 2023/2024
Genehmigung einer finanziellen Zuweisung (Pro-Kopf-Quote) an den Schulsprengel Schlern zur Deckung verschiedener Spesen und des Schulbedarfes an der Grund- und Mittelschule der Gemeinde für das Schuljahr 2023/2024 |
DEUTSCHSPRACHIGER SCHULSPRENGEL SCHLERN - AUT. PROV. BOZEN |
€ 13.800,00 |
| Delibera GC 190/2024
Beschluss GA 190/2024 |
22.04.2024 |
Incarico alla ditta Datatraffic srl con il noleggio ed il montaggio di dispositivi di conteggio del traffico
CIG B1560776FB
Beauftragung der Firma Datatraffic GmbH mit dem Verleih und der Montage von Verkehrszählungsgeräten
CIG B1560776FB |
DATATRAFFIC SRL |
€ 1.171,20 |
| Delibera CC 18/2024
Beschluss GR 18/2024 |
18.04.2024 |
Approvazione di un negozio di permuta per la cessione di superfici e l'acquisto di diritti di passaggio pubblico in parte con veicoli ad Aica di Fiè con il sig. Psaier Hermann (maso Masoner) e il sig. Obkircher Helmut (maso Guntschöller)
Genehmigung eines Tauschgeschäftes zur Abtretung von Flächen und Erwerb von öffentlichen Durchfahrts- und Durchgangsrechten in Völser Aicha mit Herrn Psaier Hermann (Masonerhof) und Herrn Obkircher Helmut (Guntschöllerhof) |
PSAIER HERMANN |
€ 2.875,00 |
| Delibera GC 187/2024
Beschluss GA 187/2024 |
15.04.2024 |
Amministrazione della scuola elementare e scuola media a Prato all'Isarco nell'anno scolastico 2023/2024: Liquidazione delle spese al Comune di Cornedo all'Isarco
Verwaltung der Grund- und Mittelschule Blumau im Schuljahr 2023/2024: Liquidierung der Spesen an die Gemeinde Karneid |
GEMEINDE KARNEID |
€ 8.400,00 |
| Delibera GC 186/2024
Beschluss GA 186/2024 |
15.04.2024 |
Approvazione e liquidazione della fattura finale per lanno 2023 alla Comunità comprensoriale Salto-Sciliar per le spese di smaltimento dei rifiuti organici
Genehmigung und Liquidierung der Endabrechnung 2023 an die Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern für die Entsorgungskosten des Biomülls |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN - SCHLERN |
€ 6.152,67 |
| Delibera GC 178/2024
Beschluss GA 178/2024 |
15.04.2024 |
Accordo con gli operai comunali per la prestazione di servizio di reperibilità nel periodo 01.11.2023 al 31.03.2024 e concessione dell'indennità
Vereinbarung mit den Gemeindearbeitern zur Leistung des Bereitschaftsdienstes im Zeitraum 01.11.2023 bis 31.03.2024 und Gewährung der Entschädigung |
GEMEINDEPERSONAL |
€ 7.616,00 |
| Delibera GC 179/2024
Beschluss GA 179/2024 |
15.04.2024 |
Acquisto di Hardware per gli uffici comunali: Incarico della ditta Sidera ICTease Srl con la fornitura di PC, schermi e accessori
CIG B13202706E
Ankauf von Hardware für die Gemeindeämter: Beauftragung der Firma Sidera ICTease Srl mit der Lieferung von PC's, Bildschirmen und Zubehör
CIG B13202706E |
SIDERA ICTEASE SRL |
€ 11.215,09 |
| Delibera GC 168/2024
Beschluss GA 168/2024 |
08.04.2024 |
Autorizzazione al cantiere comunale per il conferimento dei rifiuti ingombranti al centro di riciclaggio alla ditta Energie SpA Südtirol Umwelt Service Srl per l'anno 2024
CIG B0F8413DA0
Ermächtigung des Gemeindebauhofs zur Ablieferung von Sperrmüll im Recyclinghof an die Firma Energie AG Südtirol Umweltservice GmbH für das Jahr 2024
CIG B0F8413DA0 |
ENERGIE AG Südtirol Umwelt Service GmbH |
€ 1.464,00 |
| Delibera GC 173/2024
Beschluss GA 173/2024 |
08.04.2024 |
Sinistro con un camion sulla strada comunale tra Presule ed Umes in data 29.11.2023: Incarico della ditta Gregorbau Srl con il noleggio di barriere New Jersey in cemento per la messa in sicurezza temporanea della strada
CIG B1111B0C91
Schadensfall mit einem LKW auf der Gemeindestraße zwischen Prösels und Ums am 29.11.2023: Beauftragung der Firma Gregorbau GmbH mit dem Verleih von New Jersey-Betonleitelementen zur zwischenzeitlichen Absicherung der Straße
CIG B1111B0C91 |
GREGORBAU GMBH |
€ 1.302,96 |
| Delibera GC 171/2024
Beschluss GA 171/2024 |
08.04.2024 |
Fornitura e montaggio di due impianti d'illluminazione per fermate autobus: Incarico aggiuntivo alla ditta Sanin Srl
CIG B10EA0A488
Lieferung und Montage zweier Beleuchtungskörper für Bushaltestellen: Zusatzauftrag an die Fa. Sanin GmbH
CIG B10EA0A488 |
SANIN GMBH |
€ 2.336,30 |
| Delibera GC 169/2024
Beschluss GA 169/2024 |
08.04.2024 |
Ampliamento del cimitero ad Aica di Fiè: Incarico della ditta GG Service SAS con indagine geofisiche nellambito dellelaborazione di una relazione geologica, geotecnica e sismica
CIG B111174B0E
Erweiterung des Friedhofs in Völser Aicha: Beauftragung der Firma GG Service SAS mit geophysikalischen Erhebungen im Rahmen der Erstellung eines geologischen, geotechnischen und seismischen Berichts
CIG B111174B0E |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 1.756,80 |
| Delibera GC 165/2024
Beschluss GA 165/2024 |
08.04.2024 |
Approvazione di una permuta di terreno per la rettifica dei confini di aree, gravate da diritti di uso civico ad Aica di Fiè, con il sig. Mair Helmut, maso Strohdecker
Genehmigung eines Grundtausches zur Grenzrichtigstellung von Flächen in Völser Aicha, die mit Gemeinnutzungsrechten belastet sind, mit Herrn Mair Helmut, Strohdeckerhof |
MAIR HELMUT |
€ 17.328,90 |
| Delibera GC 172/2024
Beschluss GA 172/2024 |
08.04.2024 |
Sostituzione della centralina diffettoso nel locale caldaia della casa comunale nonchè riprogrammazione della stessa: Incarico della ditta Tomasi Snc
CIG B11115517C
Austausch der defekten Regelung im Heizraum des Gemeindehauses sowie Neuprogrammierung derselben: Beauftragung der Firma Tomasi OHG
CIG B11115517C |
TOMASI OHG DES WEINREICH HARTMANN & CO. |
€ 11.783,63 |
| Delibera GC 170/2024
Beschluss GA 170/2024 |
08.04.2024 |
Acquisto di tubi per la posa di una condotta per le acque nere presso la ditta Mitterer Rohre SaS
CIG B0F9B9A7F8
Ankauf von Rohren für die Verlegung einer Schwarzwasserleitung bei der Firma Mitterer Rohre KG
CIG B0F9B9A7F8 |
MITTERER ROHRE KG |
€ 6.652,67 |
| Delibera GC 159/2024
Beschluss GA 159/2024 |
08.04.2024 |
Rinnovo delle diverse polizze assicurative e liquidazione dei premi d'assicurazione per l'anno 2024
Verlängerung der verschiedenen Versicherungen und Liquidierung der Prämien für das Jahr 2024 |
ASSICONSULT INTERNATIONAL INSURANCE BROKER TRADE CENTER |
€ 43.507,17 |
| Delibera GC 157/2024
Beschluss GA 157/2024 |
27.03.2024 |
Incarico della ditta Top Auto Srl con la fornitura di un autocarro usato Fiat Doblo per il cantiere comunale di Fiè allo Sciliar
CIG B0F8EE8DFA
Beauftragung der Firma Top Auto GmbH mit der Lieferung eines gebrauchten Lieferwagens Fiat Doblo für den Gemeindebauhof von Völs am Schlern
CIG B0F8EE8DFA |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 20.350,00 |
| Delibera GC 153/2024
Beschluss GA 153/2024 |
25.03.2024 |
Manutenzione dell'impianto ascensore della casa comunale di Fiè allo Sciliar per il periodo 08.04.2024 - 07.04.2029: Incarico della ditta Kone SpA
CIG
Wartung der Aufzugsanlage im Gemeindehaus von Völs am Schlern für den Zeitraum 08.04.2024 - 07.04.2029: Beauftragung der Firma Kone AG
CIG |
KONE SPA |
€ 3.543,89 |
| Delibera GC 150/2024
Beschluss GA 150/2024 |
25.03.2024 |
Servizi aggiuntivi all'incarico al geom. Thomas Kompatscher con il rilevamento e l'elaborazione di un tipo di frazionamento per la permuta di terreno con Baumgarnter Andreas e Johanna in riferimento ad un sentiero pedonale nei pressi del maso Kreitertischler
CIG Z5C32BFF6D
Zusatzleistungen zur Beauftragung des Geom. Thomas Kompatscher mit der Vermessung und Erstellung eines Teilungsplanes für den Grundtausch mit Baumgartner Andreas und Johanna bezüglich Gehweg im Bereich des Kreitertischlerhofes
CIG Z5C32BFF6D |
KOMPATSCHER THOMAS |
€ 1.216,95 |
| Delibera GC 151/2024
Beschluss GA 151/2024 |
25.03.2024 |
Costruzione delle infrastrutture primarie nella zona d'espansione S. Antonio III: Incarico della ditta Kritzinger Michael & Co. Sas con lavori di scavo, frantumazione del materiale ed escuzione di relavati della strada d'accesso
CIG B0E3759A85
CUP E15G22000130007
Errichtung der primären Infrastrukturen in der Erweiterungszone St. Anton III: Beauftragung der Firma Kritzinger Michael & Co. KG mit Aushubarbeiten, dem Aufbereiten des Materials und der Durchführung der Auffschüttung der Zufahrtsstraße
CIG B0E3759A85
CUP E15G22000130007 |
KRITZINGER MICHAEL & CO. KG |
€ 77.151,80 |
| Delibera GC 154/2024
Beschluss GA 154/2024 |
25.03.2024 |
Conto delle spese per l'amministrazione ordinaria Comune di Castelrotto per la microstruttura per la prima infanzia a Castelrotto: Assunzione dei costi per gli anni 2021 e 2022 e liquidazione degli importi
Spesenabrechnung mit der Gemeinde Kastelruth für die Kindertagesstätte Kastelruth: Übernahme der Kosten für die Jahre 2021 und 2022 und Liquidierung der Beträge |
GEMEINDE KASTELRUTH |
€ 4.960,05 |
| Delibera GC 138/2024
Beschluss GA 138/2024 |
18.03.2024 |
Riconoscimento dell'indennità di risultato per l'anno 2023 al Segretario comunale del Comune di Fiè allo Sciliar
Zuerkennung der Ergebniszulage für das Jahr 2023 an den Gemeindesekretär der Gemeinde Völs am Schlern |
GEMEINDEPERSONAL |
€ 7.210,83 |
| Delibera GC 141/2024
Beschluss GA 141/2024 |
18.03.2024 |
Incarico del Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Società Cooperativa con la conversione del sito web comunale a Design Italia 2.0
Beauftragung der Südtiroler Gemeindenverband Genossenschaft mit der Umstellung der Gemeindewebseite auf Design Italia 2.0 |
GEMEINDENVERBAND DER PROV.BOZEN GEN.M.B.H. |
€ 3.050,00 |
| Delibera GC 145/2024
Beschluss GA 145/2024 |
18.03.2024 |
Incarico della ditta Harma Srl con la fornitura di pezzi di ricambio per il veicolo multiuso Venieri del cantiere comunale
CIG
Beauftragung der Firma Harma GmbH mit der Lieferung von Ersatzteilen für das Mehrzweckfahrzeug Venieri des Gemeindebauhofes
CIG B0D43016FB |
HARMA GMBH |
€ 2.301,32 |
| Delibera GC 140/2024
Beschluss GA 140/2024 |
18.03.2024 |
Fatturazione dei costi complessivi per il servizio di polizia locale sovracomunale per l'anno 2023: Liquidazione delle spese al Comune di Cornedo all'Isarco
Abrechnung der Gesamtkosten für den übergemeindlichen Ortspolizeidienst für das Jahr 2023: Liquidierung der Spesen an die Gemeinde Karneid |
GEMEINDE KARNEID |
€ 159.795,72 |
| Delibera GC 143/2024
Beschluss GA 143/2024 |
18.03.2024 |
Compensazione delle spese amministrative della comunità comprensoriale Salten-Schlern per il servizio di raccolta dei rifiuti: Assunzione della quota del Comune di Fiè allo Sciliar a partire dall'anno 2023 e liquidazione delle fatture
Verrechnung der Verwaltungsspesen der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern bezüglich des Müllsammeldienstes: Übernahme des Anteils der Gemeinde Völs am Schlern ab dem Jahr 2023 und Liquidierung der Rechnungen |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN - SCHLERN |
€ 3.103,48 |
| Delibera GC 136/2024
Beschluss GA 136/2024 |
18.03.2024 |
Riparazione di danni di maltempo alla via d'accesso "Fall" a Novale di Presule a causa di forti precipitazioni a novembre 2023: Incarico alla ditta Rieder Simon Tiefbauunternehmen con l'esecuzione dei lavori
CIG B0CF9CCD69
Behebung der Unwetterschäden am Erschließungsweg "Fall" in Völser Ried aufgrund von starken Niederschlägen im November 2023: Beauftraung der Firma Rieder Simon Tiefbauunternehmen mit der Durchführung der Arbeiten
CIG B0CF9CCD69 |
RIEDER SIMON |
€ 14.698,56 |
| Delibera GC 135/2024
Beschluss GA 135/2024 |
18.03.2024 |
Riparazione di danni di maltempo al sentiero forestale "Frauenwald" e "Falzunbachl"' a Presule/Aica di Fiè a causa di forti precipitazioni a ottobre 2023: Incarico alla ditta Rieder Simon Tiefbauunternehmen con l'esecuzione dei lavori
CIG B0CFA0C23D
Behebung der Unwetterschäden am Forstweg "Frauenwald und "Falzunbachl" in Prösels/Völser Aicha aufgrund von starken Niederschlägen im Oktober 2023: Beauftragung der Firma Rieder Simon Tiefbauunternehmen mit der Durchführung der Arbeiten
CIG B0CFA0C23D |
RIEDER SIMON |
€ 23.025,06 |
| Delibera GC 127/2024
Beschluss GA 127/2024 |
11.03.2024 |
Acquisto di carburante per gli automezzi del Comune nell'anno 2024
CIG B0A04E0BB3
Ankauf von Treibstoff für die Gemeindefahrzeuge für das Jahr 2024
CIG B0A04E0BB3 |
BAUMGARTNER MARTIN |
€ 20.996,20 |
| Delibera GC 126/2024
Beschluss GA 126/2024 |
11.03.2024 |
Censimento linguistico 2023 - Nomina dei rilevatori
Sprachgruppenzählung 2023 - Ernennung der Erhebungsbeauftragten |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 9.810,00 |
| Delibera GC 132/2024
Beschluss GA 132/2024 |
11.03.2024 |
Approvazione dellaccordo con il geom. Jan Kaufmann per le prestazioni da tecnico per l'assistenza tecnica del Front Office per le pratiche edilizie e paesaggistiche per gli anni 2024 e 2025
CIG B0AE6CCB7A
Genehmigung einer Vereinbarung mit Geom. Jan Kaufmann für die freiberuflichen Leistungen als technische Unterstützung für die Servicestelle für Bau- und Landschaftsangelegenheiten für die Jahre 2024 und 2025
CIG B0AE6CCB7A |
KAUFMANN JAN |
€ 10.000,00 |
| Delibera GC 129/2024
Beschluss GA 129/2024 |
11.03.2024 |
Costruzione delle infrastrutture primarie nella zona d'espansione S. Antonio III a Fiè (pf. 3464/23, 3468/9, 3468/39, 3468/38, 3468/37, 3468/36, 3468/35, 3468/34, 3468/33 CC Völs): Presa datto del protocollo dellapertura delle offerte ed aggiudicazione dei lavori alla ditta Unterhofer Srl
CIG
CUP E15G22000030007
Errichtung der primären Infrastrukturen in der Erweiterungszone St. Anton III in Völs (Gp. 3464/23, 3468/9, 3468/39, 3468/38, 3468/37, 3468/36, 3468/35, 3468/34, 3468/33 KG Völs): Kenntnisnahme des Protokolls über die Öffnung der Angebote und Erteilung des Zuschlages der Arbeiten an die Firma Unterhofer GmbH
CIG B06947A499
CUP E15G22000130007 |
UNTERHOFER G.M.B.H. |
€ 424.403,22 |
| Delibera GC 128/2024
Beschluss GA 128/2024 |
11.03.2024 |
Risanamento del corso d'acqua pubblico B.83 nel Comune di Fiè allo Sciliar - lotto 4 Sistemazione: Presa datto del protocollo dellapertura delle offerte ed aggiudicazione dei lavori alla ditta Rottensteiner Srl
CIG B062F86574
CUP E11B22002330003
Sanierung des öffentlichen Fließgewässers B.83 in der Gemeinde Völs am Schlern - Baulos 4 Verbauung: Kenntnisnahme des Protokolls über die Öffnung der Angebote und Erteilung des Zuschlages der Arbeiten an die Firma Rottensteiner GmbH
CIG B062F86574
CUP E11B22002330003 |
ROTTENSTEINER GMBH |
€ 586.075,80 |
| Delibera GC 133/2024
Beschluss GA 133/2024 |
11.03.2024 |
Approvazione di una convenzione tra la Funivia Siusi - Alpe di Siusi SpA e il Comune di Fiè allo Sciliar riguardante il servizio autobus tra Fiè e Laghetto di Fiè 2024/2025/2026
CIG B0B8A89A7B
Genehmigung einer Vereinbarung zwischen der Seis - Seiser Alm Bahn AG und der Gemeinde Völs am Schlern betreffend den Völser-Weiher-Bus 2024/2025/2026
CIG B0B8A89A7B |
SEIS-SEISER ALM BAHN AG |
€ 14.300,00 |
| Delibera GC 118/2024
Beschluss GA 118/2024 |
04.03.2024 |
Proroga del Contratto di concessione per lutilizzo dellalloggio di servizio presso la
casa culturale di Fiè allo Sciliar al Sig. Profanter Manuel e alla Sig.ra Villgrattner Heidi per la durata di quattro anni
Verlängerung des Konzessionsvertrages für die Dienstwohnung im Kulturhaus der Gemeinde Völs am Schlern an Herrn Profanter Manuel und Frau Villgrattner Heidi für die Dauer von vier Jahren |
PROFANTER MANUEL |
€ 2.760,00 |
| Delibera GC 117/2024
Beschluss GA 117/2024 |
04.03.2024 |
N.matr. 1800 - determinazione del trattamento di fine rapporto per il periodo dal 03.06.2020 fino al 08.02.2022 - Liquidazione e pagamento
Matr.Nr. 1800 - Festsetzung der Abfertigung für die Dienstzeit vom 03.06.2020 bis zum 08.02.2022 - Liquidierung und Auszahlung |
GEMEINDEPERSONAL |
€ 2.631,84 |
| Delibera GC 118/2024
Beschluss GA 118/2024 |
04.03.2024 |
Proroga del Contratto di concessione per lutilizzo dellalloggio di servizio presso la
casa culturale di Fiè allo Sciliar al Sig. Profanter Manuel e alla Sig.ra Villgrattner Heidi per la durata di quattro anni
Verlängerung des Konzessionsvertrages für die Dienstwohnung im Kulturhaus der Gemeinde Völs am Schlern an Herrn Profanter Manuel und Frau Villgrattner Heidi für die Dauer von vier Jahren |
VILLGRATTNER HEIDI |
€ 2.760,00 |
| Delibera GC 115/2024
Beschluss GA 115/2024 |
04.03.2024 |
Assunzione delle rette di resto della casa di riposo Castelrotto Fondazione Martinsheim per un cittadino, che non è capace di finanziare lalloggio con mezzi propri - periodo 01.11.2023 - 31.10.2024
Verpflichtung zur Übernahme der restlichen Pflegekosten zur Unterbringung eines Heimgastes aus der Gemeinde, der nicht über ausreichende Mittel verfügt, die Unterkunft im Seniorenzentrum Kastelruth, Stiftung Martinsheim, selbst zu bezahlen - Zeitraum 01.11.2023 - 31.10.2024 |
STIFTUNG MARTINSHEIM |
€ 11.887,68 |
| Delibera GC 121/2024
Beschluss GA 121/2024 |
04.03.2024 |
Costruzione delle infrastrutture primarie della zona d'espansione C/1 via Bolzano - Estratto parte 2: Presa datto del protocollo dellapertura delle offerte ed aggiudicazione dei lavori alla ditta Klapfer Bau Srl
CIG B024F6E1D5
CUP E15G22000030007
Errichtung der primären Infrastrukturen der Erweiterungszone C/1 Bozner Straße - Auszug Teil 2: Kenntnisnahme des Protokolls über die Öffnung der Angebote und Erteilung des Zuschlages der Arbeiten an die Firma Klapfer Bau GmbH
CIG B024F6E1D5
CUP E15G22000030007 |
KLAPFER BAU GMBH |
€ 826.030,84 |
| Delibera GC 120/2024
Beschluss GA 120/2024 |
04.03.2024 |
PNRR/Messa in sicurezza delle strade comunali della rete stradale rurale - risanamento dei ponti "Accesso Umser Mühle Trafisöler" e "Sagerer via forestale Tschafonleger" ad Umes: Presa datto del protocollo dellapertura delle offerte ed aggiudicazione dei lavori alla ditta Rottensteiner Srl
CIG B048452B6B
CUP E17H22002550001
PNRR/Sicherung der Gemeindestraßen im ländlichen Wegenetz - Sanierung der Brücken "Zufahrt Umser Mühle Trafisöler" und "Sagerer Forststraße Tschafonleger" in Ums: Kenntnisnahme des Protokolls über die Öffnung der Angebote und Erteilung des Zuschlages der Arbeiten an die Firma Rottensteiner GmbH
CIG B048452B6B
CUP E17H22002550001 |
ROTTENSTEINER GMBH |
€ 280.473,16 |
| Delibera GC 114/2024
Beschluss GA 114/2024 |
04.03.2024 |
Impegno all'assunzione delle rette di resto della casa di riposo di Fiè allo Sciliar APSP Centro per Anziani Fiè allo Sciliar per un cittadino ricoverato per il periodo dal 07.11.2023 al 31.10.2024
Verpflichtung zur Übernahme der restlichen Pflegekosten zur Unterbringung eines Heimgastes aus der Gemeinde Völs am Schlern im Seniorenzentrum Völs am Schlern für den Zeitraum vom 07.11.2023 bis 31.10.2024 |
SENIORENZENTRUM VÖLS AM SCHLERN |
€ 7.004,60 |
| Delibera GC 119/2024
Beschluss GA 119/2024 |
04.03.2024 |
Gestione e organizzazione della casa culturale di Fiè allo Sciliar: Incarico del sig. Profanter Manuel e della sig.ra Villgrattner Heidi con lavori da custode per gli anni 2024 - 2027
Führung und Organisation des Kulturhauses Völs am Schlern: Beauftragung von Herrn Profanter Manuel und von Frau Villgrattner Heidi für Hausmeisterarbeiten für die Jahre 2024 - 2027 |
VILLGRATTNER HEIDI |
€ 1.750,00 |
| Delibera GC 119/2024
Beschluss GA 119/2024 |
04.03.2024 |
Gestione e organizzazione della casa culturale di Fiè allo Sciliar: Incarico del sig. Profanter Manuel e della sig.ra Villgrattner Heidi con lavori da custode per gli anni 2024 - 2027
Führung und Organisation des Kulturhauses Völs am Schlern: Beauftragung von Herrn Profanter Manuel und von Frau Villgrattner Heidi für Hausmeisterarbeiten für die Jahre 2024 - 2027 |
PROFANTER MANUEL |
€ 1.750,00 |
| Delibera GC 113/2024
Beschluss GA 113/2024 |
26.02.2024 |
N.matr. 1710: Concessione di un'anticipazione sul trattamento di fine rapporto dopo 8 anni di servizio ai sensi dell'allegato 2 del CCI del 12/02/2008
Matr.Nr. 1710: Gewährung einer Anzahlung auf die Abfertigung nach 8 Dienstjahren gemäß Anlage 2 des BÜKV vom 12.02.2008 |
GEMEINDEPERSONAL |
€ 21.244,60 |
| Delibera GC 111/2024
Beschluss GA 111/2024 |
26.02.2024 |
Incarico della ditta Weger Walter Srl con la manutenzione degli impianti daerazione in diversi edifici comunali per gli anni 2024 - 2026
CIG B07D50382C
Beauftragung der Firma Weger Walter GmbH mit der Wartung der Lüftungsanlagen in verschiedenen Gemeindegebäuden für die Jahre 2024 - 2026
CIG B07D50382C |
WEGER WALTER GMBH |
€ 10.683,54 |
| Delibera GC 105/2024
Beschluss GA 105/2024 |
19.02.2024 |
Raccolta e smaltimento dei rifiuti solidi: versamento dellimporto allamministrazione provinciale ai sensi dellart. 35 della L.P. n. 4/2006 per lanno 2024
Sammlung und Entsorgung der Abfälle: Überweisung des Betrages an die Landesverwaltung im Sinne des Art. 35 des L.G. Nr. 4/2006 für das Jahr 2024 |
SCHATZAMT DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - SPARKASSE BOZEN AG |
€ 8.493,86 |
| Delibera GC 104/2024
Beschluss GA 104/2024 |
19.02.2024 |
Autorizzazione della ditta Dabringer Srl con l'accettazione, raccolta e smaltimento dei contenitori "Öli" per gli anni 2024-2025
CIG B0653C0A98
Ermächtigung der Firma Dabringer GmbH mit der Annahme, Sammlung und Entsorgung der Öliboxen für die Jahre 2024-2025
CIG B0653C0A98 |
DABRINGER RECYCLING GMBH |
€ 6.000,00 |
| Delibera GC 100/2024
Beschluss GA 100/2024 |
19.02.2024 |
Incarico della ditta X-Alarm Technik Srl con la manutenzione degli impianti di rilevazione fumo nella mensa di Fiè e nella scuola materna di Fiè per il periodo 2024 - 2026
CIG B0652CB06D
Beauftragung der Firma X-Alarm Technik GmbH mit der Wartung der Brandmeldeanlage in der Mensa Völs und dem Kindergarten Völs für den Zeitraum 2024 - 2026
CIG B0652CB06D |
X-ALARM TECHNIK GMBH |
€ 4.384,68 |
| Delibera GC 101/2024
Beschluss GA 101/2024 |
19.02.2024 |
Incarico alla ditta Elektro Harder Josef con la fornitura e l'installazione di rilevatori di movimento nel vano scala della casa comunale di Fiè allo Sciliar
CIG B061442560
Beauftragung der Firma Elektro Harder Josef mit der Lieferung und Montage von Bewegungsmeldern im Treppenhaus des Gemeindehauses von Völs am Schlern
CIG B061442560 |
HARDER JOSEF |
€ 1.397,45 |
| Delibera GC 96/2024
Beschluss GA 96/2024 |
19.02.2024 |
Approvazione di una convenzione con la COOPERATIVA SOCIALE XENIA ONLUS - BABY PUFFO riguardante l'assistenza all'infanzia per un bambino con residenza a Fiè allo Sciliar per l'anno 2024
CIG Z2C3DDD361
Genehmigung einer Vereinbarung mit der COOPERATIVA SOCIALE XENIA ONLUS - BABY PUFFO betreffend die Betreuung eines Kindes mit Wohnsitz in der Gemeinde Völs am Schlern für das Jahr 2024
CIG Z2C3DDD361 |
COOPERATIVA SOCIALE XENIA ONLUS - BABY PUFFO |
€ 17.000,00 |
| Delibera GC 103/2024
Beschluss GA 103/2024 |
19.02.2024 |
Autorizzazione dell'assessore comunale competente con l'incarico dell'applicazione della segnaletica orizzontale ed il montaggio della segnaletica verticale per lanno 2024
CIG B0613D4A98
Ermächtigung des zuständigen Gemeindereferenten mit der Beauftragung zur Anbringung von Bodenmarkierungen und Montage von Beschilderung für das Jahr 2024
CIG B0613D4A98 |
SIGNAL SYSTEM |
€ 10.980,00 |
| Delibera GC 102/2024
Beschluss GA 102/2024 |
19.02.2024 |
Incarico della ditta Beikircher Grünland Srl con la fornitura di Pellets per la scuola elementare e la scuola materna di Aica di Fiè
CIG B061580BCA
Beauftragung der Firma Beikircher Grünland GmbH mit der Lieferung von Pellets für die Grundschule und den Kindergarten von Völser Aicha
CIG B061580BCA |
BEIKIRCHER GRÜNLAND GMBH |
€ 5.544,00 |
| Delibera GC 106/2024
Beschluss GA 106/2024 |
19.02.2024 |
Concessione e liquidazione del contributo ordinario al Comitato per l'educazione permanente di Fiè allo Sciliar per l'anno 2024
Gewährung und Liquidierung des ordentlichen Beitrages an den Bildungsausschuss Völs am Schlern für das Jahr 2024 |
BILDUNGSAUSSCHUSS VÖLS - ZUSTÄNDIGER REFERENT KOMPATSCHER PETER |
€ 10.917,00 |
| Delibera GC 90/2024
Beschluss GA 90/2024 |
12.02.2024 |
Liquidierung della quota associativa per l'anno 2024 alla Comunità Comprensoriale Salto-Sciliar: sostituzione della propria delibera n. 62 del 29.01.2024
Liquidierung des Mitgliedsbeitrages 2024 an die Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern: Ersetzung des eigenen Beschlusses Nr. 62 vom 29.01.2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN - SCHLERN |
€ 3.777,01 |
| Delibera GC 82/2024
Beschluss GA 82/2024 |
12.02.2024 |
Incarico della ditta Alarmcenter Srl con la riparazione dell'impianto d'allarme difettoso nella chiesa di Fiè di Sopra nonchè sostituzione di diverso materiale di consumo presso gli impianti antintrusione nella caserma dei Vigili del fuoco di Fiè e nella galleria Fiè
CIG B04CB7F7DE
Beauftragung der Firma Alarm Center GmbH mit der Reparatur der defekten Alarmanlage in der Kirche Obervöls sowie dem Austausch von verschiedenem Verbrauchsmaterial bei den Einbruchmeldeanlagen der Feuerwehrhalle Völs und der Gallerie Völs
CIG B04CB7F7DE |
ALARM CENTER GMBH |
€ 2.229,43 |
| Delibera GC 81/2024
Beschluss GA 81/2024 |
12.02.2024 |
Risanamento del corso d'acqua pubblico B.83 nel Comune di Fiè allo Sciliar - lotto 4 Sistemazione: Incarico della ditta Geo3 con la redazione di un parere geologico-geotecnico e sismico
CUP E11B22002330003
CIG B04CB3D169
Sanierung des öffentlichen Fließgewässers B.83 in der Gemeinde Völs am Schlern - Baulos 4: Beauftragung der Firma Geo3 mit der Erstellung eines geologisch-geotechnischen und seismischen Gutachtens
CUP E11B22002330003
CIG B04CB3D169 |
GEO 3 - BÜROGEMEINSCHAFT FUER ANGEWANDTE GEOLOGIE |
€ 16.537,18 |
| Delibera GC 89/2024
Beschluss GA 89/2024 |
12.02.2024 |
Verant Werner: Restituzione del contributo per le spese ed opere di urbanizzazione primaria e secondaria in riferimento alla ristrutturazione ed all'ampliamento della casa abitativa sulla p.ed. 1372 in C.C. Fiè
Verant Werner: Rückerstattung der primären und sekundären Erschließungsgebühren bezüglich des Umbaus und der Erweiterung des Wohnhauses auf der B.p. 1372 in K.G. Völs |
VERANT WERNER |
€ 7.526,35 |
| Delibera GC 87/2024
Beschluss GA 87/2024 |
12.02.2024 |
Incarico alla società Datatraffic per il rilievo della segnaletica stradale, compresa la localizzazione Gps e la documentazione fotografica, nonché per la fornitura del software di gestione "GeoKat"
CIG
Beauftragung der Firma Datatraffic GmbH mit der Erhebung der Straßenbeschilderung samt Gps Lokalisierung und Fotodokumentation sowie Lieferung der Managementsoftware "GeoKat"
CIG B04CD5293F |
DATATRAFFIC SRL |
€ 17.787,60 |
| Delibera GC 69/2024
Beschluss GA 69/2024 |
05.02.2024 |
Revisione generale annuale degli attrezzi nei parchi da gioco del Comune di Fiè allo Sciliar per gli anni 2024 - 2026: Incarico della ditta Progart Srl
CIG B032C6E1D3
Jährliche Hauptinspektion der Spielgeräte auf den Spielplätzen der Gemeinde Völs am Schlern für die Jahre 2024 - 2026: Beauftragung der Firma Progart GmbH
CIG B032C6E1D3 |
PROGART GMBH |
€ 5.270,40 |
| Delibera GC 75/2024
Beschluss GA 75/2024 |
05.02.2024 |
Incarico alla ditta Sportbau Srl con il rinnovo della segnaletica del campo da gioco sul campo polivalente nella zona sportiva S. Pietro
CIG B02A513EE6
Beauftragung der Firma Sportbau GmbH mit der Erneuerung der Spielfeldeinzeichnungen beim Mehrzweck-Ballspielplatz in der Sportzone Peterbühel
CIG B02A513EE6 |
SPORT BAU GMBH |
€ 1.708,00 |
| Delibera GC 68/2024
Beschluss GA 68/2024 |
05.02.2024 |
Manutenzione dell'impianto elevatore presso la mensa di Fiè per gli anni 2024-2026: Incarico alla ditta Euroservice Merano Srl
CIG: B02E38FF37
Wartung der Aufzugsanlage in der Mensa Völs für die Jahre 2024-2026: Beauftragung der Firma Euroservice Merano Srl
CIG: B02E38FF37 |
EUROSERVICE MERANO SRL. |
€ 1.006,50 |
| Delibera GC 67/2024
Beschluss GA 67/2024 |
05.02.2024 |
Manutenzione dell'impianto elevatore presso la scuola materna di Fiè per gli anni 2024-2026: Incarico alla ditta Euroservice Merano Srl
CIG: B02E3BE603
Wartung der Aufzugsanlage im Kindergarten Völs für die Jahre 2024-2026: Beauftragung der Firma Euroservice Merano Srl
CIG: B02E3BE603 |
EUROSERVICE MERANO SRL. |
€ 3.019,50 |
| Delibera GC 74/2024
Beschluss GA 74/2024 |
05.02.2024 |
Incarico alla ditta Riegler Transporte di Riegler Konrad con lesecuzione dei lavori di spazzamento su diverse strade comunali nell'anno 2024
CIG B032C60644
Beauftragung der Firma Riegler Transporte des Riegler Konrad mit der Durchführung von Kehrarbeiten auf verschiedenen Gemeindestraßen im Jahr 2024
CIG B032C60644 |
RIEGLER KONRAD |
€ 12.800,00 |
| Delibera GC 72/2024
Beschluss GA 72/2024 |
05.02.2024 |
Incarico della ditta ASP Servizi Srl di Bolzano con l'esecuzione del servizio di monitoraggio di presenze "HR365 ADVANCED" per l'anno 2024
CIG B032C52AB5
Beauftragung der Firma ASP Servizi GmbH aus Bozen mit der Ausführung der Zeiterfassungsdienstleistung HR365 ADVANCED für das Jahr 2024
CIG B032C52AB5 |
ASP SERVICE S.R.L. |
€ 3.806,40 |
| Delibera GC 71/2024
Beschluss GA 71/2024 |
05.02.2024 |
Manutenzione degli impianti fotovoltaici sugli edifici pubblici per gli anni 2024 - 2026: Incarico della ditta Sinnergy GmbH
CIG B0365891CE
Wartung der Photovoltaikanlagen auf den öffentlichen Gebäuden für die Jahre 2024 - 2026: Beauftragung der Firma Sinnergy Srl
CIG B0365891CE |
SINNERGY GMBH |
€ 8.509,50 |
| Delibera GC 59/2024
Beschluss GA 59/2024 |
29.01.2024 |
Acquisizione di superfici della Via Capitello di San Cristoforo: Avvio della procedura d'esproprio ai sensi della L.P. 10/1991
Ablöse von Straßenflächen des Christophbildweges: Einleitung des Enteignungsverfahrens im Sinne des L.G. 10/1991 |
REGISTERAMT BOZEN |
€ 1.100,00 |
| Delibera GC 59/2024
Beschluss GA 59/2024 |
29.01.2024 |
Acquisizione di superfici della Via Capitello di San Cristoforo: Avvio della procedura d'esproprio ai sensi della L.P. 10/1991
Ablöse von Straßenflächen des Christophbildweges: Einleitung des Enteignungsverfahrens im Sinne des L.G. 10/1991 |
AICHNER KARL |
€ 9.000,00 |
| Delibera GC 58/2024
Beschluss GA 58/2024 |
29.01.2024 |
Sostituzione dell'impianto di riscaldamento e passaggio da gas naturale a pellet negli edifici comunali nel centro del paese di Fiè: Incarico dell'ufficio geometra Pichler Winkler con ulteriori servizi tecnici riguardante il nuovo locale caldaia ed il silo per pellet
CIG Z98365A6E8
CUP E13D22001200004
Austausch der Heizanlage und Umstellung von Erdgas- auf Pelletsbetrieb in den Gemeindegebäuden im Dorfzentrum von Völs: Beauftragung des Geometerbüro Pichler Winkler mit zusätzlichen technischen Leistungen betreffend den neuen Heizraum und das Pelletsilo
CIG Z98365A6E8
CUP E13D22001200004 |
GEOMETERBUERO PICHLER - WINKLER |
€ 12.810,00 |
| Delibera GC 61/2024
Beschluss GA 61/2024 |
29.01.2024 |
Contributo proporzionale per lacquisto di due cassoni scarrabili frigo per carcasse di animali da parte del comune di Fiè allo Sciliar
Anteilsmäßiger Beitrag für den Ankauf von zwei Kühlcontainern für Tierkadaver seitens der Gemeinde Völs am Schlern |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN - SCHLERN |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 62/2024
Beschluss GA 62/2024 |
29.01.2024 |
Liquidierung della quota associativa per l'anno 2024 alla Comunità Comprensoriale Salto-Sciliar
Liquidierung des Mitgliedsbeitrages 2024 an die Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN - SCHLERN |
€ 3.774,95 |
| Delibera GC 38/2024
Beschluss GA 38/2024 |
22.01.2024 |
Acquisto di stampanti e materiale di cancelleria necessario per l'anno 2024
Ankauf notwendiger Drucksorten und Kanzleimaterial im Jahr 2024 |
LOEFF SYSTEM GMBH |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 38/2024
Beschluss GA 38/2024 |
22.01.2024 |
Acquisto di stampanti e materiale di cancelleria necessario per l'anno 2024
Ankauf notwendiger Drucksorten und Kanzleimaterial im Jahr 2024 |
MP OFFICE KG DES PARDATSCHER ULRICH & CO. |
€ 2.800,00 |
| Delibera GC 38/2024
Beschluss GA 38/2024 |
22.01.2024 |
Acquisto di stampanti e materiale di cancelleria necessario per l'anno 2024
Ankauf notwendiger Drucksorten und Kanzleimaterial im Jahr 2024 |
MYO S.R.L. |
€ 2.450,00 |
| Delibera GC 38/2024
Beschluss GA 38/2024 |
22.01.2024 |
Acquisto di stampanti e materiale di cancelleria necessario per l'anno 2024
Ankauf notwendiger Drucksorten und Kanzleimaterial im Jahr 2024 |
OFFICE DEPOT ITALIA SRL VIKING |
€ 1.270,00 |
| Delibera GC 38/2024
Beschluss GA 38/2024 |
22.01.2024 |
Acquisto di stampanti e materiale di cancelleria necessario per l'anno 2024
Ankauf notwendiger Drucksorten und Kanzleimaterial im Jahr 2024 |
TINKHAUSER H. BUEROMARKT GMBH |
€ 1.080,00 |
| Delibera GC 35/2024
Beschluss GA 35/2024 |
22.01.2024 |
Autorizzazione della responsabile dell'asilo di Fiè allo Sciliar con l'acquisto di beni e servizi presso diverse ditte specializzate per lanno 2024
Ermächtigung der Leiterin des Kindergartens von Völs am Schlern mit dem Ankauf von Gütern und Dienstleistungen bei verschiedenen spezialisierten Firmen für das Jahr 2024 |
ARCHIMEDES KG |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 35/2024
Beschluss GA 35/2024 |
22.01.2024 |
Autorizzazione della responsabile dell'asilo di Fiè allo Sciliar con l'acquisto di beni e servizi presso diverse ditte specializzate per lanno 2024
Ermächtigung der Leiterin des Kindergartens von Völs am Schlern mit dem Ankauf von Gütern und Dienstleistungen bei verschiedenen spezialisierten Firmen für das Jahr 2024 |
ARCHPLAY GMBH |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 35/2024
Beschluss GA 35/2024 |
22.01.2024 |
Autorizzazione della responsabile dell'asilo di Fiè allo Sciliar con l'acquisto di beni e servizi presso diverse ditte specializzate per lanno 2024
Ermächtigung der Leiterin des Kindergartens von Völs am Schlern mit dem Ankauf von Gütern und Dienstleistungen bei verschiedenen spezialisierten Firmen für das Jahr 2024 |
ATHESIA BUCH GMBH |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 36/2024
Beschluss GA 36/2024 |
22.01.2024 |
Autorizzazione della responsabile dell'asilo di Aica di Fiè con l'acquisto di beni e servizi presso diverse ditte specializzate per lanno 2024
Ermächtigung der Leiterin des Kindergartens von Völser Aicha mit dem Ankauf von Gütern und Dienstleistungen bei verschiedenen spezialisierten Firmen für das Jahr 2024 |
HYGAN GMBH - SRL |
€ 1.300,00 |
| Delibera GC 46/2024
Beschluss GA 46/2024 |
22.01.2024 |
Autorizzazione per la liquidazione delle fatture per cremazioni - anno 2024
CIG ZCD3E028BD (impresa pompe Vieider di Vieider Valentina)
CIG Z913E0293C (impresa pompe Griesser & Co. s.a.s.)
Ermächtigung für die Liquidierung der Rechnungen für Einäscherungen - Jahr 2024
CIG ZCD3E028BD (Bestattungsdienst Vieider der Vieider Valentina)
CIG Z913E0293C (Bestattungsdienst Griesser & Co. KG) |
BESTATTUNG VIEIDER DER VIEIDER VALENTINA & CO. KG |
€ 9.000,00 |
| Delibera GC 47/2024
Beschluss GA 47/2024 |
22.01.2024 |
Autorizzazione delle cuoca della mensa scolastica di Fiè allo Sciliar con l'acquisto di beni e servizi presso diverse ditte specializzate per lanno 2024
Ermächtigung der Köchin der Schulmensa von Völs am Schlern mit dem Ankauf von Gütern und Dienstleistungen bei verschiedenen spezialisierten Firmen für das Jahr 2024 |
HOLLU ITALIEN GMBH |
€ 2.100,00 |
| Delibera GC 47/2024
Beschluss GA 47/2024 |
22.01.2024 |
Autorizzazione delle cuoca della mensa scolastica di Fiè allo Sciliar con l'acquisto di beni e servizi presso diverse ditte specializzate per lanno 2024
Ermächtigung der Köchin der Schulmensa von Völs am Schlern mit dem Ankauf von Gütern und Dienstleistungen bei verschiedenen spezialisierten Firmen für das Jahr 2024 |
MAIR EGON GMBH |
€ 2.300,00 |
| Delibera GC 49/2024
Beschluss GA 49/2024 |
22.01.2024 |
Redazione della dichiarazione annuale dei rifiuti solidi urbani MUD per gli anni 2024-2026: incarico della ditta Econ Srl di Brunico
Erstellung der Jahreserklärung der Abfälle MUD für die Jahre 2024-2026: Beauftragung der Firma Econ GmbH aus Bruneck |
ECON GMBH |
€ 1.830,00 |
| Delibera GC 48/2024
Beschluss GA 48/2024 |
22.01.2024 |
Incarico della ditta eGlue Srl con la stampa, l'imbustamento ed il recapito postale degli avvisi di pagamento per l'imposta "IMI 2024"
Beauftragung der Firma eGlue Srl mit dem Druck, dem Kuvertieren und dem Postversand der Zahlungsanzeigen für die Steuer "GIS 2024" |
EGLUE SRL |
€ 2.171,60 |
| Delibera GC 45/2024
Beschluss GA 45/2024 |
22.01.2024 |
Realizzazione di un parco giochi polifunzionale ad Aica di Fiè: Incarico del Dr. Arch. Kurt Wiedenhofer con i servizi tecnici residui
CUP E15B23000320007
Errichtung eines Mehrzweckspielplatzes in Völser Aicha: Beauftragung des Dr. Arch. Kurt Wiedenhofer mit den restlichen technischen Leistungen
CUP E15B23000320007 |
WIEDENHOFER KURT DR. ARCH. |
€ 68.137,38 |
| Delibera GC 39/2024
Beschluss GA 39/2024 |
22.01.2024 |
PNRR - Provvedimenti in materia del risparmio energetico (Rinnovamento dei corpi illuminanti) nel territorio comunale - anno 2024 - zona via Bachtrögl, via Ochsenbühel e via Weingartner: Incarico della ditta Meraner Eleplan con la progettazione, direzione dei lavori e contabilità finale
CUP E13G23000370001
PNRR - Maßnahmen im Bereich Energieeffizienz (Erneuerung der Beleuchtungskörper) im Gemeindegebiet - Jahr 2024 - Zone Bachtröglweg, Am Ochsenbühel und Weingartnerweg: Beauftragung der Firma Meraner Eleplan mit der Projektierung, Bauleitung und Abrechnung
CUP E13G23000370001 |
MERANER THOMAS - MERANER ELEPLAN |
€ 7.557,90 |
| Delibera GC 37/2024
Beschluss GA 37/2024 |
22.01.2024 |
Costruzione delle infrastrutture primarie nella zona d'espansione S. Antonio III a Fiè (pf. 3464/23, 3468/9, 3468/39, 3468/38, 3468/37, 3468/36, 3468/35, 3468/34, 3468/33 CC Völs): Approvazione del bando di gara per l'appalto dei lavori
CUP E15G22000130007
Errichtung der primären Infrastrukturen in der Erweiterungszone St. Anton III in Völs (Gp. 3464/23, 3468/9, 3468/39, 3468/38, 3468/37, 3468/36, 3468/35, 3468/34, 3468/33 KG Völs): Genehmigung der Ausschreibung zur Vergabe der Arbeiten
CUP E15G22000130007 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 545.113,93 |
| Delibera GC 43/2024
Beschluss GA 43/2024 |
22.01.2024 |
Incarico della ditta Hell Profitechnik Srl con la fornitura di accessori per la sgombraneve del trattore Fendt 332
Beauftragung der Firma Hell Profitechnik GmbH mit der Lieferung von Zubehör für den Schneepflug des Traktors Fendt 332 |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 2.134,43 |
| Delibera GC 44/2024
Beschluss GA 44/2024 |
22.01.2024 |
Controllo delle attrezzature nelle palestre delle scuole elementari di Fiè allo Sciliar e di Aica di Fiè: incarico alla ditta Cubus Srl di Bolzano
Kontrolle der Geräte in den Turnhallen der Grundschulen Völs am Schlern und Völser Aicha: Beauftragung der Firma Cubus GmbH aus Bozen
|
CUBUS GMBH |
€ 1.683,60 |
| Delibera GC 34/2024
Beschluss GA 34/2024 |
22.01.2024 |
Autorizzazione della responsabile delle biblioteche di Fiè e Aica di Fiè con l'acquisto di beni e servizi presso diverse ditte specializzate per lanno 2024
Ermächtigung der Leiterin der Bibliotheken Völs und Völser Aicha mit dem Ankauf von Gütern und Dienstleistungen bei verschiedenen spezialisierten Firmen für das Jahr 2024 |
STAFETTE VERLAG & CO. KG - EURO PRESSE |
€ 1.070,40 |
| Delibera GC 34/2024
Beschluss GA 34/2024 |
22.01.2024 |
Autorizzazione della responsabile delle biblioteche di Fiè e Aica di Fiè con l'acquisto di beni e servizi presso diverse ditte specializzate per lanno 2024
Ermächtigung der Leiterin der Bibliotheken Völs und Völser Aicha mit dem Ankauf von Gütern und Dienstleistungen bei verschiedenen spezialisierten Firmen für das Jahr 2024 |
PFEIFER JOHANNA JOHANNA ART & MEDIA |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 34/2024
Beschluss GA 34/2024 |
22.01.2024 |
Autorizzazione della responsabile delle biblioteche di Fiè e Aica di Fiè con l'acquisto di beni e servizi presso diverse ditte specializzate per lanno 2024
Ermächtigung der Leiterin der Bibliotheken Völs und Völser Aicha mit dem Ankauf von Gütern und Dienstleistungen bei verschiedenen spezialisierten Firmen für das Jahr 2024 |
PEDACTA GMBH |
€ 1.800,00 |
| Delibera GC 34/2024
Beschluss GA 34/2024 |
22.01.2024 |
Autorizzazione della responsabile delle biblioteche di Fiè e Aica di Fiè con l'acquisto di beni e servizi presso diverse ditte specializzate per lanno 2024
Ermächtigung der Leiterin der Bibliotheken Völs und Völser Aicha mit dem Ankauf von Gütern und Dienstleistungen bei verschiedenen spezialisierten Firmen für das Jahr 2024 |
KOMPATSCHER ULRIKE - TRAFIK |
€ 2.600,00 |
| Delibera GC 34/2024
Beschluss GA 34/2024 |
22.01.2024 |
Autorizzazione della responsabile delle biblioteche di Fiè e Aica di Fiè con l'acquisto di beni e servizi presso diverse ditte specializzate per lanno 2024
Ermächtigung der Leiterin der Bibliotheken Völs und Völser Aicha mit dem Ankauf von Gütern und Dienstleistungen bei verschiedenen spezialisierten Firmen für das Jahr 2024 |
ATHESIA BUCH GMBH |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 34/2024
Beschluss GA 34/2024 |
22.01.2024 |
Autorizzazione della responsabile delle biblioteche di Fiè e Aica di Fiè con l'acquisto di beni e servizi presso diverse ditte specializzate per lanno 2024
Ermächtigung der Leiterin der Bibliotheken Völs und Völser Aicha mit dem Ankauf von Gütern und Dienstleistungen bei verschiedenen spezialisierten Firmen für das Jahr 2024 |
BUCHGEMEINSCHAFT MERAN DES REINHARD SCHÖLZHORN & CO. KG |
€ 13.700,00 |
| Delibera GC 31/2024
Beschluss GA 31/2024 |
15.01.2024 |
Concessione e liquidazione di un contributo straordinario allassociazione sportiva Fiè allo Sciliar per la pavimentazione delle piste di curling di Fiè allo Sciliar per lanno 2024
Gewährung und Liquidierung eines außerordentlichen Beitrages an den Sportverein Völs für das Pflastern der Stockbahnen von Völs am Schlern für das Jahr 2024 |
AMATEURSPORTVEREIN VÖLS AM SCHLERN |
€ 24.858,11 |
| Delibera GC 29/2024
Beschluss GA 29/2024 |
15.01.2024 |
Gestione e organizzazione della casa culturale di Aicha di Fiè: Prolungamento dell'incarico del Sig. Federer Josef per l'anno 2024
Verlängerung des Auftrages zur Führung des Vereinshauses von Völser Aicha an Herrn Federer Josef für das Jahr 2024 |
FEDERER JOSEF |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 23/2024
Beschluss GA 23/2024 |
15.01.2024 |
Acquedotto comunale Aica di Fiè, San Catarina, Briè, Presule, Novale di Presule, Passo ed Umes: Incarico dell'acquedotto cooperativo di Fiè allo Sciliar per il servizio custode per il rifornimento d'acqua e per il servizio di pronto intervento per l'anno 2024
Gemeindeeigene Trinkwasserleitung Völser Aicha, St. Kathrein, Breien, Prösels, Prösler Ried, Steg und Ums: Beauftragung der Trinkwassergenossenschaft Völs am Schlern mit der Durchführung der Wasserwartdienste und des Bereitschaftsdienstes für das Jahr 2024 |
TRINKWASSERGENOSSENSCHAFT VÖLS |
€ 34.770,00 |
| Delibera GC 24/2024
Beschluss GA 24/2024 |
15.01.2024 |
PNRR/Messa in sicurezza delle strade comunali della rete stradale rurale - risanamento dei ponti "Accesso Umser Mühle Trafisöler" e "Sagerer via forestale Tschafonleger" ad Umes: Approvazione del bando di gara per l'appalto dei lavori
CUP E17H22002550001
PNRR/Sicherung der Gemeindestraßen im ländlichen Wegenetz - Sanierung der Brücken "Zufahrt Umser Mühle Trafisöler" und "Sagerer Forststraße Tschafonleger" in Ums: Genehmigung der Ausschreibung zur Vergabe der Arbeiten
CUP E17H22002550001 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 295.685,75 |
| Delibera GC 25/2024
Beschluss GA 25/2024 |
15.01.2024 |
Risanamento del corso d'acqua pubblico B.83 nel Comune di Fiè allo Sciliar - lotto 4 Sistemazione: Approvazione del bando di gara per l'appalto dei lavori
CUP E11B22002330003
Sanierung des öffentlichen Fließgewässers B.83 in der Gemeinde Völs am Schlern - Baulos 4 Verbauung: Genehmigung der Ausschreibung zur Vergabe der Arbeiten
CUP E11B22002330003 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 911.580,28 |
| Delibera GC 2/2024
Beschluss GA 2/2024 |
08.01.2024 |
Designazione del responsabile della protezione dei dati personali (RPD) ai sensi dellart. 37 del Regolamento UE 2016/679 per il periodo 2024 al 2026
CIG Z7C3DD55DF
Benennung des Datenschutzbeauftragten (DPO) gemäß Art. 37 der EU-Verordnung 2016/679 für den Zeitraum 2024 bis 2026
CIG Z7C3DD55DF |
RECLA PAOLO |
€ 7.612,80 |
| Delibera GC 10/2024
Beschluss GA 10/2024 |
08.01.2024 |
Incarico della sig.a Steinmayr Herta Maria con la redazione dei piccoli annunci per l'anno 2024
Beauftragung von Frau Steinmayr Herta Maria mit der Erstellung des Kleinanzeigers im Jahr 2024 |
STEINMAYR HERTA MARIA |
€ 1.872,00 |
| Delibera GC 3/2024
Beschluss GA 3/2024 |
08.01.2024 |
Conferimento incarico all'Avv. Paolo Recla per l'assistenza e consulenza legale in materia di anticorruzione, trasparenza e accesso dei Cittadini - periodo dal 01/01/2024 fino al 31/12/2026
CIG Z773DD5581
Beauftragung des RA Paolo Recla für Rechtsbetreuung und -beratung im Bereich Korruptionsbekämpfung, Transparenz und Bürgerzugang - Zeitraum 01.01.2024 bis 31.12.2026
CIG Z773DD5581 |
RECLA PAOLO |
€ 7.612,80 |
| Delibera GC 15/2024
Beschluss GA 15/2024 |
08.01.2024 |
Pulizia del distretto socio sanitario di Fiè, dei bagni pubblici e della biblioteca per il periodo dal 01.01.2024 al 31.12.2024: Incarico della C Plus Arbeitergenossenschaft
CIG Z6C3DD5480
Reinigung des Sozial- und Sanitätssprengels Völs, den öffentlichen WC's und der Bibliothek für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis 31.12.2024: Beauftragung der C Plus Arbeitergenossenschaft
CIG Z6C3DD5480 |
C PLUS ARBEITERGENOSSENSCHAFT |
€ 39.955,00 |
| Delibera GC 16/2024
Beschluss GA 16/2024 |
08.01.2024 |
Pulizia dell'asilo di Fiè per il periodo dal 01.01.2024 al 31.12.2024: Incarico della C Plus Arbeitergenossenschaft
CIG Z4C3DD54B3
Reinigung des Kindergartens von Völs für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis 31.12.2024: Beauftragung der C Plus Arbeitergenossenschaft
CIG Z4C3DD54B3 |
C PLUS ARBEITERGENOSSENSCHAFT |
€ 39.955,00 |
| Delibera GC 17/2024
Beschluss GA 17/2024 |
08.01.2024 |
Pulizia della mensa scolastica per il periodo dal 01.01.2024 al 31.12.2024: Incarico della C Plus Arbeitergenossenschaft
CIG Z873DD54EA
Reinigung der Schulmensa für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis 31.12.2024: Beauftragung der C Plus Arbeitergenossenschaft
CIG Z873DD54EA |
C PLUS ARBEITERGENOSSENSCHAFT |
€ 20.510,64 |
| Delibera GC 5/2024
Beschluss GA 5/2024 |
08.01.2024 |
Pold Markus - Incarico con diversi lavori di pulizia e raccolta dei rifiuti per l'anno 2024 - assunzione di obblighi di fare, non fare o permettere ai sensi dell'art. 67, comma 1, lettera I, del D.P.R. 917/1986
Pold Markus - Beauftragung mit verschiedenen Reinigungsarbeiten und Müllsammlung für das Jahr 2024 - Übernahme von Verpflichtungen zum Handeln, Unterlassen oder Dulden gemäß Art. 67, Absatz 1, Buchstabe I, des D.P.R. 917/1986 |
POLD MARKUS |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 6/2024
Beschluss GA 6/2024 |
08.01.2024 |
Valorz Edoardo - Incarico con diversi lavori di pulizia per l'anno 2024 - assunzione di obblighi di fare, non fare o permettere ai sensi dell'art. 67, comma 1, lettera I, del D.P.R. 917/1986
Valorz Edoardo - Beauftragung mit verschiedenen Reinigungsarbeiten für das Jahr 2024 - Übernahme von Verpflichtungen zum Handeln, Unterlassen oder Dulden gemäß Art. 67, Absatz 1, Buchstabe I, des D.P.R. 917/1986 |
VALORZ EDOARDO |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 7/2024
Beschluss GA 7/2024 |
08.01.2024 |
Johann Nössing - servizio di affissione 2024 - assunzioni di obblighi di fare, non fare o permettere ai sensi dell'art. 67, comma 1, lettera I, del D.P.R. 917/1986
Johann Nössing - Plakatierdienst 2024 - Übernahme von Verpflichtungen zum Handeln, Unterlassen oder Dulden gemäß Art. 67, Absatz 1, Buchstabe I, des D.P.R. 917/1986 |
NOESSING JOHANN |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
AGRO CENTER BOZEN OHG D. HUBER & EBNICHER |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
ALISPURGO GMBH |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
AUTOINDUSTRIALE GMBH |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
BETON EISACK GMBH |
€ 11.000,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
BITUMISARCO S.R.L. |
€ 12.000,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
EUROFORM K. WINKLER GMBH |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
GREGORBAU GMBH |
€ 1.900,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
GRIESSER OTHMAR - GÄRTNEREI |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
HASELRIEDER EMIL GMBH |
€ 9.100,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 6.000,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
HULTAFORS GROUP ITALY SRL |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
KRITZINGER GMBH SCHOTTERWERKE |
€ 9.000,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
LANDWIRTSCHAFTLICHE BEZUGSGENOSSENSCHAFT VÖLS |
€ 4.500,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
LARCHER GERD & CO KG |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
LORENZ IVO |
€ 13.000,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
MATRIAL GMBH |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
NILS ITALIA GMBH |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
RESS MULTISERVICE SRL |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
RIEDER SIMON |
€ 6.000,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
SAM GMBH - MASCHINENRING SERVICE |
€ 18.000,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
SPITALER ERNST - SCHLOSSEREI |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
TECNOFORNITURE SRL |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
VIEIDER REINHARD & CO. GMBH |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
08.01.2024 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'acquisto di materiale di costruzione e di consumo nonchè di pezzi di ricambio risp. incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2024
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit dem Ankauf von Bau- und Verbrauchsmaterialien sowie von Ersatzteilen bzw. der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2024 |
VOETTER ALOIS KFZ-WERKSTAETTE |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 18/2024
Beschluss GA 18/2024 |
08.01.2024 |
Jugenddienst Bozen-Land: Concessione della quota associativa annuale e del contributo ordinario per l'anno 2024
Jugenddienst Bozen-Land: Gewährung des Mitgliedsbeitrages und des ordentlichen Beitrages für das Jahr 2024 |
JUGENDDIENST BOZEN-LAND |
€ 45.206,30 |
| Delibera GC 4/2024
Beschluss GA 4/2024 |
08.01.2024 |
Incarico dellufficio commerciale Winkler & Sandrini come consulente tributario del Comune per lanno 2024
CIG Z263DD553E
Beauftragung der Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Winkler & Sandrini als Steuerberater der Gemeinde für das Jahr 2024
CIG Z263DD553E |
WINKLER & SANDRINI |
€ 13.500,00 |
| Delibera GC 667/2023
Beschluss GA 667/2023 |
29.12.2023 |
PNRR/Messa in sicurezza delle strade comunali della rete stradale rurale - risanamento dei ponti "Accesso Umser Mühle Trafisöler" e "Sagerer via forestale Tschafonleger" ad Umes: Approvazione del progetto esecutivo e del piano di finanziamento
CUP E17H22002550001
PNRR/Sicherung der Gemeindestraßen im ländlichen Wegenetz - Sanierung der Brücken "Zufahrt Umser Mühle Trafisöler" und "Sagerer Forststraße Tschafonleger" in Ums: Genehmigung des Ausführungsprojektes und des Finanzierungsplanes
CUP E17H22002550001 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 316.909,02 |
| Delibera GC 653/2023
Beschluss GA 653/2023 |
29.12.2023 |
Incarico della ditta Hell Profitechnik Srl con la fornitura di accessori per la sgombraneve del trattore New Holland LV
CIG Z743E01A8E
Beauftragung der Firma Hell Profitechnik GmbH mit der Lieferung von Zubehör für den Schneepflug des Traktors New Holland LV
CIG Z743E01A8E |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 1.220,00 |
| Delibera GC 659/2023
Beschluss GA 659/2023 |
29.12.2023 |
Risanamento energetico della casa comunale di Fiè allo Sciliar con installazione di finestre aggiuntive e di un riscaldamento a cippato: Incarico al Geom. Wolfgang Unterhofer con il completamento della 2° parte della pianificazione dell'esecuzione, il completamento dei documenti per la gara d'appalto, il coordinamento della sicurezza nella fase di esecuzione e le verifiche statiche e i calcoli.
CIG Z293E01EDA
CUP E13I23000180009
Energetische Sanierung des Gemeindehauses von Völs am Schlern mit Einbau von zusätzlichen Fenstern und einer Hackschnitzelanlage: Beauftragung des Geom. Wolfgang Unterhofer mit der Fertigstellung 2. Teil der Ausführungsplanung, Fertigstellung der Unterlagen für die Ausschreibung, Sicherheitskoordination in der Ausführungsphase und statische Nachweise und Berechnungen
CIG Z293E01EDA
CUP E13I23000180009 |
UNTERHOFER WOLFGANG |
€ 41.952,75 |
| Delibera GC 654/2023
Beschluss GA 654/2023 |
29.12.2023 |
Incarico del agriturismo Stanglerhof con la ristorazione degli ospiti nell'ambito della serata di studi interni degli amministratori, del personale dirigente e dei dipendenti per uno scambio di idee
CIG Z603DF4E21
Beauftragung des Buschenschank Stanglerhof mit der Verpflegung der Gäste im Rahmen der betriebsinternen Fortbildung zwischen den Verwaltern, Führungskräften und Bediensteten zum gegenseitigen Gedankenaustausch
CIG Z603DF4E21 |
MAYER KAIBITSCH HEINRICH |
€ 3.586,90 |
| Delibera GC 661/2023
Beschluss GA 661/2023 |
29.12.2023 |
Autorizzazione al cantiere comunale per il conferimento dei rifiuti ingombranti al centro di riciclaggio alla ditta Energie SpA Südtirol Umwelt Service Srl per l'anno 2023
CIG ZF03DF4BC3
Ermächtigung des Gemeindebauhofs zur Ablieferung von Sperrmüll im Recyclinghof an die Firma Energie AG Südtirol Umweltservice GmbH für das Jahr 2023
CIG ZF03DF4BC3 |
ENERGIE AG Südtirol Umwelt Service GmbH |
€ 1.464,00 |
| Delibera GC 660/2023
Beschluss GA 660/2023 |
29.12.2023 |
Concessione e liquidazione di un contributo ordinario per le attività dell'associazione turistica di Fiè allo Sciliar per lanno 2023
Gewährung und Liquidierung eines ordentlichen Beitrages für die Tätigkeiten des Tourismusvereins Völs am Schlern im Jahr 2023 |
TOURISMUSVEREIN VOELS AM SCHLERN |
€ 94.000,00 |
| Delibera GC 662/2023
Beschluss GA 662/2023 |
29.12.2023 |
Acquisto di sale sfuso per il disgelo delle strade nell'inverno 2023/2024: Incarico della ditta Intercom Dr. Leitner Srl con la fornitura
CIG ZD83DECABC
Ankauf von Streusalz lose für die Enteisung der Straßen im Winter 2023/2024: Beauftragung der Firma Intercom Dr. Leitner GmbH mit der Lieferung
CIG ZD83DECABC |
INTERCOM DR. LEITNER SRL |
€ 3.337,55 |
| Delibera GC 663/2023
Beschluss GA 663/2023 |
29.12.2023 |
Sinistro con un camion sulla strada comunale tra Presule ed Umes in data 29.11.2023: Incarico della ditta Vieider Reinhard & Co.Srl con l'esecuzione di lavori di riparazione dei guardrail danneggiati
CIG ZAA3DE3803
Schadensfall mit einem LKW auf der Gemeindestraße zwischen Prösels und Ums am 29.11.2023: Beauftragung der Firma Vieider Reinhard & Co. GmbH mit der Durchführung von Reparaturarbeiten an den beschädigten Leitplanken
CIG ZAA3DE3803 |
VIEIDER REINHARD & CO. GMBH |
€ 6.405,00 |
| Delibera GC 665/2023
Beschluss GA 665/2023 |
29.12.2023 |
Lavori di ristrutturazione della facciata dell'edificio socio sanitario a Fiè: Incarico alla ditta Peter Kompatscher con i lavori da imbianchino e alla ditta Technobau Snc. con i lavori da costruttore
CIG ZB13DE0203 (Kompatscher Peter)
CIG A04457AE5A (Technobau Snc)
Sanierungsarbeiten an der Fassade des Sprengelgebäudes in Völs: Beauftragung der Firma Peter Kompatscher mit den Malerarbeiten und der Firma Technobau OHG mit den Baumeisterarbeiten
CIG ZB13DE0203 (Kompatscher Peter)
CIG A04457AE5A (Technobau OHG) |
TECHNOBAU OHG D. FEDERER GILBERT & CO. |
€ 101.460,13 |
| Delibera GC 665/2023
Beschluss GA 665/2023 |
29.12.2023 |
Lavori di ristrutturazione della facciata dell'edificio socio sanitario a Fiè: Incarico alla ditta Peter Kompatscher con i lavori da imbianchino e alla ditta Technobau Snc. con i lavori da costruttore
CIG ZB13DE0203 (Kompatscher Peter)
CIG A04457AE5A (Technobau Snc)
Sanierungsarbeiten an der Fassade des Sprengelgebäudes in Völs: Beauftragung der Firma Peter Kompatscher mit den Malerarbeiten und der Firma Technobau OHG mit den Baumeisterarbeiten
CIG ZB13DE0203 (Kompatscher Peter)
CIG A04457AE5A (Technobau OHG) |
KOMPATSCHER PETER |
€ 8.037,91 |
| Delibera GC 664/2023
Beschluss GA 664/2023 |
29.12.2023 |
Posa di tubi nell'area Köhler e Saltner sul Schnaggen: Incarico della ditta Falserbau Srl con l'esecuzione dei lavori
CIG A03DB7B5DA
CUP E12H23004310004
Verlegung von Leerrohren im Bereich Köhler und Saltner auf Schnaggen: Beauftragung der Firma Falserbau GmbH mit der Durchführung der Arbeiten
CIG A03DB7B5DA
CUP E12H23004310004 |
FALSERBAU GMBH |
€ 88.163,56 |
| Delibera GC 666/2023
Beschluss GA 666/2023 |
29.12.2023 |
Ampliamento del cimitero in Aica di Fiè: Avvio della procedura d'esproprio ai sensi della L.P. 10/1991 per l'acquisizione delle superfici necessarie
Erweiterung des Friedhofes in Völser Aicha: Einleitung des Enteignungsverfahrens im Sinne des L.G. 10/1991 zur Ablöse der nötigen Flächen |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 6.000,00 |
| Delibera GC 666/2023
Beschluss GA 666/2023 |
29.12.2023 |
Ampliamento del cimitero in Aica di Fiè: Avvio della procedura d'esproprio ai sensi della L.P. 10/1991 per l'acquisizione delle superfici necessarie
Erweiterung des Friedhofes in Völser Aicha: Einleitung des Enteignungsverfahrens im Sinne des L.G. 10/1991 zur Ablöse der nötigen Flächen |
REGISTERAMT BOZEN |
€ 1.100,00 |
| Delibera GC 666/2023
Beschluss GA 666/2023 |
29.12.2023 |
Ampliamento del cimitero in Aica di Fiè: Avvio della procedura d'esproprio ai sensi della L.P. 10/1991 per l'acquisizione delle superfici necessarie
Erweiterung des Friedhofes in Völser Aicha: Einleitung des Enteignungsverfahrens im Sinne des L.G. 10/1991 zur Ablöse der nötigen Flächen |
PLANER JOHANN |
€ 26.400,00 |
| Delibera GC 666/2023
Beschluss GA 666/2023 |
29.12.2023 |
Ampliamento del cimitero in Aica di Fiè: Avvio della procedura d'esproprio ai sensi della L.P. 10/1991 per l'acquisizione delle superfici necessarie
Erweiterung des Friedhofes in Völser Aicha: Einleitung des Enteignungsverfahrens im Sinne des L.G. 10/1991 zur Ablöse der nötigen Flächen |
PISETTA ALON |
€ 60.840,00 |
| Delibera GC 657/2023
Beschluss GA 657/2023 |
29.12.2023 |
Liquidazione dei gettoni di presenza per i membri della Commissione per il territorio ed il paesaggio ai sensi dellart. 4 e la commissione di cui allart. 68 della L.P. n. 9 del 10.07.2018 e successive modifiche per l'anno 2023
Liquidierung der Sitzungsgelder an die Mitglieder der Gemeindekommission für Raum und Landschaft laut Art. 4 und die Kommission laut Art. 68 des L.G. Nr. 9 vom 10.07.2018, in geltender Fassung, für das Jahr 2023 |
REGENSBERGER BETTINA |
€ 2.400,59 |
| Delibera GC 657/2023
Beschluss GA 657/2023 |
29.12.2023 |
Liquidazione dei gettoni di presenza per i membri della Commissione per il territorio ed il paesaggio ai sensi dellart. 4 e la commissione di cui allart. 68 della L.P. n. 9 del 10.07.2018 e successive modifiche per l'anno 2023
Liquidierung der Sitzungsgelder an die Mitglieder der Gemeindekommission für Raum und Landschaft laut Art. 4 und die Kommission laut Art. 68 des L.G. Nr. 9 vom 10.07.2018, in geltender Fassung, für das Jahr 2023 |
NOTHDURFTER REINHARD |
€ 2.416,68 |
| Delibera GC 657/2023
Beschluss GA 657/2023 |
29.12.2023 |
Liquidazione dei gettoni di presenza per i membri della Commissione per il territorio ed il paesaggio ai sensi dellart. 4 e la commissione di cui allart. 68 della L.P. n. 9 del 10.07.2018 e successive modifiche per l'anno 2023
Liquidierung der Sitzungsgelder an die Mitglieder der Gemeindekommission für Raum und Landschaft laut Art. 4 und die Kommission laut Art. 68 des L.G. Nr. 9 vom 10.07.2018, in geltender Fassung, für das Jahr 2023 |
DR.ARCH. GERT NIEDERKOFLER & DR.ARCH. AGNES POBITZER |
€ 2.792,58 |
| Delibera CC 60/2023
Beschluss GR 60/2023 |
28.12.2023 |
Approvazione dei bilanci di previsione 2024 dei Corpi Volontari Vigili del Fuoco del Comune
Genehmigung der Haushaltsvoranschläge 2024 der Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde |
FREIW. FEUERWEHR VOELS AM SCHLERN |
€ 38.850,00 |
| Delibera CC 60/2023
Beschluss GR 60/2023 |
28.12.2023 |
Approvazione dei bilanci di previsione 2024 dei Corpi Volontari Vigili del Fuoco del Comune
Genehmigung der Haushaltsvoranschläge 2024 der Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde |
FREIW. FEUERWEHR UMS |
€ 1.900,00 |
| Delibera CC 63/2023
Beschluss GR 63/2023 |
28.12.2023 |
Costruzione delle infrastrutture primarie nella zona d'espansione S. Antonio III a Fiè (pf. 3464/23, 3468/9, 3468/39, 3468/38, 3468/37, 3468/36, 3468/35, 3468/34, 3468/33 CC Völs): Approvazione del progetto esecutivo e del piano di finanziamento
CUP E15G22000130007
Errichtung der primären Infrastrukturen in der Erweiterungszone St. Anton III in Völs (Gp. 3464/23, 3468/9, 3468/39, 3468/38, 3468/37, 3468/36, 3468/35, 3468/34, 3468/33 KG Völs): Genehmigung des Ausführungsprojektes und des Finanzierungsplanes
CUP E15G22000130007 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 867.116,96 |
| Delibera CC 60/2023
Beschluss GR 60/2023 |
28.12.2023 |
Approvazione dei bilanci di previsione 2024 dei Corpi Volontari Vigili del Fuoco del Comune
Genehmigung der Haushaltsvoranschläge 2024 der Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde |
FREIW. FEUERWEHR VOELSER AICHA |
€ 1.900,00 |
| Delibera CC 62/2023
Beschluss GR 62/2023 |
28.12.2023 |
Sistemazione del corso dacqua pubblico B.83 Noname nel Comune di Fiè allo Sciliar - 2. Proggetto supplementare e di variante - Lotto 4 Sistemazione: Approvazione del progetto esecutivo e del piano di finanziamento
CUP E11B22002330003
Verbauungsmaßnahmen am öffentlichen Fließgewässer B.83 im Gemeindegebiet von Völs am Schlern - 2. Zusatz- und Varianteprojekt - Baulos 4 Verbauung: Genehmigung des Ausführungsprojektes und des
Finanzierungsplanes
CUP E11B22002330003 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 1.018.433,05 |
| Delibera GC 647/2023
Beschluss GA 647/2023 |
18.12.2023 |
Incarico della ditta Maschinenring - Service - SAM SRL con il taglio dei rami lungo i sentieri rurali
CIG ZA43DC999E
Beauftragung der Firma Maschinenring - Service - SAM GmbH mit Freischneidearbeiten entlang der ländlichen Wege
CIG ZA43DC999E |
SAM GMBH - MASCHINENRING SERVICE |
€ 5.764,66 |
| Delibera GC 646/2023
Beschluss GA 646/2023 |
18.12.2023 |
Incarico allo studio Schiefer Tschöll Architektur con la modifica del piano di recupero della zona A Fiè
CIG Z8E3DBB90B
Beauftragung des Architekturbüros Schiefer Tschöll mit der Abänderung des Wiedergewinnungsplanes der A-Zone Völs
CIG Z8E3DBB90B |
SCHIEFER TSCHÖLL ARCHITEKTUR |
€ 1.903,20 |
| Delibera GC 644/2023
Beschluss GA 644/2023 |
18.12.2023 |
Risanamento ed ampliamento della scuola media di Prato all'Isarco: Approvazione del progetto esecutivoai e del piano di finanziamento
CUP F28H22000350007
Sanierung und Erweiterung der Mittelschule Blumau: Genehmigung des Ausführungsprojektes und des Finanzíerungsplans
CUP F28H22000350007 |
GEMEINDE KARNEID |
€ 454.531,42 |
| Delibera GC 648/2023
Beschluss GA 648/2023 |
18.12.2023 |
Incarico alla ditta Stebo Ambiete Srl con la fornitura di quattro fioriere in legno per il centro paese di Fiè di Aica di Fiè
CIG Z843DBAC8B
Beauftragung der Firma Stebo Ambiete GmbH mit der Lieferung von vier Blumenkästen aus Holz für das Ortszentrum von Völser Aicha
CIG Z843DBAC8B |
STEBO AMBIENTE SRL |
€ 2.371,05 |
| Delibera GC 638/2023
Beschluss GA 638/2023 |
18.12.2023 |
Incarico dei signori Untermarzoner Walter e Obkircher Gerhard con l'abbattimento, il diradamento ed il trasporto del legno per l'anno 2023
Beauftragung der Herren Untermarzoner Walter und Obkircher Gerhard mit verschiedenen Holzschlägerungen, Durchforstungen und Holzbringungen für das Jahr 2023 |
OBKIRCHER GERHARD |
€ 8.000,00 |
| Delibera GC 638/2023
Beschluss GA 638/2023 |
18.12.2023 |
Incarico dei signori Untermarzoner Walter e Obkircher Gerhard con l'abbattimento, il diradamento ed il trasporto del legno per l'anno 2023
Beauftragung der Herren Untermarzoner Walter und Obkircher Gerhard mit verschiedenen Holzschlägerungen, Durchforstungen und Holzbringungen für das Jahr 2023 |
UNTERMARZONER WALTER |
€ 10.000,00 |
| Delibera GC 645/2023
Beschluss GA 645/2023 |
18.12.2023 |
Reimpostazione ed integrazione oppure costruzione di opere paramassi lungo la strada comunale Prato all'Isarco-Briè tra il km 0+500 e km 4 ca.: Impegno e liquidazione delle spese al Comune di Cornedo all'Isarco
Wiederherstellung und Ergänzung bzw. Neuerrichtung von Steinschlagschutzbauwerken entlang der Gemeindestraße Blumau-Breien zwischen km 0+500 und km 4 ca.: Verpflichtung und Liquidierung der Spesen an die Gemeinde Karneid |
GEMEINDE KARNEID |
€ 33.496,37 |
| Delibera GC 627/2023
Beschluss GA 627/2023 |
11.12.2023 |
Approvazione e liquidazione delle compartecipazione delle spese d'esercizio dellIstituto Comprensivo Sciliar per l'anno 2023 al Comune di Castelrotto
Genehmigung und Liquidierung der Beteiligung an den Betriebskosten des Schulsprengels Schlern für das Jahr 2023 an die Marktgemeinde Kastelruth |
GEMEINDE KASTELRUTH |
€ 24.600,00 |
| Delibera GC 620/2023
Beschluss GA 620/2023 |
11.12.2023 |
Costruzione delle infrastrutture primarie della zona artigianale S. Antonio - ampliamento verso sud - lavori finali (estratto 3, lotti 4, 5 e 8): Approvazione della contabilità finale e del 3° ed ultimo collaudo parziale
Errichtung der primären Infrastrukturen der Gewerbezone St. Anton - Erweiterung im Süden - Restarbeiten (Auszug 3, Baulose 4, 5 und 8): Genehmigung der 2. Teilabrechnung und der 3. und letzten Teilkollaudierung |
2-INGENIEURTEAM BERGMEISTER GMBH |
€ 17.561,06 |
| Delibera GC 624/2023
Beschluss GA 624/2023 |
11.12.2023 |
Costruzione di un muro di contenimento sul lato a valle, lungo la strada comunale sotto il centro di riciclaggio: Incarico della ditta Falserbau Srl con l'esecuzione dei lavori
CIG A037C76C38
CUP E11B23000560004
Errichtung einer talseitigen Stützmauer entlang der Gemeindestraße unterhalb des Recyclinghofes: Beauftragung der Firma Falserbau GmbH mit der Durchführung der Arbeiten
CIG A037C76C38
CUP E11B23000560004 |
FALSERBAU GMBH |
€ 89.938,40 |
| Delibera GC 628/2023
Beschluss GA 628/2023 |
11.12.2023 |
ANUSCA: Iscrizione ed assicurazione per l'anno 2024
CIG: Z973D9D13C
ANUSCA: Mitgliedschaft und Versicherung für das Jahr 2024
CIG: Z973D9D13C |
A.N.U.S.C.A. SRL |
€ 1.535,00 |
| Delibera GC 616/2023
Beschluss GA 616/2023 |
11.12.2023 |
Approvazione di una convenzione con la Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige con i Comuni di Fiè allo Sciliar e Castelrotto riguardante il potenziamento del servizio di linea nei Comuni di Castelrotto e Fiè allo Sciliar Linea 170 Bolzano-Castelrotto-Bressanone" il venerdì sera per il periodo dal 15.12.2023 al 14.12.2024
CIG 9152983085
Genehmigung einer Vereinbarung mit der Autonomen Provinz Bozen Südtirol und den Gemeinden Völs am Schlern und Kastelruth betreffend die Potenzierung des Linienbusdienstes 170 Bozen-Kastelruth-Brixen in den Gemeinden Kastelruth und Völs am Schlern am Freitagabend für den Zeitraum vom 15.12.2023 bis zum 14.12.2024
CIG 9152983085 |
SIMOBIL GMBH |
€ 4.970,32 |
| Delibera GC 623/2023
Beschluss GA 623/2023 |
11.12.2023 |
Costruzione delle infrastrutture primarie della zona d'espansione C/1 via Bolzano - Estratto parte 2: Approvazione del bando di gara per l'appalto dei lavori
CIG A03A94DCFD
CUP E15G22000030007
Errichtung der primären Infrastrukturen der Erweiterungszone C/1 Bozner Straße - Auszug Teil 2: Genehmigung der Ausschreibung zur Vergabe der Arbeiten
CIG A03A94DCFD
CUP E15G22000030007 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 896.829,10 |
| Delibera GC 622/2023
Beschluss GA 622/2023 |
11.12.2023 |
Collettore fognario secondario "Völserbach" a Fiè di Sopra: Liquidazione del risarcimento ai proprietari per l'occupazione temporanea dei terreni
Abwasser-Nebensammler "Völserbach" in Obervöls: Liquidierung der Entschädigung an die Grundeigentümer für zeitweilige Besetzung der Gründe
|
KOMPATSCHER THOMAS |
€ 1.180,00 |
| Delibera GC 625/2023
Beschluss GA 625/2023 |
11.12.2023 |
Acquisto di un soffiatore per il cantiere comunale presso la ditta Agrocenter Bolzano Snc
CIG ZE33DA877F
Ankauf eines Blasgerätes für den Gemeindebauhof bei der Firma Agrocenter Bozen OHG
CIG ZE33DA877F |
AGRO CENTER BOZEN OHG D. HUBER & EBNICHER |
€ 3.406,24 |
| Delibera GC 617/2023
Beschluss GA 617/2023 |
11.12.2023 |
Approvazione di una convenzione con la Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige, la funivia Siusi-Alpe di Siusi SPA, l'associazione turistica di Fiè allo Sciliar con i Comuni di Fiè allo Sciliar e Tires riguardante il potenziamento del servizio di linea 176 Siusi-Fiè allo Sciliar-Tires" nei Comuni di Tires e Fiè allo Sciliar per il periodo dal 10.12.2023 al 14.12.2024
CIG 9152983085
Genehmigung einer Vereinbarung mit der Autonomen Provinz Bozen Südtirol, der Seiseralm Bahn AG, dem Tourismusverein Völs am Schlern und den Gemeinden Völs am Schlern und Tiers betreffend die Verstärkung des Liniendienstes 176 Seis-Völs am Schlern-Tiers in den Gemeinden Tiers und Völs am Schlern für den Zeitraum vom 10.12.2023 bis zum 14.12.2024
CIG 9152983085 |
SIMOBIL GMBH |
€ 12.331,48 |
| Delibera GC 621/2023
Beschluss GA 621/2023 |
11.12.2023 |
Impegno allassunzione delle rette di resto nel pensionato e centro di degenza San Paolo, Appiano per un cittadino, che non è capace di finanziare lalloggio con mezzi propri - dal periodo 01.09.2021 - 31.08.2022
Verpflichtung zur Übernahme der restlichen Pflegekosten zur Unterbringung eines Heimgastes aus der Gemeinde, der nicht über ausreichende Mittel verfügt, die Unterkunft im Wohn- und Pflegeheim St. Pauls, Eppan selbst zu bezahlen - Zeitraum 01.09.2023 - 31.08.2024 |
WOHN- UND PFLEGEHEIM ST. PAULS - Ö.B.P.B |
€ 2.419,26 |
| Delibera GC 611/2023
Beschluss GA 611/2023 |
04.12.2023 |
Danni di maltempo a Matschun, Falzun e Hammerwand 2022: Incarico della ditta Kritzinger Michael & Co.s.a.s con lavori aggiuntivi
CIG Z563D7F9C2
Unwetterschäden in Matschun, Falzun und Hammerwand 2022: Beauftragung der Firma Kritzinger Michael & Co. KG mit Zusatzarbeiten
CIG Z563D7F9C2 |
KRITZINGER MICHAEL & CO. KG |
€ 24.956,70 |
| Delibera GC 605/2023
Beschluss GA 605/2023 |
04.12.2023 |
Spese di rappresentanza: Festa di fine anno delle associazioni di Fiè: incarico del ristorante "Altes Gasthaus am Völser Weiher" con la ristorazione degli ospiti
CIG Z3B3D7D416
Repräsentationsausgaben: Silvesterumtrunk der Völser Vereine: Beauftragung des Restaurant "Altes Gasthaus am Völser Weiher" mit der Verpflegung der Gäste
CIG Z3B3D7D416 |
ALTES GASTHAUS AM WEIHER SAS DI ELISABETH ALBER & C. |
€ 2.400,00 |
| Delibera GC 610/2023
Beschluss GA 610/2023 |
04.12.2023 |
Liquidazione della fattura alla Comunità comprensoriale Salto-Sciliar per ladeguamento all'inflazione e al prezzo del carburante per il periodo gennaio - aprile 2023
Liquidierung der Rechnung an die Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern für die Inflationsanpassung und die Anpassung an den Treibstoffpreis für den Zeitraum Jänner - April 2023 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN - SCHLERN |
€ 2.952,83 |
| Delibera GC 607/2023
Beschluss GA 607/2023 |
04.12.2023 |
Risanamento energetico della casa comunale di Fiè allo Sciliar con installazione di finestre aggiuntive e di un riscaldamento a cippato: Incarico del Geom. Wolfgang Unterhofer con la rielaborazione della documentazione del progetto (progetto definitvo), l'elaborazione della documentazione per la domanda di contributo FESR nonchè la 1° parte della progettazione esecutiva incl. coordinamento di sicurezza nella fase di progettazione
CIG ZB23D798FA
CUP E13I23000180009
Energetische Sanierung des Gemeindehauses von Völs am Schlern mit Einbau von zusätzlichen Fenstern und einer Hackschnitzelanlage: Beauftragung des Geom. Wolfgang Unterhofer der Überarbeitung der Projektunterlagen (Einreichprojekt), der Vorbereitung der Unterlagen für das Beitragsansuchen EFRE sowie dem 1. Teil der Ausführungsplanung inkl. Sicherheitskoordination in der Planungsphase
CIG ZB23D798FA
CUP E13I23000180009 |
UNTERHOFER WOLFGANG |
€ 41.952,75 |
| Delibera GC 608/2023
Beschluss GA 608/2023 |
04.12.2023 |
Risanamento energetico della casa comunale di Fiè allo Sciliar con installazione di finestre aggiuntive e di un riscaldamento a cippato: Incarico dello studio tecnico p.ind. Roman Roberto con la certificazione casa clima nonché successiva assistenza tecnica nel corso dellesecuzione dei lavori
CIG Z513D85B70
CUP E13I23000180009
Energetische Sanierung des Gemeindehauses von Völs am Schlern mit Einbau von zusätzlichen Fenstern und einer Hackschnitzelanlage: Beauftragung des Technischen Büros p.ind. Roman Roberto mit der Klima Haus Zertifizierung sowie der technischen Unterstützung Im Zuge der Arbeitsausführung
CIG Z513D85B70
CUP E13I23000180009 |
ROMAN ROBERTO - STUDIO TECNICO |
€ 7.686,00 |
| Delibera GC 601/2023
Beschluss GA 601/2023 |
27.11.2023 |
Realizzazione di un parco giochi polifunzionale ad Aica di Fiè: Adattamento dell'onorario al Dr. Arch. Kurt Wiedenhofer per l'elaborazione del progetto definitivo
CIG ZDA3C71C0E
CUP E15B23000320007
Errichtung eines Mehrzweckspielplatzes in Völser Aicha: Anpassung des Honorars an Dr. Arch. Kurt Wiedenhofer für die Ausarbeitung des definitiven Projekts
CIG ZDA3C71C0E
CUP E15B23000320007 |
WIEDENHOFER KURT DR. ARCH. |
€ 2.949,58 |
| Delibera GC 584/2023
Beschluss GA 584/2023 |
27.11.2023 |
Risanamento energetico della scuola media di Castelrotto - 1. Lotto: approvazione di tutti i certificati di regolare esecuzione dei lavori nonchè del intero stato finale - Ditta Consorzio Stabile ANET
CIG 9096501E15
CUP B78B20000210004
Energetische Sanierung der Mittelschule Kastelruth - Baulos 1: Genehmigung aller Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten sowie des gesamten Endstandes - Firma Staendiges Konsortium ANET
CIG 9096501E15
CUP B78B20000210004 |
GEMEINDE KASTELRUTH |
€ 269.234,17 |
| Delibera GC 583/2023
Beschluss GA 583/2023 |
27.11.2023 |
Costruzione di un locale interrato (locale caldaia) sulla pf. 184/1 e sulla p.ed. 1479 CC Fiè nel Comune di Fiè allo Sciliar - Progetto opere speciali "Berlinese chiodata": approvazione del certificato di regolare esecuzione e dello stato finale/contabilità finale
CIG 9880474913
CUP E13D22001200004
Bau eines Kellerraumes (Heizraum) auf der Gp. 184/1 und B.P. 1479 KG Völs in der Gemeinde Völs am Schlern - Projekt der Spezialarbeiten "Pfahlwand": Genehmigung der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung und des Endstandes/Endabrechnung
CIG 9880474913
CUP E13D22001200004 |
TECNOPERFORAZIONI S.R.L. |
€ 61.171,17 |
| Delibera GC 599/2023
Beschluss GA 599/2023 |
27.11.2023 |
Indennità di risarcimento dei danni alla Sig.ra Imelda Stoll per danni a un tubo dell'acqua di scarico e l'incarico di aggiustare il tubo CIG Z5D3D6B330
Schadenersatzzahlung an Frau Imelda Stoll für entstandene Schäden an einem Abwasserrohr und Beauftragung der Reparatur des Rohres CIG Z5D3D6B330 |
STOLL IMELDA |
€ 1.342,00 |
| Delibera GC 585/2023
Beschluss GA 585/2023 |
27.11.2023 |
Taglio del legname rotondo di proprietà del comune: Incarico alla segheria Mahlknecht Martin ad Umes
CIG Z0D3D67181
Schneiden des gemeindeeigenen Rundholzes: Beauftragung des Sägewerk Mahlknecht Martin in Ums
CIG Z0D3D67181 |
MAHLKNECHT MARTIN - SÄGEWERK |
€ 8.845,73 |
| Delibera GC 596/2023
Beschluss GA 596/2023 |
27.11.2023 |
Realizzazione di un Mini Centro di riciclaggio a Prato Isarco: Adattamento dell'onorario alla ditta Kauer Seehauser Srl per i servizi tecnici
CIG Z5135CC0C5
Realisierung des Mini-Recyclinghofes Blumau: Anpassung des Honorars der Firma Kauer Seehauser GmbH für die technischen Leistungen
CIG Z5135CC0C5 |
KAUER SEEHAUSER GMBH |
€ 12.307,36 |
| Delibera GC 600/2023
Beschluss GA 600/2023 |
27.11.2023 |
Incarico alla ditta Leo Hellrigl cura di alberi e giardini con l'abbattimento di un albero noce marcio e reimpianto di un nuovo albero
CIG Z203D65645
Beauftragung der Firma Leo Hellrigl Baum- und Gartenpflege mit der Fällung eines morschen Nussbaumes und der Neupflanzung eines Baumes
CIG Z203D65645 |
HELLRIGL LEO |
€ 2.002,00 |
| Delibera GC 591/2023
Beschluss GA 591/2023 |
27.11.2023 |
Servizio di polizia locale sovracomunale - lavori di ristrutturazione dell'ufficio di polizia a Cardano e l'acquisto di un veicolo aggiuntivo per la registrazione degli incidenti: Impegno di spesa al Comune di Cornedo all'Isarco
Übergemeindlicher Ortspolizeidienst - Renovierungsarbeiten im Polizeibüro in Kardaun und Ankauf eines zusätzlichen Fahrzeugs für die Unfallaufnahme: Verpflichtung der Spesen an die Gemeinde Karneid |
GEMEINDE KARNEID |
€ 42.000,00 |
| Delibera GC 597/2023
Beschluss GA 597/2023 |
27.11.2023 |
Ampliamento del cimitero ad Aica di Fiè: Incarico allo studio Oberrauch & Haller Ingegneri srl con i servizi statici (calcoli, direzione dei lavori e collaudo)
CIG Z8D3D6AD7F
Erweiterung des Friedhofs in Völser Aicha: Beauftragung des Büros Oberrauch & Haller Ingenieure GmbH mit den statischen Leistungen (Berechnungen, Bauleitung und Abnahme)
CIG Z8D3D6AD7F |
OBERRAUCH & HALLER INGENIEURE GMBH |
€ 16.573,70 |
| Delibera GC 602/2023
Beschluss GA 602/2023 |
27.11.2023 |
Incarico alla ditta Elektro Harder Josef con lavori di manutenzione straordinari nella scuola materna di Fiè
CIG ZF03D5A20A
Beauftragung der Firma Elektro Harder Josef mit außerordentlichen Instandhaltungsarbeiten im Kindergarten von Völs
CIG ZF03D5A20A |
HARDER JOSEF |
€ 6.928,14 |
| Delibera GC 587/2023
Beschluss GA 587/2023 |
27.11.2023 |
Acquisto di tubi presso la ditta Mair Christoph per il collegamento del maso Platzgamm alla rete fognaria
CIG Z363D639E2
Ankauf von Rohren bei der Firma Mair Christoph für den Anschluss des Hofes Platzgamm an die Kanalisation
CIG Z363D639E2 |
MAIR CHRISTOPH |
€ 4.491,83 |
| Delibera GC 595/2023
Beschluss GA 595/2023 |
27.11.2023 |
Zona despansione Miol" a Fiè: Incarico della ditta Kritzinger s.r.l. con la costruzione di un muro di sostegno in via Gruben
CIG ZF63D639AB
Erweiterungszone "Miol" in Völs: Beauftragung der Firma Kritzinger GmbH mit der Errichtung einer Stützmauer im Grubenweg
CIG ZF63D639AB |
KRITZINGER GMBH SCHOTTERWERKE |
€ 3.843,00 |
| Delibera GC 594/2023
Beschluss GA 594/2023 |
27.11.2023 |
Incarico alla ditta Logiss s.r.l. con la manutenzione annuale delle stazioni di ricarica per E-Bike presso l'ingresso del paese di Fiè per il periodo 01/10/2023 - 30/09/2025
CIG Z433D63977
Beauftragung der Firma Logiss GmbH mit der jährlichen Wartung der E-Bike-Ladestationen bei der Dorfeinfahrt in Völs für den Zeitraum 01.10.2023 - 30.09.2025
CIG Z433D63977 |
LOGISS SRL. |
€ 1.976,40 |
| Delibera GC 598/2023
Beschluss GA 598/2023 |
27.11.2023 |
Spese di rappresentanza - Festa di fine anno: acquisto di quattro onorificenze presso lorafo di Fiè Wallnöfer OHG del Walter Wallnöfer & Co.
CIG Z143D6A951
Repräsentationsausgaben - Silvesterumtrunk der Völser Vereine: Ankauf von vier Ehrennadeln bei der Völser Goldschmiede Wallnöfer OHG des Walter Wallnöfer & Co.
CIG Z143D6A951 |
WALLNÖFER OHG DES WALTER WALLNÖFER & CO. |
€ 2.684,00 |
| Delibera GC 582/2023
Beschluss GA 582/2023 |
20.11.2023 |
Incarico alla ditta Neulift Spa con la riparazione dell'impianto ascensore danneggiato nell'edificio del distretto socio-sanitario di Fiè
CIG ZBE3D53575
Beauftragung der Firma Neulift AG mit der Reparatur der beschädigten Aufzugsanlage im Gebäude des Sozial- und Sanitätssprengels Völs
CIG ZBE3D53575 |
NEULIFT S.P.A. |
€ 2.318,00 |
| Delibera GC 573/2023
Beschluss GA 573/2023 |
20.11.2023 |
Incarico alla ditta Auluma Srl con la realizzazione di una scala sul sentiero escursionistico a Prato all'Isarco
CIG Z3C3D4F406
Beauftragung der Firma Auluma GmbH mit der Errichtung einer Treppe beim Wanderweg in Blumau
CIG Z3C3D4F406 |
AULUMA GMBH |
€ 8.967,00 |
| Delibera GC 578/2023
Beschluss GA 578/2023 |
20.11.2023 |
Incarico della tipografia A. Weger srl con la ristampa di depliant del "Oachner Höfeweg"
CIG Z813D48F01
Beauftragung der Druckerei A. Weger GmbH mit dem Nachdruck der Broschüre zum "Oachner Höfeweg"
CIG Z813D48F01 |
A. WEGER GMBH |
€ 4.726,28 |
| Delibera GC 581/2023
Beschluss GA 581/2023 |
20.11.2023 |
Incarico della ditta Hell Profitechnik Srl con la fornitura di accessori per la sgombraneve del trattore Fendt 2A
CIG Z943D35965
Beauftragung der Firma Hell Profitechnik GmbH mit der Lieferung von Zubehör für den Schneepflug des Traktors Fendt 2A
CIG Z943D35965 |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 2.646,79 |
| Delibera GC 575/2023
Beschluss GA 575/2023 |
20.11.2023 |
Costruzione delle infrastrutture primarie per la zona artigianale S. Antonio ampliamento verso sud: Adattamento dell'onorario della Studio d'Ingegneria Bergmeister Srl per i servizi tecnici
CIG Z4A3D31F36
Errichtung der primären Infrastrukturen für die Handwerkerzone St. Anton Erweiterung im Süden: Anpassung des Honorars des Ingenieurteam Bergmeister GmbH für die technischen Leistungen
CIG Z4A3D31F36 |
2-INGENIEURTEAM BERGMEISTER GMBH |
€ 31.321,54 |
| Delibera GC 574/2023
Beschluss GA 574/2023 |
20.11.2023 |
Rinnovo della facciata verso sud e est dell'edificio socio-sanitario a Fiè: Incarico alla ditta Kometal Srl con lavori di lattoneria
CIG Z623D29F5B
Erneuerung der Süd- und Ostfassade des Sprengelgebäudes Völs: Beauftragung der Firma Kometal GmbH mit Spenglerarbeiten
CIG Z623D29F5B |
KOMETAL - STAHL UND BLECH AM BAU GMBH |
€ 2.200,62 |
| Delibera GC 577/2023
Beschluss GA 577/2023 |
20.11.2023 |
Concessione e liquidazione di un contributo ordinario allassociazione sportiva Fiè per i lavori di manutenzione dellimpianto sportivo di Fiè allo Sciliar per lanno 2023
Gewährung und Liquidierung eines ordentlichen Beitrages an den Sportverein Völs für die Instandhaltungsarbeiten am Sportplatz von Völs am Schlern für das Jahr 2023 |
AMATEURSPORTVEREIN VÖLS AM SCHLERN |
€ 13.000,00 |
| Delibera GC 568/2023
Beschluss GA 568/2023 |
13.11.2023 |
Acquisto di sale sfuso per il disgelo delle strade nell'inverno 2023/2024: Incarico della ditta Intercom Dr. Leitner Srl con la fornitura
CIG Z623D352C8
Ankauf von Streusalz lose für die Enteisung der Straßen im Winter 2023/2024: Beauftragung der Firma Intercom Dr. Leitner GmbH mit der Lieferung
CIG Z623D352C8 |
INTERCOM DR. LEITNER SRL |
€ 3.337,55 |
| Delibera GC 558/2023
Beschluss GA 558/2023 |
13.11.2023 |
PNRR: Rinnovo e riqualificazione con ampliamento funzionale della microstruttura per la prima infanzia a Fiè: approvazione dei costi maggiori, del certificato di regolare esecuzione e dello stato finale dei lavori nonchè della contabilità finale
CIG 95360315B9
CUP E14E22000600006
PNRR: Renovierung und Sanierung mit funktionaler Erweiterung der Mikrostruktur für die frühe Kindheit Völs: Genehmigung der Mehrkosten, der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung und des Endstandes der Arbeiten sowie der Endabrechnung
CIG 95360315B9
CUP E14E22000600006 |
TETRIS PROJEKT SRL/GMBH |
€ 60.499,10 |
| Delibera GC 569/2023
Beschluss GA 569/2023 |
13.11.2023 |
Fornitura di gasolio per la caserma dei Vigili del Fuoco di Aica di Fiè per il periodo invernale 2023/2024: Incarico della ditta A.F. Petroli
CIG Z603D234ED
Lieferung von Heizöl für die Feuerwehrkaserne in Völser Aicha für die Winterperiode 2023/2024: Beauftragung der Firma A.F. Petroli
CIG Z603D234ED |
CRISTOFORETTI S.P.A. |
€ 4.347,53 |
| Delibera GC 565/2023
Beschluss GA 565/2023 |
13.11.2023 |
Lavori straordinari presso la condotta acque bianche nella via Kühbach e via Christophbild: Incarico della ditta Falserbau Srl con l'esecuzione dei lavori
CIG A01C277D0F
CUP E18B23001390004
Außerordentliche Arbeiten an der Weißwasserleitung im Kühbachweg und Christophbildweg: Beauftragung der Firma Falserbau GmbH mit der Durchführung der Arbeiten
CIG A01C277D0F
CUP E18B23001390004 |
FALSERBAU GMBH |
€ 138.352,86 |
| Delibera GC 558/2023
Beschluss GA 558/2023 |
13.11.2023 |
PNRR: Rinnovo e riqualificazione con ampliamento funzionale della microstruttura per la prima infanzia a Fiè: approvazione dei costi maggiori, del certificato di regolare esecuzione e dello stato finale dei lavori nonchè della contabilità finale
CIG 95360315B9
CUP E14E22000600006
PNRR: Renovierung und Sanierung mit funktionaler Erweiterung der Mikrostruktur für die frühe Kindheit Völs: Genehmigung der Mehrkosten, der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung und des Endstandes der Arbeiten sowie der Endabrechnung
CIG 95360315B9
CUP E14E22000600006 |
UPC ARCHITECTS FOLIE BORTONDELLO SANTA |
€ 5.709,60 |
| Delibera GC 555/2023
Beschluss GA 555/2023 |
06.11.2023 |
Realizzazione di un accesso senza barriere nella zone residenziale St. Anton (via Bachtrögl): Avvio della procedura d'esproprio ai sensi della L.P. 10/1991 per l'acquisizione di 118 m² della p.ed. 901 - C.C. Fiè
Errichtung eines barrierefreien Zuganges in der Wohnbauzone St. Anton (Bachtröglweg): Einleitung des Enteignungsverfahrens im Sinne des L.G. 10/1991 zur Ablöse von 118 m² der Bp. 901 - K.G. Völs |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 13.900,00 |
| Delibera GC 552/2023
Beschluss GA 552/2023 |
06.11.2023 |
Rinnovo della facciata dell'edificio socio-sanitario a Fiè: Incarico alla ditta Elektro Harder con l'installazione della centrale per le nuove finestre antincendio sul tetto
CIG Z8A3D1A45A
Erneuerung der Fassade des Sprengelgebäudes Völs: Beauftragung der Firma Elektro Harder mit der Installation der Zentrale für die neuen Rauchabzugsfenster am Dach
CIG Z8A3D1A45A |
HARDER JOSEF |
€ 1.321,26 |
| Delibera GC 548/2023
Beschluss GA 548/2023 |
06.11.2023 |
Incarico della ditta Bautechnik con la fornitura di un contatore per il prelievo di acqua ad usi industriale, raffredamento e/o riscaldamento - pozzo profondo Steg
CIG Z953D16A87
Beauftragung der Firma Bautechnik mit der Lieferung eines Wasserzählers für die Erhebung der jährlichen Wasserentnahmen für Industrie-, Kühl- und oder Heizzwecke - Tiefbrunnen Steg
CIG Z953D16A87 |
BAUTECHNIK GMBH |
€ 2.235,09 |
| Delibera GC 557/2023
Beschluss GA 557/2023 |
06.11.2023 |
Incarico degli archittetti Senoner & Tammerle con l'elaborazione del programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP) - 1 ° fase - Rettifica della delibera n. 451 vom 17.09.2020
CIG 8440888920
CUP E12H20000060004
Beauftragung der Architekten Senoner & Tammerle mit der Ausarbeitung des Gemeindeentwicklungsprogramms für Raum und Landschaft (GProRL) - 1° Phase - Richtigstellung des Gemeindeausschussbeschlusses Nr. 451 vom 17.09.2020
CIG 8440888920
CUP E12H20000060004 |
ARCHITEKTENSOZIETAET PAUL SENONER UND LUKAS TAMMERLE |
€ 70.695,40 |
| Delibera GC 554/2023
Beschluss GA 554/2023 |
06.11.2023 |
Concessione di una parte della rendita proveniente dallaffitto dello stabile "malga Tuff" al Comitato malghe di Fiè - anno 2023
Abtretung eines Teils des Mietertrages aus der Verpachtung der Tuffalm-Hütte an die Alminteressentschaft Völs - Jahr 2023 |
ALMINTERESSENTSCHAFT VÖLS - OBMANN UNTERMARZONER WALTER |
€ 12.000,00 |
| Delibera GC 553/2023
Beschluss GA 553/2023 |
06.11.2023 |
Ampliamento del cimitero ad Aica di Fiè: Incarico al Dr. Arch. Peter Paul Amplatz con la progettazione (progetto definitivo e progetto esecutivo, coordinamento di sicurezza nella fase di progettazione)
CIG A01C897B04
CUP E18C23000260007
Erweiterung des Friedhofs in Völser Aicha: Beauftragung des Dr. Arch. Peter Paul Amplatz mit der Projektierung (Einreich- und Ausführungsprojekt, Sicherheitskoordination in der
Planungsphase)
CIG A01C897B04
CUP E18C23000260007 |
AMPLATZ PETER PAUL |
€ 96.658,45 |
| Delibera GC 551/2023
Beschluss GA 551/2023 |
06.11.2023 |
Incarico alla ditta X-Alarm Technik Srl con la sostituzione della centrale del sistema di allarme antincendio nella scuola materna di Fiè
CIG Z4F3D1D333
Beauftragung der Firma X-Alarm Technik GmbH mit dem Austausch der Steuerung bei der Brandmeldeanlage im Kindergarten Völs
CIG Z4F3D1D333 |
X-ALARM TECHNIK GMBH |
€ 3.086,60 |
| Delibera GC 543/2023
Beschluss GA 543/2023 |
30.10.2023 |
Incarico dell'officina meccanica Autoservice Cardano con la revisione del turbocompressore ed altri lavori di manutenzione sulla macchina del comune Skoda Octavia, targa FM817MA
CIG ZE13D02EB6
Beauftragung der mechanischen Werkstätte Autoservice Kardaun mit der Revision des Turboladers und anderen Wartungsarbeiten am Gemeindeauto Skoda Octavia, Autokennzeichen FM817MA
CIG ZE13D02EB6 |
AUTOSERVICE KARDAUN OHG DES ZELGER MARTIN UND DAROCCA THOMAS |
€ 1.754,78 |
| Delibera GC 544/2023
Beschluss GA 544/2023 |
30.10.2023 |
Incarico della ditta Amonn Office Srl con la fornitura ed installazione di una stampante multifunzione "Ricoh" per l'Ufficio Servizi demografici nonchè manutenzione dello stesso per 5 anni
CIG Z903CFF886
Beauftragung der Firma Amonn Office GmbH mit der Lieferung und Installation eines Multifunktionsdruckers "Ricoh" für das Amt für demographische Dienste sowie der Wartung desselben für 5 Jahre
CIG Z903CFF886 |
AMONN OFFICE GMBH |
€ 8.167,70 |
| Delibera GC 541/2023
Beschluss GA 541/2023 |
30.10.2023 |
Raccolta di rifiuti da giardino ad Aica di Fiè per gli anni 2023-2024: Incarico della ditta Energie AG Südtirol Umwelt Service Srl con l'esecuzione del servizio
CIG ZD63D02CBA
Grünschnittsammlung in Völser Aicha für die Jahre 2023-2024: Beauftragung der Firma Energie AG Südtirol Umwelt Service GmbH mit der Durchführung des Dienstes
CIG ZD63D02CBA |
ENERGIE AG Südtirol Umwelt Service GmbH |
€ 5.500,00 |
| Delibera GC 542/2023
Beschluss GA 542/2023 |
30.10.2023 |
Realizzazione di un parco giochi polifunzionale ad Aica di Fiè: Incarico allo studio geol. Christian Pichler con l'elaborazione di una relazione geologica, geotecnica e sismica
CIG Z2D3D0576B
Errichtung eines Mehrzweckspielplatzes in Völser Aicha: Beauftragung des Geologiebüros Christian Pichler mit der Erstellung eines geologischen, geotechnischen und seismischen Berichts
CIG Z2D3D0576B |
GEOLOGIEBÜRO CHRISTIAN PICHLER |
€ 1.950,00 |
| Delibera GC 533/2023
Beschluss GA 533/2023 |
23.10.2023 |
Concessione e liquidazione di un contributo d'investimento all'associazione Seiser Alm Ski Team per acquisti straordinari per l'anno 2023
Gewährung und Liquidierung eines Investitionsbeitrages an den Verein Seiser Alm Ski Team für außerordentliche Anschaffungen im Jahr 2023 |
AMATEURSPORTVEREIN SEISER ALM SKI TEAM |
€ 1.900,00 |
| Delibera GC 527/2023
Beschluss GA 527/2023 |
23.10.2023 |
Sostituzione dell'impianto di riscaldamento con cambio combustibile da gas a legna per gli edifici comunali di Fiè allo Sciliar e costruzione di un nuovo locale caldaia sotterraneo e di un deposito per il cippato sulla pf. 184/1 e sulla p.ed. 1479 del CC Fiè: approvazione di una corresponsione di unanticipazione pari al 20% dellimporto contrattuale alla ditta Vieider Reinhard & Co. Srl
CIG 98465459FA
CUP E13D22001200004
Austausch der Heizanlage und Umstellung von Gas auf Holz für die Gemeindegebäude von Völs am Schlern sowie Errichtung eines neuen unterirdischen Heizraumes und Hackschnitzellagerraumes auf der Gp. 184/1 und BP. 1479 in der KG Völs: Genehmigung einer Anzahlung in Höhe von 20% des Vertragswertes an die Firma Vieider Reinhard & Co. GmbH
CIG 98465459FA
CUP E13D22001200004 |
VIEIDER REINHARD & CO. GMBH |
€ 76.136,54 |
| Delibera GC 523/2023
Beschluss GA 523/2023 |
16.10.2023 |
Incarico alla ditta Signal System Srl con l'applicazione straordinaria della segnaletica orizzontale alle fermate degli autobus e in varie strade del territorio comunale, in particolare in via Sciliar
CIG ZD13CCBED7
Beauftragung der Firma Signal System GmbH mit der außerordentlichen Anbringung von Bodenmarkierungen bei den Bushaltestellen und verschiedenen Straßen im Gemeindegebiet, v.a. in der Schlernstraße
CIG ZD13CCBED7 |
SIGNAL SYSTEM |
€ 7.204,26 |
| Delibera GC 521/2023
Beschluss GA 521/2023 |
16.10.2023 |
Versamento dellimporto alla Provincia per il pagamento dell'importo a copertura dei contributi per impianti di approvvigionamento idropotabile pubblico in situazioni di svantaggio ai sensi dellarticolo 55/bis della L.P. n. 8 del 18. giugno 2002 per lanno 2022
Überweisung des Betrages an das Land für die Finanzierung von öffentlichen Trinkwasserversorgungsanlagen in erschwerten Situationen gemäß Art. 55/bis des L.G. Nr. 8 vom 18. Juni 2002 für das Jahr 2022 |
SCHATZAMT DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - SPARKASSE BOZEN AG |
€ 10.014,92 |
| Delibera GC 522/2023
Beschluss GA 522/2023 |
16.10.2023 |
Incarico della ditta Hell Profitechnik Srl con la fornitura di accessori per le sgombraneve per i veicoli del cantiere comunale
CIG Z5B3CA1306
Beauftragung der Firma Hell Profitechnik GmbH mit der Lieferung von Zubehör für die Schneepflüge der Fahrzeuge des Gemeindebauhofes
CIG Z5B3CA1306 |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 5.180,12 |
| Delibera GC 516/2023
Beschluss GA 516/2023 |
16.10.2023 |
Sostituzione dell'impianto di riscaldamento con cambio combustibile da gas a legna per gli edifici comunali di Fiè allo Sciliar e costruzione di un nuovo locale caldaia sotterraneo e di un deposito per il cippato: Incarico della ditta Kometal Srl con il montaggio del fissaggio per il camino
CIG Z183CD425D
Austausch der Heizanlage und Umstellung von Gas auf Holz für die Gemeindegebäude von Völs am Schlern sowie Errichtung eines neuen unterirdischen Heizraumes und Hackschnitzellagerraumes: Beauftragung der Firma Kometal GmbH mit der Montage von der Halterung für den Kamin
CIG Z183CD425D |
KOMETAL - STAHL UND BLECH AM BAU GMBH |
€ 1.305,40 |
| Delibera GC 524/2023
Beschluss GA 524/2023 |
16.10.2023 |
Incarico dell'associazione "Jugenddienst Bozen-Land" con l'esecuzione dell'assistenza extrascolastica pomeridiana per gli alunni della scuola elementare di Fiè allo Sciliar per il periodo settembre fino dicembre 2023
Beauftragung des Jugenddienstes Bozen-Land mit der Durchführung der Nachmittagsbetreuung für Schüler/innen der Grundschule Völs am Schlern im Zeitraum September bis Dezember 2023 |
JUGENDDIENST BOZEN-LAND |
€ 3.648,00 |
| Delibera GC 500/2023
Beschluss GA 500/2023 |
09.10.2023 |
Modifica interna delle stanze sulla p.e. 18/2 CC Fiè per la creazione di un Centro Genitori Bimbi nel Comune di Fiè allo Sciliar: Incarico alla ditta Tetter Gerhard con la fornitura ed il montaggio di tapparelle
CIG Z023CBD690
Interne Umgestaltung der Räumlichkeiten auf BP. 18/2 KG Völs zur Schaffung eines neuen Eltern-Kind-Zentrums (ELKI) in der Gemeinde Völs am Schlern: Beauftragung der Firma Tetter Gerhard mit der Lieferung und Montage von Rollläden
CIG Z023CBD690 |
TETTER GERHARD |
€ 1.140,46 |
| Delibera GC 504/2023
Beschluss GA 504/2023 |
09.10.2023 |
Incarico alla ditta X-Alarm Technik srl con l'installazione di un nuovo impianto di allarme antincendio nel nuovo archivio della casa comunale
CIG ZF83CBCE5A
Beauftragung der Firma X-Alarm Technik GmbH mit der Installation einer Brandmeldeanlage im neuen Archiv im Gemeindehaus
CIG ZF83CBCE5A |
X-ALARM TECHNIK GMBH |
€ 1.025,92 |
| Delibera GC 503/2023
Beschluss GA 503/2023 |
09.10.2023 |
Incarico alla ditta Riegler Transporte di Riegler Konrad con lesecuzione dei lavori di spazzamento su diverse strade comunali nell'autunno 2023
CIG Z603CB23F6
Beauftragung der Firma Riegler Transporte des Riegler Konrad mit der Durchführung von Kehrarbeiten auf verschiedenen Gemeindestraßen im Herbst 2023
CIG Z603CB23F6 |
RIEGLER KONRAD |
€ 1.329,80 |
| Delibera GC 499/2023
Beschluss GA 499/2023 |
09.10.2023 |
PNRR - Affidamento diretto dei servizi di cui alla Missione 1, Componente 1, Investimento 1.3 Dati e interoperabilitá, Misura 1.3.1 Piattaforma Digitale Nazionale Dati : Incarico della Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Società Cooperativa
CIG Z9E3CACEB4
CUP E51F22006590006
PNRR - Direktvergabe der Dienste gemäß Mission 1, Komponente 1, Investition 1.3, Daten und Interoperabilität, Maßnahme 1.3.1 Nationale digitale Datenplattform: Beauftragung der Südtiroler Gemeindenverband Genossenschaft
CIG Z9E3CACEB4
CUP E51F22006590006 |
GEMEINDENVERBAND DER PROV.BOZEN GEN.M.B.H. |
€ 9.760,00 |
| Delibera GC 495/2023
Beschluss GA 495/2023 |
09.10.2023 |
Rete stradale rurale - Costruzione di muri di sostegno e ampliamento della strada d'accesso al edificio rurale del maso Gfinker con asfaltamento: Incarico della ditta Vieider Reinhard & Co. con l'esecuzione dei lavori
CIG Z433CA4762
Ländliches Wegenetz - Sanierung und Errichtung von Geländestützmauern und Ausbau des Zufahrtsweges zum Wirtschaftsgebäude mit Neuaspfaltierung zum Gfinkerhof: Beauftragung der Firma Vieider Reinhard & Co. GmbH mit der Durchführung der Arbeiten
CIG Z433CA4762 |
VIEIDER REINHARD & CO. GMBH |
€ 39.026,62 |
| Delibera GC 498/2023
Beschluss GA 498/2023 |
09.10.2023 |
Provvedimenti in materia dell'efficientamento energetico: Trasformazione dell'illuminazione pubblica a tecnologia a LED - via Peterbühl, via Friedberg, via Miol e via Kartatscher: Incarico della ditta Elektro Harder von l'esecuzione di ulteriori lavori
CIG Z4C3CAA308
Maßnahmen im Bereich Energieeffizienz: Umrüstung der öffentlichen Beleuchtung auf LED Technik - Peterbühl-, Friedberg-, Miol- und Kartatscherweg: Beauftragung der Firma Elektro Harder mit der Duchführung von zusätzlichen Arbeiten
CIG Z4C3CAA308 |
HARDER JOSEF |
€ 29.747,54 |
| Delibera GC 484/2023
Beschluss GA 484/2023 |
02.10.2023 |
Allogio di servizio presso la casa culturale di Fiè allo Sciliar: Incarico alla ditta Peter Kompatscher con lavori di pittura
CIG ZF23C9B370
Dienstwohnung im Kulturhaus der Gemeinde Völs am Schlern: Beauftragung der Firma Peter Kompatscher mit Malerarbeiten
CIG ZF23C9B370 |
KOMPATSCHER PETER |
€ 2.525,40 |
| Delibera GC 485/2023
Beschluss GA 485/2023 |
02.10.2023 |
Comune di Fiè allo Sciliar / Christian Mayrl: Incarico dell'avv. dott. Arthur Frei con la rappresentanza e difesa degli interessi del Comune nell'ambito della negoziazione assistita
CIG Z793C96B9B
Gemeinde Völs am Schlern / Christian Mayrl: Beauftragung des Rechtsanwalts Dr. Arthur Frei mit der Vertretung und Verteidigung der Interessen der Gemeinde im Rahmen der Durchführung von Verhandlungen unter anwaltlicher Beteiligung
CIG Z793C96B9B |
FREI ARTHUR |
€ 5.391,45 |
| Delibera GC 487/2023
Beschluss GA 487/2023 |
02.10.2023 |
Adeguamento e Ampliamento della zona sportiva di Fiè: Incarico della ditta Plan Team Srl con diversi servizi tecnici
CIG Z2C3CA3957
Anpassung und Erweiterung der Sportzone Völs: Beauftragung des Firma Plan Team GmbH mit verschiedenen technischen Leistungen
CIG Z2C3CA3957 |
PLAN TEAM GMBH |
€ 29.290,25 |
| Delibera GC 479/2023
Beschluss GA 479/2023 |
25.09.2023 |
Ristrutturazione dei locali sulla p.ed. 18/2 CC Fiè per la realizzazione di un nuovo Centro Genitori Bambini (ELKI) - estensione verso giardino; Incarico della ditta Schiefer Tschöll Architektur con i servizi tecnici
CIG Z073C3D0D9
Umgestaltung der Räumlichkeiten auf BP. 18/2 KG Völs zur Schaffung eines neuen Eltern-Kind-Zentrums (ELKI) - Zubau Richtung Garten: Beauftragung der Firma Schiefer Tschöll Architektur mit den technischen Leistungen
CIG Z073C3D0D9 |
SCHIEFER TSCHÖLL ARCHITEKTUR |
€ 9.896,64 |
| Delibera GC 477/2023
Beschluss GA 477/2023 |
25.09.2023 |
Incarico alla ditta Signal System Srl con lavori di manutenzione straordinaria presso le barriere stradali in via Spiegel ad Aica di Sotto
CIG ZB13C76B35
Beauftragung der Firma Signal System GmbH mit außerordentlichen Instandhaltungsarbeiten bei den Leitplanken im Spiegelweg in Unteraicha
CIG ZB13C76B35 |
SIGNAL SYSTEM |
€ 2.181,97 |
| Delibera GC 465/2023
Beschluss GA 465/2023 |
25.09.2023 |
Pagamento dell'imposta sul valore aggiunto relativa al contratto di permuta con la società Pohl Immbilien GmbH
Bezahlung der Mehrwertsteuer betreffend den Tauschvertrag mit Pohl Immobilien GmbH |
POHL IMMOBILIEN GMBH |
€ 1.520,00 |
| Delibera GC 480/2023
Beschluss GA 480/2023 |
25.09.2023 |
Modifica interna delle stanze sulla p.e. 18/2 CC Fiè per la creazione di un Centro Genitori Bimbi nel comune di Fiè allo Sciliar: Incarico del Geom. Patrick Winkler con la denuncia al catasto fabbricati nonchè la modifica del piano di divisione di edifici materiali
CIG ZF83C83F7F
CUP E18C22000370007
Interne Umgestaltung der Räumlichkeiten auf BP. 18/2 KG Völs zur Schaffung eines neuen Eltern-Kind-Zentrums (ELKI) in der Gemeinde Völs am Schlern: Beauftragung des Geom. Patrick Winkler mit der Gebäudekatastermeldung sowie der Änderung des materiellen Hausteilungsplanes
CIG ZF83C83F7F
CUP E18C22000370007 |
WINKLER PATRICK |
€ 1.537,20 |
| Delibera GC 472/2023
Beschluss GA 472/2023 |
25.09.2023 |
Rinnovo delle facciate dell'edificio socio-sanitario a Fiè: Impegno di un ulteriore importo per il noleggio dei ponteggi della ditta AlpiPONT Srl
CIG Z2E3BEE6A2
Erneuerung der Fassaden des Sprengelgebäudes Völs: Verpflichtung eines zusätzlichen Betrages für die Miete der Gerüste von der Firma AlpiPONT GmbH
CIG Z2E3BEE6A2 |
ALPIPONT SRL. |
€ 7.457,86 |
| Delibera GC 476/2023
Beschluss GA 476/2023 |
25.09.2023 |
Incarico della ditta Optitec Srls con i lavori di sfalcio e pacciamatura in Via Boden sul "Pfaffenbühel", sopra la caserma dei Carabinieri
CIG ZB53C87AE5
Beauftragung der Firma Optitec Italia Srls mit den Mäh- und Mulcharbeiten im Bodenweg auf dem Grundstück am Pfaffenbühel oberhalb der Carabinierikaserne
CIG ZB53C87AE5 |
OPTITEC ITALIA SRL. |
€ 1.061,40 |
| Delibera GC 455/2023
Beschluss GA 455/2023 |
18.09.2023 |
Fatturazione dei costi complessivi per il servizio di polizia locale sovracomunale per l'anno 2022: Liquidazione delle spese al Comune di Cornedo all'Isarco
Abrechnung der Gesamtkosten für den übergemeindlichen Ortspolizeidienst für das Jahr 2022: Liquidierung der Spesen an die Gemeinde Karneid |
GEMEINDE KARNEID |
€ 85.466,13 |
| Delibera GC 449/2023
Beschluss GA 449/2023 |
18.09.2023 |
Autorizzazione del capocantiere del cantiere comunale con l'incarico di diverse ditte specializzate con servizi per lanno 2023: aumento dell'importo della ditta Maschinenring Service -SAM Srl
Ermächtigung des Vorarbeiters des Gemeindebauhofes mit der Beauftragung verschiedener spezialisierter Firmen mit Dienstleistungen für das Jahr 2023: Erhöhung des Betrages der Firma Maschinenring Service - SAM GmbH |
SAM GMBH - MASCHINENRING SERVICE |
€ 9.631,00 |
| Delibera GC 451/2023
Beschluss GA 451/2023 |
18.09.2023 |
Incarico alla ditta Varesco Srl con lavori di asfaltatura in via Castello a Fiè allo Sciliar
CIG Z9A3C411F6
Beauftragung der Firma Varesco GmbH mit Asphaltierungsarbeiten im Schlossweg in Völs am Schlern
CIG Z9A3C411F6 |
VARESCO GMBH |
€ 45.699,91 |
| Delibera GC 460/2023
Beschluss GA 460/2023 |
18.09.2023 |
Amministrazione della scuola materna a Prato Isarco anno scolastico 2022/2023: liquidazione dei costi di gestione al Comune di Cornedo
Verwaltung des Kindergartens in Blumau Schuljahr 2022/2023: Liquidierung der Betriebskosten an die Gemeinde Karneid |
GEMEINDE KARNEID |
€ 14.202,65 |
| Delibera GC 454/2023
Beschluss GA 454/2023 |
18.09.2023 |
Costruzione delle infrastrutture primarie della zona d'espansione C/1 Via Bolzano - Estratto parte 2: approvazione del progetto esecutivo e del piano di finanziamento
CUP E15G22000030007
Errichtung der primären Infrastrukturen der Erweiterungszone C/1 Bozner Straße - Auszug Teil 2: Genehmigung des Ausführungsprojektes und des Finanzierungsplanes
CUP E15G22000030007 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 913.905,73 |
| Delibera GC 452/2023
Beschluss GA 452/2023 |
18.09.2023 |
Rinnovo della facciata verso sud e est dell'edificio socio-sanitario a Fiè: Incarico della ditta Kometal Srl con il montaggio di barre di alluminio per le finestre
CIG Z503C39711
Erneuerung der Süd- und Ostfassade des Sprengelgebäudes Völs: Beauftragung der Firma Kometal GmbH mit der Montage von Alublechleisten für die Fenster
CIG Z503C39711 |
KOMETAL - STAHL UND BLECH AM BAU GMBH |
€ 8.090,94 |
| Delibera GC 457/2023
Beschluss GA 457/2023 |
18.09.2023 |
Incarico della ditta Auluma Srl con la riparazione delle tombe a urna nel cimitero di Prato all'Isarco
CIG ZB53C76180
Beauftragung der Firma Auluma GmbH mit der Reparatur der Urnengräber im Friedhof von Blumau
CIG ZB53C76180 |
AULUMA GMBH |
€ 1.822,07 |
| Delibera GC 458/2023
Beschluss GA 458/2023 |
18.09.2023 |
Incarico alla ditta Eurorofm K. Winkler srl con la fornitura di contenitori per i rifiuti
CIG ZE03C76444
Beauftragung der Firma Euroform K. Winkler GmbH mit der Lieferung von Abfallbehältern
CIG ZE03C76444 |
EUROFORM K. WINKLER GMBH |
€ 4.804,36 |
| Delibera GC 450/2023
Beschluss GA 450/2023 |
18.09.2023 |
Realizzazione di un parco giochi polifunzionale ad Aica di Fiè: Incarico del Dr. Arch. Kurt Wiedenhofer con la progettazione (progetto esecutivo e coordinamento di sicurezza nella fase di progettazione)
CIG ZDA3C71C0E
Errichtung eines Mehrzweckspielplatzes in Völser Aicha: Beauftragung des Dr. Arch. Kurt Wiedenhofer mit der Projektierung (Ausführungsprojekt und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase)
CIG ZDA3C71C0E |
WIEDENHOFER KURT DR. ARCH. |
€ 21.176,27 |
| Delibera GC 441/2023
Beschluss GA 441/2023 |
11.09.2023 |
Incarico del falegname Vikoler Michael con la fornitura e montaggio di lastre serigrafiche impermeabili per la riparazione degli elementi del palcoscenico
CIG Z9D3C6468A
Beauftragung des Tischlers Vikoler Michael mit der Lieferung und Montage von wasserfesten Siebdruckplatten für die Reparatur der Bühnenelemente
CIG Z9D3C6468A |
VIKOLER MICHAEL |
€ 9.333,00 |
| Delibera GC 440/2023
Beschluss GA 440/2023 |
11.09.2023 |
Incarico del falegname Vikoler Michael con la consegna e il montaggio di un armadio per la scuola elementare Aica di Fiè
CIG ZC03C6462B
Beauftragung des Tischlers Vikoler Michael mit der Lieferung und Montage eines Schrankes für die Grundschule Völser Aicha
CIG ZC03C6462B |
VIKOLER MICHAEL |
€ 2.074,00 |
| Delibera GC 443/2023
Beschluss GA 443/2023 |
11.09.2023 |
Incarico della ditta Zeitfabrik - ICT Project Srls con la formazione per aumentare l'affinità e l'entusiasmo per le tecnologie informatiche dei dipendenti comunali
CIG ZFA3C62C9F
Beauftragung der Firma Zeitfabrik - ICT Project vGmbH mit Schulungen zur Anhebung der IT Affinität und Begeisterung der Gemeindemitarbeiter
CIG ZFA3C62C9F |
ZEITFABRIK - ICT PROJECT GMBH |
€ 4.748,00 |
| Delibera GC 442/2023
Beschluss GA 442/2023 |
11.09.2023 |
Incarico della ditta Larcher Sas con la fornitura e il montaggio di cilindri per ELKI e archivio comunale e la fornitura di diversi chiavi di ricambio -
CIG Z573C5F3F1
Beauftragung der Firma Larcher KG mit der Lieferung und Montage von Zylindern für ELKI und Gemeindearchiv und der Lieferung von verschiedenen Ersatzschlüsseln -
CIG Z573C5F3F1 |
LARCHER KG |
€ 2.684,81 |
| Delibera GC 445/2023
Beschluss GA 445/2023 |
11.09.2023 |
Incarico alla ditta BioLeaf srl con la piantumazione delle aree verdi nel centro del paese di Fiè allo Sciliar e la piantumazione del muro del cimitero e della scalinata vicino alla torre.
CIG Z0D3C5E8D2
Beauftragung der Firma BioLeaf GmbH mit der Bepflanzung der Grünanlagen im Dorfzentrum von Völs am Schlern sowie der Bepflanzung der Friedhofsmauer und der Treppe beim Turm
CIG Z0D3C5E8D2 |
BIOLEAF GMBH |
€ 3.912,54 |
| Delibera GC 446/2023
Beschluss GA 446/2023 |
11.09.2023 |
Incarico della ditta Leo Hellrigl Baum- und Gartenpflege con diversi lavori di cura di alberi presso il parco giochi di Umes
CIG ZDD3C5DF31
Beauftragung der Firma Leo Hellrigl Baum- und Gartenpflege mit verschiedenen Baumpflegearbeiten beim Spielplatz in Ums
CIG ZDD3C5DF31 |
HELLRIGL LEO |
€ 1.800,00 |
| Delibera GC 437/2023
Beschluss GA 437/2023 |
11.09.2023 |
Zona d'espansione S. Antonio III - costruzione delle infrastrutture primarie - lavori aggiuntivi muri di sostegno: Incarico allo studio associato di geologia applicata Geo3 con l'elaborazione di un parere geologico-geotecnico
CIG: ZCB3C5200D
Erweiterungszone St. Anton III - Errichtung der primären Infrastrukturen - Zusatzarbeiten Stützmauern: Beauftragung der Bürogemeinschaft für angewandte Geologie Geo3 mit der Ausarbeitung eines geologisch-geotechnischen Gutachtens
CIG: ZCB3C5200D |
GEO 3 - BÜROGEMEINSCHAFT FUER ANGEWANDTE GEOLOGIE |
€ 1.903,20 |
| Delibera GC 436/2023
Beschluss GA 436/2023 |
11.09.2023 |
Costruzione delle infrastrutture primarie nella zona d'espansione S. Antonio III: estratto al progetto "Muri di sostegno": Aggiudicazione dei lavori alla ditta Schweigkofler Srl
CIG A007E2F21A
CUP E15G22000130007
Errichtung der primären Infrastrukturen in der Erweiterungszone St. Anton III: Projektauszug "Stützmauern": Erteilung des Zuschlages der Arbeiten an die Firma Schweigkofler GmbH
CIG A007E2F21A
CUP E15G22000130007 |
SCHWEIGKOFLER GMBH |
€ 111.198,30 |
| Delibera GC 439/2023
Beschluss GA 439/2023 |
11.09.2023 |
Scuola elementare di Fiè: Incarico alla ditta ACS Data Systems S.p.A. con la fornitura e montaggio di Staffe per lavagne digitali
CIG ZB33C64791
Grundschule Völs: Beauftragung der Firma ACS Data Systems AG mit der Lieferung und Montage von Halterungen für digitale Schultafeln
CIG ZB33C64791 |
ACS DATA SYSTEMS AG/SPA |
€ 18.275,60 |
| Delibera GC 433/2023
Beschluss GA 433/2023 |
11.09.2023 |
Appalto della fornitura di alimentari vari per la scuola materna e la refezione scolastica di Aica di Fiè per il periodo da settembre 2023 ad agosto 2024 (anno scolastico 2023/2024 e programma d'assistenza per bambini per il periodo estivo 2024) - incarico alla ditta Market Pircher Sas
CIG: ZF93C01D40
Vergabe der Lieferung verschiedener Lebensmittel für den Kindergarten und die Schulausspeisung in Völser Aicha für den Zeitraum September 2023 bis einschließlich August 2024 (Schuljahr 2023/2024 sowie Sommerbetreuung 2024) - Zuschlagserteilung an die Firma Market Pircher KG
CIG: ZF93C01D40 |
PIRCHER MARKET KG DES PIRCHER KLAUS & CO. |
€ 16.975,00 |
| Delibera GC 432/2023
Beschluss GA 432/2023 |
11.09.2023 |
Appalto della fornitura di alimentari vari per la mensa scolastica a Fiè per il periodo da settembre 2023 ad agosto 2024 compreso (anno scolastico 2023/2024 e programma dassistenza per bambini per il periodo estivo 2024) - incarico a diverse ditte
CIG Z4D3C01FEA - carne
CIG ZBA3C020DC - pesce
CIG Z683C0214F - alimentari vari
CIG Z773C02073 - pane
CIG ZA63C01F64 - frutta e verdura
CIG Z5E3C02D52 - uova
CIG ZBB3C030D1 - patate
Vergabe der Lieferung verschiedener Lebensmittel für die Schulmensa in Völs für den Zeitraum von September 2023 bis einschließlich August 2024 (Schuljahr 2023/2024 sowie Sommerbetreuung 2024) - Zuschlagserteilung an verschiedene Firmen
CIG Z4D3C01FEA - Fleisch
CIG ZBA3C020DC - Fisch
CIG Z683C0214F - Lebensmittel
CIG Z773C02073 - Brot
CIG ZA63C01F64 - Obst und Gemüse
CIG Z5E3C02D52 - Eier
CIG ZBB3C030D1 - Kartoffel |
WÖRNDLE INTERSERVICE GMBH |
€ 3.800,00 |
| Delibera GC 432/2023
Beschluss GA 432/2023 |
11.09.2023 |
Appalto della fornitura di alimentari vari per la mensa scolastica a Fiè per il periodo da settembre 2023 ad agosto 2024 compreso (anno scolastico 2023/2024 e programma dassistenza per bambini per il periodo estivo 2024) - incarico a diverse ditte
CIG Z4D3C01FEA - carne
CIG ZBA3C020DC - pesce
CIG Z683C0214F - alimentari vari
CIG Z773C02073 - pane
CIG ZA63C01F64 - frutta e verdura
CIG Z5E3C02D52 - uova
CIG ZBB3C030D1 - patate
Vergabe der Lieferung verschiedener Lebensmittel für die Schulmensa in Völs für den Zeitraum von September 2023 bis einschließlich August 2024 (Schuljahr 2023/2024 sowie Sommerbetreuung 2024) - Zuschlagserteilung an verschiedene Firmen
CIG Z4D3C01FEA - Fleisch
CIG ZBA3C020DC - Fisch
CIG Z683C0214F - Lebensmittel
CIG Z773C02073 - Brot
CIG ZA63C01F64 - Obst und Gemüse
CIG Z5E3C02D52 - Eier
CIG ZBB3C030D1 - Kartoffel |
SCHLERNHOF GENOSSENSCHAFT |
€ 1.900,00 |
| Delibera GC 447/2023
Beschluss GA 447/2023 |
11.09.2023 |
Incarico alla ditta Varesco Srl con diversi lavori di asfaltatura nel territorio comunale
CIG Z9E3C0C9CC
Beauftragung der Firma Varesco GmbH mit verschiedenen Asphaltierungsarbeiten im Gemeindegebiet
CIG Z9E3C0C9CC |
VARESCO GMBH |
€ 23.769,68 |
| Delibera GC 432/2023
Beschluss GA 432/2023 |
11.09.2023 |
Appalto della fornitura di alimentari vari per la mensa scolastica a Fiè per il periodo da settembre 2023 ad agosto 2024 compreso (anno scolastico 2023/2024 e programma dassistenza per bambini per il periodo estivo 2024) - incarico a diverse ditte
CIG Z4D3C01FEA - carne
CIG ZBA3C020DC - pesce
CIG Z683C0214F - alimentari vari
CIG Z773C02073 - pane
CIG ZA63C01F64 - frutta e verdura
CIG Z5E3C02D52 - uova
CIG ZBB3C030D1 - patate
Vergabe der Lieferung verschiedener Lebensmittel für die Schulmensa in Völs für den Zeitraum von September 2023 bis einschließlich August 2024 (Schuljahr 2023/2024 sowie Sommerbetreuung 2024) - Zuschlagserteilung an verschiedene Firmen
CIG Z4D3C01FEA - Fleisch
CIG ZBA3C020DC - Fisch
CIG Z683C0214F - Lebensmittel
CIG Z773C02073 - Brot
CIG ZA63C01F64 - Obst und Gemüse
CIG Z5E3C02D52 - Eier
CIG ZBB3C030D1 - Kartoffel |
HASELRIEDER ROMAN BÄCKEREI |
€ 3.560,00 |
| Delibera GC 432/2023
Beschluss GA 432/2023 |
11.09.2023 |
Appalto della fornitura di alimentari vari per la mensa scolastica a Fiè per il periodo da settembre 2023 ad agosto 2024 compreso (anno scolastico 2023/2024 e programma dassistenza per bambini per il periodo estivo 2024) - incarico a diverse ditte
CIG Z4D3C01FEA - carne
CIG ZBA3C020DC - pesce
CIG Z683C0214F - alimentari vari
CIG Z773C02073 - pane
CIG ZA63C01F64 - frutta e verdura
CIG Z5E3C02D52 - uova
CIG ZBB3C030D1 - patate
Vergabe der Lieferung verschiedener Lebensmittel für die Schulmensa in Völs für den Zeitraum von September 2023 bis einschließlich August 2024 (Schuljahr 2023/2024 sowie Sommerbetreuung 2024) - Zuschlagserteilung an verschiedene Firmen
CIG Z4D3C01FEA - Fleisch
CIG ZBA3C020DC - Fisch
CIG Z683C0214F - Lebensmittel
CIG Z773C02073 - Brot
CIG ZA63C01F64 - Obst und Gemüse
CIG Z5E3C02D52 - Eier
CIG ZBB3C030D1 - Kartoffel |
LANDWIRTSCHAFTLICHE BEZUGSGENOSSENSCHAFT VÖLS |
€ 28.130,00 |
| Delibera GC 432/2023
Beschluss GA 432/2023 |
11.09.2023 |
Appalto della fornitura di alimentari vari per la mensa scolastica a Fiè per il periodo da settembre 2023 ad agosto 2024 compreso (anno scolastico 2023/2024 e programma dassistenza per bambini per il periodo estivo 2024) - incarico a diverse ditte
CIG Z4D3C01FEA - carne
CIG ZBA3C020DC - pesce
CIG Z683C0214F - alimentari vari
CIG Z773C02073 - pane
CIG ZA63C01F64 - frutta e verdura
CIG Z5E3C02D52 - uova
CIG ZBB3C030D1 - patate
Vergabe der Lieferung verschiedener Lebensmittel für die Schulmensa in Völs für den Zeitraum von September 2023 bis einschließlich August 2024 (Schuljahr 2023/2024 sowie Sommerbetreuung 2024) - Zuschlagserteilung an verschiedene Firmen
CIG Z4D3C01FEA - Fleisch
CIG ZBA3C020DC - Fisch
CIG Z683C0214F - Lebensmittel
CIG Z773C02073 - Brot
CIG ZA63C01F64 - Obst und Gemüse
CIG Z5E3C02D52 - Eier
CIG ZBB3C030D1 - Kartoffel |
MAIR ANDREAS |
€ 1.800,00 |
| Delibera GC 432/2023
Beschluss GA 432/2023 |
11.09.2023 |
Appalto della fornitura di alimentari vari per la mensa scolastica a Fiè per il periodo da settembre 2023 ad agosto 2024 compreso (anno scolastico 2023/2024 e programma dassistenza per bambini per il periodo estivo 2024) - incarico a diverse ditte
CIG Z4D3C01FEA - carne
CIG ZBA3C020DC - pesce
CIG Z683C0214F - alimentari vari
CIG Z773C02073 - pane
CIG ZA63C01F64 - frutta e verdura
CIG Z5E3C02D52 - uova
CIG ZBB3C030D1 - patate
Vergabe der Lieferung verschiedener Lebensmittel für die Schulmensa in Völs für den Zeitraum von September 2023 bis einschließlich August 2024 (Schuljahr 2023/2024 sowie Sommerbetreuung 2024) - Zuschlagserteilung an verschiedene Firmen
CIG Z4D3C01FEA - Fleisch
CIG ZBA3C020DC - Fisch
CIG Z683C0214F - Lebensmittel
CIG Z773C02073 - Brot
CIG ZA63C01F64 - Obst und Gemüse
CIG Z5E3C02D52 - Eier
CIG ZBB3C030D1 - Kartoffel |
METZGEREI STEFAN DES RABENSTEINER STEFAN & CO. KG |
€ 12.000,00 |
| Delibera GC 432/2023
Beschluss GA 432/2023 |
11.09.2023 |
Appalto della fornitura di alimentari vari per la mensa scolastica a Fiè per il periodo da settembre 2023 ad agosto 2024 compreso (anno scolastico 2023/2024 e programma dassistenza per bambini per il periodo estivo 2024) - incarico a diverse ditte
CIG Z4D3C01FEA - carne
CIG ZBA3C020DC - pesce
CIG Z683C0214F - alimentari vari
CIG Z773C02073 - pane
CIG ZA63C01F64 - frutta e verdura
CIG Z5E3C02D52 - uova
CIG ZBB3C030D1 - patate
Vergabe der Lieferung verschiedener Lebensmittel für die Schulmensa in Völs für den Zeitraum von September 2023 bis einschließlich August 2024 (Schuljahr 2023/2024 sowie Sommerbetreuung 2024) - Zuschlagserteilung an verschiedene Firmen
CIG Z4D3C01FEA - Fleisch
CIG ZBA3C020DC - Fisch
CIG Z683C0214F - Lebensmittel
CIG Z773C02073 - Brot
CIG ZA63C01F64 - Obst und Gemüse
CIG Z5E3C02D52 - Eier
CIG ZBB3C030D1 - Kartoffel |
PARDATSCHER BRUNO CO OHG |
€ 11.310,00 |
| Delibera GC 428/2023
Beschluss GA 428/2023 |
04.09.2023 |
Costruzione delle infrastrutture primarie nella zona d'espansione S. Antonio III: approvazione dell'estratto del progetto "Muri di sostegno"
CUP E15G22000130007
Errichtung der primären Infrastrukturen in der Erweiterungszone St. Anton III: Genehmigung des Projektauszuges "Stützmauern"
CUP E15G22000130007 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 120.532,04 |
| Delibera GC 429/2023
Beschluss GA 429/2023 |
04.09.2023 |
Autorizzazione di una permuta di terreno con Pohl Immobilien s.r.l. nell'area del nuovo condominio a Fiè allo Sciliar - Via Bolzano 8: Incarico al notaio Dr. Tschurtschenthaler Martina con la stipula del contratto
CIG: Z9F3C4D862
Ermächtigung zum Grundtausch mit Pohl Immobilien GmbH im Bereich des neuen Kondominiums in Völs am Schlern - Bozner Straße 8: Beauftragung der Notarin Dr. Tschurtschenthaler Martina mit dem Abschluss des Vertrages
CIG: Z9F3C4D862 |
TSCHURTSCHENTHALER MARTINA NOTARIN |
€ 1.880,95 |
| Delibera GC 430/2023
Beschluss GA 430/2023 |
04.09.2023 |
Variante Ampliamento SP 24 Strada di Fiè - Strada d'accesso verso Presule ed Umes: Incarico allo studio tecnico Seehauser & Partner con esplorazioni geologiche
CIG Z3C3C5100F
Variante Ausbau LS 24 Völser Straße - Zufahrt für Prösels und Ums: Beauftragung des Büros Seehauser & Partner mit geologischen Erkundungen
CIG Z3C3C5100F |
SEEHAUSER & PARTNER |
€ 15.417,46 |
| Delibera GC 431/2023
Beschluss GA 431/2023 |
04.09.2023 |
N.matr. 1677: Fine rapporto di lavoro il 30.08.2023 - pagamento competenze residue
Matr.Nr. 1677: Beendigung des Arbeitsverhältnisses am 30.08.2023 - Auszahlung der Restkompetenzen |
GEMEINDEPERSONAL |
€ 1.235,40 |
| Delibera GC 426/2023
Beschluss GA 426/2023 |
28.08.2023 |
Incarico alla ditta Kometal Srl con la fornitura di materiale per il cantiere comunale nonché lavori di riparazione presso la scuola elementare di Fiè
CIG Z1C3C3890D
Beauftragung der Firma Kometal GmbH mit der Lieferung von Material für den Gemeindebauhof sowie Reparaturarbeiten bei der Grundschule Völs
CIG Z1C3C3890D |
KOMETAL - STAHL UND BLECH AM BAU GMBH |
€ 1.531,59 |
| Delibera GC 425/2023
Beschluss GA 425/2023 |
28.08.2023 |
Zona d'espansione S. Antonio III - costruzione delle infrastrutture primarie - lavori aggiuntivi muri di sostegno: Incarico del Dr. Ing. Paul Schmidt con i servizi tecnici (progettazione, direzione dei lavori, contabilità finale, coordinamento di sicurezza nella fase di esecuzione)
CIG ZF434DF312
Erweiterungszone St. Anton III - Errichtung der primären Infrastrukturen - Zusatzarbeiten Stützmauern: Beauftragung des Dr. Ing. Paul Schmidt mit den technischen Leistungen (Projektierung, Bauleitung, Abrechnung, Sicherheitskoordination in der Ausführungsphase)
CIG ZF434DF312 |
SCHMIDT PAUL DR. ING. - TECNOPLAN |
€ 6.748,33 |
| Delibera GC 419/2023
Beschluss GA 419/2023 |
28.08.2023 |
Rinnovo della facciata verso sud e est dell'edificio socio-sanitario a Fiè: Incarico della ditta AlpiPONT Srl con il montaggio, smontaggio e noleggio di un ponteggio - Modifica della propria delibera n. 366 del 24.07.2023
CIG Z2E3BEE6A2
Erneuerung der Süd- und Ostfassade des Sprengelgebäudes Völs: Beauftragung der Firma AlpiPONT GmbH mit der Montage, Demontage und Miete eines Gerüstes - Änderung des eigenen Beschlusses Nr. 366 vom 24.07.2023
CIG Z2E3BEE6A2 |
ALPIPONT SRL. |
€ 5.625,20 |
| Delibera GC 422/2023
Beschluss GA 422/2023 |
28.08.2023 |
Modifica interna delle stanze sulla p.e. 18/2 CC Fiè per la creazione di un Centro Genitori Bimbi nel comune di Fiè allo Sciliar: Incarico della ditta Wolfgang Mair am Tinkhof & Co. Sas con la fornitura ed il montaggio di due tendaggi
CUP E18C22000370007
CIG Z2C3C3D104
Interne Umgestaltung der Räumlichkeiten auf BP. 18/2 KG Völs zur Schaffung eines neuen Eltern-Kind-Zentrums (ELKI) in der Gemeinde Völs am Schlern: Beauftragung der Firma Wolfgang Mair am Tinkhof & Co. KG mit der Lieferung und Montage von zwei Vorhängen
CUP E18C22000370007
CIG Z2C3C3D104 |
WOLFGANG MAIR AM TINKHOF & CO. KG |
€ 3.404,70 |
| Delibera GC 421/2023
Beschluss GA 421/2023 |
28.08.2023 |
Modifica interna delle stanze sulla p.e. 18/2 CC Fiè per la creazione di un Centro Genitori Bimbi nel comune di Fiè allo Sciliar: Approvazione dei costi aggiuntivi per la ditta Aster Srl
CUP E18C22000370007
CIG ZF339E23DB
Interne Umgestaltung der Räumlichkeiten auf BP. 18/2 KG Völs zur Schaffung eines neuen Eltern-Kind-Zentrums (ELKI) in der Gemeinde Völs am Schlern: Genehmigung der Mehrkosten an die Firma Aster GmbH
CUP E18C22000370007
CIG ZF339E23DB |
ASTER GMBH |
€ 1.476,81 |
| Delibera GC 420/2023
Beschluss GA 420/2023 |
28.08.2023 |
Distretto socio-sanitario: Incarico alla ditta Zimmerei Rier Srl con la sostituzione di due finestre antincendio sul tetto
CIG Z493C40DC7
Sozial- und Gesundheitssprengel: Beauftragung der Firma Zimmerei Rier GmbH mit dem Austausch der zwei Brandschutzfenster am Dach
CIG Z493C40DC7 |
ZIMMEREI RIER GMBH |
€ 7.113,84 |
| Delibera GC 427/2023
Beschluss GA 427/2023 |
28.08.2023 |
Incarico alla ditta Kometal Srl con i lavori di installazione e fissaggio dei storici rilievi in pietra nella cappella di San Michele di Fiè allo Sciliar
CIG ZF73C41C52
Beauftragung der Firma Kometal GmbH mit den Montagearbeiten und der Fixierung der historischen Steinreliefs in der Michaelskapelle von Völs am Schlern
CIG ZF73C41C52 |
KOMETAL - STAHL UND BLECH AM BAU GMBH |
€ 1.952,00 |
| Delibera GC 417/2023
Beschluss GA 417/2023 |
21.08.2023 |
Versamento dellimporto alla Provincia per la parziale copertura delle spese sostenute per il finanziamento di reti fognarie e impianti di depurazione ai sensi dellarticolo 55 della L.P. n. 8 del 18. giugno 2002 per lanno 2022
Überweisung des Betrages an das Land für die teilweise Deckung der Ausgaben für die Finanzierung von Kanalisationen und Kläranlagen laut Art. 55 des L.G. Nr. 8 vom 18. Juni 2002 für das Jahr 2022 |
SCHATZAMT DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - SPARKASSE BOZEN AG |
€ 35.013,88 |
| Delibera GC 416/2023
Beschluss GA 416/2023 |
21.08.2023 |
Versamento della quota durbanizzazione primaria alle società cooperative per acqua potabile di Fiè allo Sciliar e S. Costantino per gli allacciamenti dellacqua per lanno 2022
Überweisung des Anteils der primären Erschließungskosten an die Trinkwassergenossenschaften Völs am Schlern und St. Konstantin für die Wasseranschlüsse für das Jahr 2022 |
TRINKWASSERGENOSSENSCHAFT ST. KONSTANTIN OBMANN KORNPROBST |
€ 11.491,80 |
| Delibera GC 416/2023
Beschluss GA 416/2023 |
21.08.2023 |
Versamento della quota durbanizzazione primaria alle società cooperative per acqua potabile di Fiè allo Sciliar e S. Costantino per gli allacciamenti dellacqua per lanno 2022
Überweisung des Anteils der primären Erschließungskosten an die Trinkwassergenossenschaften Völs am Schlern und St. Konstantin für die Wasseranschlüsse für das Jahr 2022 |
TRINKWASSERGENOSSENSCHAFT VÖLS |
€ 25.917,92 |
| Delibera GC 415/2023
Beschluss GA 415/2023 |
21.08.2023 |
Stabilimento dello smottamento presso la via Weingartner sotto la pizzeria Sander: approvazione del certificato di regolare esecuzione e dello stato finale dei lavori nonchè della contabilità finale
CIG 9043374C4C (Lavori)
CIG Z292E55AA9 (Spese tecniche)
CUP E17H21004980007
Stabilisierung der Rutschung beim Weingartnerweg unterhalb der Pizzeria Sander: Genehmigung der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung und des Endstandes der Arbeiten sowie der Endabrechnung
CIG 9043374C4C (Arbeiten)
CIG Z292E55AA9 (Tech. Spesen)
CUP E17H21004980007 |
GREGORBAU GMBH |
€ 14.189,89 |
| Delibera GC 415/2023
Beschluss GA 415/2023 |
21.08.2023 |
Stabilimento dello smottamento presso la via Weingartner sotto la pizzeria Sander: approvazione del certificato di regolare esecuzione e dello stato finale dei lavori nonchè della contabilità finale
CIG 9043374C4C (Lavori)
CIG Z292E55AA9 (Spese tecniche)
CUP E17H21004980007
Stabilisierung der Rutschung beim Weingartnerweg unterhalb der Pizzeria Sander: Genehmigung der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung und des Endstandes der Arbeiten sowie der Endabrechnung
CIG 9043374C4C (Arbeiten)
CIG Z292E55AA9 (Tech. Spesen)
CUP E17H21004980007 |
ANTHOLZER ALOIS |
€ 12.561,12 |
| Delibera GC 408/2023
Beschluss GA 408/2023 |
21.08.2023 |
Incarico con il servizio accompagnamento alunni durante l'anno scolastico 2023/2024 - assunzione di obblighi di fare, non fare o permettere ai sensi dell'art. 67, comma 1, lettera I, del D.P.R. 917/1986
Beauftragung mit dem Schülerlotsendienst im Schuljahr 2023/2024 - Übernahme von Verpflichtungen zum Handeln, Unterlassen oder Dulden gemäß Art. 67, Absatz 1, Buchstabe I, des D.P.R. 917/1986 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 8.400,00 |
| Delibera GC 414/2023
Beschluss GA 414/2023 |
21.08.2023 |
Incarico della ditta Domanegg Richard con diversi lavori di trasporto del legno e di gru
CIG Z8B3C2956B
Beauftragung der Firma Domanegg Richard mit verschiedenen Holztransport- und Kranarbeiten
CIG Z8B3C2956B |
DOMANEGG RICHARD |
€ 1.200,48 |
| Delibera GC 411/2023
Beschluss GA 411/2023 |
21.08.2023 |
Incarico della ditta Signalsystem Srl con la fornitura e l'installazione della segnaletica verticale lungo la strada comunale Via Laghetto
CIG ZD73C29841
Beauftragung der Firma Signalsystem GmbH mit der Lieferung und Montage der Beschilderung entlang der Weiherstraße
CIG ZD73C29841 |
SIGNAL SYSTEM |
€ 6.455,28 |
| Delibera GC 404/2023
Beschluss GA 404/2023 |
21.08.2023 |
PNRR: Rinnovo e riqualificazione con ampliamento funzionale della microstruttura per la prima infanzia a Fiè: Incarico del Geom. Herbert Rier con la denuncia al catasto fabbricati
CIG Z833C2B1A8
CUP E14E22000600006
PNRR: Renovierung und Sanierung mit funktionaler Erweiterung der Mikrostruktur für die frühe Kindheit Völs: Beauftragung des Geom. Herbert Rier mit der Gebäudekatastermeldung
CIG Z833C2B1A8
CUP E14E22000600006 |
RIER HERBERT |
€ 1.024,80 |
| Delibera GC 398/2023
Beschluss GA 398/2023 |
07.08.2023 |
PNRR Rinnovo e riqualificazione con ampliamento funzionale della microstruttura per la prima infanzia a Fiè: approvazione alla ditta Tetris Project Srl con il subappalto dei lavori "impianto elettrico" e "impianto termosanitario" alle ditta Harder Josef e Rieder Ivan
CIG 95360315B9
CUP E14E22000600006
PNRR Renovierung und Sanierung mit funktionaler Erweiterung der Mikrostruktur für die frühe Kindheit Völs: Genehmigung an die Firma Tetris Project GmbH zur Weitervergabe der Arbeiten "Elektroanlage" und "Thermosanitäranlage" an die Firmen Harder Josef und Rieder Ivan
CIG 95360315B9
CUP E14E22000600006 |
TETRIS PROJEKT SRL/GMBH |
€ 28.859,00 |
| Delibera GC 392/2023
Beschluss GA 392/2023 |
07.08.2023 |
Pagamento del canone idrico per lutilizzo consumo umano settore domestico ai sensi della deliberazione della Giunta Provinciale del 13.12.2022, n. 938, per lanno 2023
Bezahlung der Wassergebühr (Wasserzins) für die Nutzung menschlicher Gebrauch Sektor Haushalt laut Beschluss der Landesregierung vom 13.12.2022, Nr. 938, für das Jahr 2023 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL ABT. 29 LANDESAGENTUR FÜR UMWELT |
€ 1.316,63 |
| Delibera GC 399/2023
Beschluss GA 399/2023 |
07.08.2023 |
Gestione del servizio di microstruttura (KITA) del Comune di Fiè allo Sciliar per il periodo 21.08.2023 20.08.2025: Presa datto del protocollo dellapertura delle offerte e aggiudicazione del servizio alla cooperativa sociale Tagesmütter - Gen.
CIG 993129296A
CUP E16D23000090005
Führung der Kindertagesstätte (KITA) der Gemeinde Völs am Schlern für den Zeitraum vom 21.08.2023 bis 20.08.2025: Kenntnisnahme des Protokolls über die Bewertung und über die Öffnung der Angebote und Erteilung des Zuschlages an die Sozialgenossenschaft Tagesmütter - Gen.
CIG 993129296A
CUP E16D23000090005 |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMUETTER |
€ 403.025,54 |
| Delibera GC 396/2023
Beschluss GA 396/2023 |
07.08.2023 |
Costruzione di un serbatoio per acqua potabile per Umes con condotte di adduzione e prelievo: Presa datto del protocollo dellapertura delle offerte e aggiudicazione dei lavori
CIG 99285778ED
CUP E12E22000240007
Bau eines Trinkwasserbehälters für Ums mit Zu- und Entnahmeleitungen: Kenntnisnahme des Protokolls über die Öffnung der Angebote und Erteilung des Zuschlages der Arbeiten
CIG 99285778ED
CUP E12E22000240007 |
FALSERBAU GMBH |
€ 1.520.177,01 |
| Delibera GC 397/2023
Beschluss GA 397/2023 |
07.08.2023 |
Variante Ampliamento SP 24 Strada di Fiè - Strada d'accesso verso Presule ed Umes: Incarico della ditta Plan Team Srl con la progettazione (progetto definitivo, progetto esecutivo, coordinamento di sicurezza nella fase di progettazione)
CIG A001921D7D
CUP E14E23000220004
Variante Ausbau LS 24 Völser Straße - Zufahrt für Prösels und Ums: Beauftragung des Firma Plan Team GmbH mit der Projektierung (Einreichprojekt, Ausführungsprojekt, Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase)
CIG A001921D7D
CUP E14E23000220004 |
PLAN TEAM GMBH |
€ 68.086,70 |
| Delibera GC 382/2023
Beschluss GA 382/2023 |
31.07.2023 |
PNRR - Provvedimenti in materia dell'efficientamento energetico anno 2022: Trasformazione dell'illuminazione pubblica a tecnologia a LED - via Peterbühl, via Friedberg, via Miol e via Kartatscher: approvazione del certificato di regolare esecuzione dei lavori e dello stato finale
CIG 92719238E7
CUP E14H22000950006
PNRR - Maßnahmen im Bereich Energieeffizienz Jahr 2022: Umrüstung der öffentlichen Beleuchtung auf LED Technik - Peterbühl-, Friedberg-, Miol- und Kartatscherweg: Genehmigung der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten und des Endstandes
CIG 92719238E7
CUP E14H22000950006 |
HARDER JOSEF |
€ 81.453,80 |
| Delibera GC 383/2023
Beschluss GA 383/2023 |
31.07.2023 |
Incarico allo studio UPC architects con la modifica del piano urbanistico del comune di Fiè allo Sciliar riguardante la zona di espansione C5 "S. Antonio III"
CIG Z2A3BFBA51
Beauftragung des Architekturbüros UPC architects mit der Abänderung des Bauleitplanes der Gemeinde Völs am Schlern betreffend die Erweiterungszone C5 "St. Anton III"
CIG Z2A3BFBA51 |
UPC ARCHITECTS FOLIE BORTONDELLO SANTA |
€ 3.806,40 |
| Delibera GC 387/2023
Beschluss GA 387/2023 |
31.07.2023 |
Ampliamento dell'archivio comunale: Incarico della ditta Peter Kompatscher con i lavori da pittore e in cartongesso
CIG Z1D3C0C180
Erweiterung des Archivs der Gemeinde: Beauftragung der Firma Peter Kompatscher mit den Maler- und Gipskartonarbeiten
CIG Z1D3C0C180 |
KOMPATSCHER PETER |
€ 7.406,05 |
| Delibera GC 385/2023
Beschluss GA 385/2023 |
31.07.2023 |
Costruzione di un locale interrato (locale caldaia) sulla pf. 184/1 e sulla p.ed. 1479 CC Fiè nel Comune di Fiè allo Sciliar - Progetto opere speciali "Berlinese chiodata": Aggiudicazione dei lavori alla ditta Tecnoperforazioni Srl
CIG 9880474913
CUP E13D22001200004
Bau eines Kellerraumes (Heizraum) auf der Gp. 184/1 und B.P. 1479 KG Völs in der Gemeinde Völs am Schlern - Projekt der Spezialarbeiten "Pfahlwand": Erteilung des Zuschlages der Arbeiten an die Firma Tecnoperforazioni Srl
CIG 9880474913
CUP E13D22001200004 |
TECNOPERFORAZIONI S.R.L. |
€ 61.171,17 |
| Delibera GC 384/2023
Beschluss GA 384/2023 |
31.07.2023 |
Incarico allo studio UPC architects con la modifica del piano urbanistico del comune di Fiè allo Sciliar per l'elaborazione di un piano di attuazione e per la modifica di una zona di completamento in zona mista riguardante la p.f. 201 e le pp.ed. 51, 1543 nonché 706 in C.C. Fiè
CIG Z793BFBEF1
Beauftragung des Architekturbüros UPC architects mit der Abänderung des Bauleitplanes der Gemeinde Völs am Schlern für die Erstellung eines Durchführungsplanes und Umwandlung einer Auffüllzone in Mischgebiet betreffend die G.p. 201 und die Bp.en 51, 1543 sowie 706 in K.G. Völs
CIG Z793BFBEF1 |
UPC ARCHITECTS FOLIE BORTONDELLO SANTA |
€ 2.537,60 |
| Delibera GC 389/2023
Beschluss GA 389/2023 |
31.07.2023 |
Incarico della ditta Larcher Sas con l'apertura forzata di porte, la fornitura di chiavi di ricambio siccome il montaggio e la riparazione di cilindri in diverse case comunali
CIG Z613C06218
Beauftragung der Firma Larcher KG mit der Zwangsöffnung von Türen, der Lieferung von Ersatzschlüsseln sowie der Montage und Reparatur von Zylindern in verschiedenen Gemeindegebäuden
CIG Z613C06218 |
LARCHER KG |
€ 2.319,76 |
| Delibera GC 386/2023
Beschluss GA 386/2023 |
31.07.2023 |
Incarico della ditta Unterhofer Srl con la posa di un tubo acque bianche per lo scarico delle acque stradali presso il ponte via Müller - maso Peternader
CIG Z943C0CC01
Beauftragung der Firma Unterhofer GmbH mit der Verlegung einer Weißwasserleitung zur Ableitung von Straßenwasser bei der Brücke Müllerweg - Peternaderhof
CIG Z943C0CC01 |
UNTERHOFER G.M.B.H. |
€ 2.655,10 |
| Delibera GC 369/2023
Beschluss GA 369/2023 |
24.07.2023 |
Sostituzione dell'impianto di riscaldamento con cambio combustibile da gas a legna per gli edifici comunali di Fiè allo Sciliar e costruzione di un nuovo locale caldaia sotterraneo e di un deposito per il cippato sulla pf. 184/1 e sulla p.ed. 1479 del CC Fiè: Aggiudicazione dei lavori alla ditta Vieider Reinhard & Co. Srl
CIG 98465459FA
CUP E13D22001200004
Austausch der Heizanlage und Umstellung von Gas auf Holz für die Gemeindegebäude von Völs am Schlern sowie Errichtung eines neuen unterirdischen Heizraumes und Hackschnitzellagerraumes auf der Gp. 184/1 und BP. 1479 in der KG Völs: Erteilung des Zuschlages der Arbeiten an die Firma Vieider Reinhard & Co. GmbH
CIG 98465459FA
CUP E13D22001200004 |
VIEIDER REINHARD & CO. GMBH |
€ 380.682,74 |
| Delibera GC 371/2023
Beschluss GA 371/2023 |
24.07.2023 |
Taglio e lavorazione del legno 2023: Approvazione e liquidazione del resoconto del signore Kompatscher Thomas
Holzschlägerungen und Holzarbeiten 2023: Genehmigung und Liquidierung des Abrechnungsformulars des Herrn Kompatscher Thomas |
KOMPATSCHER THOMAS |
€ 1.767,00 |
| Delibera GC 366/2023
Beschluss GA 366/2023 |
24.07.2023 |
Rinnovo della facciata verso sud dell'edificio socio-sanitario a Fiè: Incarico della ditta AlpiPONT Srl con il montaggio, smontaggio e noleggio di un ponteggio
CIG Z2E3BEE6A2
Erneuerung der Südfassade des Sprengelgebäudes Völs: Beauftragung der Firma AlpiPONT GmbH mit der Montage, Demontage und Miete eines Gerüstes
CIG Z2E3BEE6A2 |
ALPIPONT SRL. |
€ 10.492,00 |
| Delibera GC 372/2023
Beschluss GA 372/2023 |
24.07.2023 |
Approvazione e liquidazione della fattura dacconto per lanno 2023 alla Comunità comprensoriale Salto-Sciliar per le spese di smaltimento dei rifiuti organici
Genehmigung und Liquidierung der Akontorechnung 2023 an die Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern für die Entsorgungskosten des Biomülls |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN - SCHLERN |
€ 10.715,75 |
| Delibera GC 365/2023
Beschluss GA 365/2023 |
24.07.2023 |
PNRR - Affidamento diretto ai sensi dellart. 1 comma 2 del DL n. 76/2020 (affidamenti diretti di importo inferiore a 139.000 euro oltre IVA) dei servizi di cui alla Missione 1, Componente 1, Investimento 1.4 Misura 1.4.1 Esperienza del cittadino nei servizi pubblici Servizio cittadino informato: Incarico della ditta Kufgem GmbH - Modifica della propria delibera della Giunta n. 319 del 26.06.2023
CIG Z843BEE743
CUP E11F22003960006
PNRR - Direktvergabe gemäß Art 1 Absatz 2 des GvD Nr. 76/2020 (Direktvergaben mit einem Betrag unterhalb von 139.000 Euro zusätzlich MwSt.) der Dienste gemäß Mission 1, Komponente 1, Investition 1.4, Maßnahme 1.4.1 Kontakte der Bürger mit den öffentlichen Diensten Dienst informierter Bürger: Beauftragung der Firma Kufgem GmbH - Änderung des eigenen Ausschussbeschlusses Nr. 319 vom 26.06.2023
CIG Z843BEE743
CUP E11F22003960006 |
KUFGEM GMBH |
€ 20.435,00 |
| Delibera GC 370/2023
Beschluss GA 370/2023 |
24.07.2023 |
Costruzione delle infrastrutture primarie della zona d'espansione C/1 Via Bolzano - Estratto parte 2: Incarico della ditta Plan Team Srl con il coordinamento della sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione
CIG Z963BEA77B
CUP E15G22000030007
Errichtung der primären Infrastrukturen der Erweiterungszone C/1 Boznerstraße - Auszug Teil 2: Beauftragung der Firma Plan Team GmbH mit der Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und Ausführungsphase
CIG Z963BEA77B
CUP E15G22000030007 |
PLAN TEAM GMBH |
€ 33.106,43 |
| Delibera GC 360/2023
Beschluss GA 360/2023 |
17.07.2023 |
Ampliamento del cimitero ad Aica di Fiè: Incarico al dott. Johann Wild con l'elaborazione di un parere di stima
CIG Z693BE307B
Erweiterung des Friedhofs in Völser Aicha: Beauftragung des Dr. Johann Wild mit der Ausarbeitung eines Schätzgutachtens
CIG Z693BE307B |
WILD JOHANN |
€ 3.172,00 |
| Delibera GC 361/2023
Beschluss GA 361/2023 |
17.07.2023 |
Costruzione di una strada forestale ad Aica di Fiè "Petertschel" e contenimento del bostrico nella zona "Hofer Alpl": Vendita di tondame comunale alla ditta Holz Pichler Forst Srl
Errichtung eines Forstwegs in Völser Aicha "Petertschel" sowie Eindämmung des Borkenkäfers in der Zone "Hofer Alpl": Verkauf von gemeindeeigenem Rundholz an die Firma Holz Pichler Forst GmbH |
HOLZ PICHLER FORST GMBH SRL |
€ 53.088,59 |
| Delibera GC 357/2023
Beschluss GA 357/2023 |
17.07.2023 |
Impegno allassunzione delle rette di resto nella casa di riposo a Tires "Bacherhof" per un cittadino, che non è capace di finanziare lalloggio con mezzi propri - dal periodo 01.06.2023 - 31.05.2024
Verpflichtung zur Übernahme der restlichen Pflegekosten zur Unterbringung eines Heimgastes aus der Gemeinde, der nicht über ausreichende Mittel verfügt, die Unterkunft im Altenheim Tiers "Bacherhof" selbst zu bezahlen - Zeitraum 01.06.2023 - 31.05.2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN - SCHLERN |
€ 13.981,20 |
| Delibera GC 356/2023
Beschluss GA 356/2023 |
17.07.2023 |
Impegno all'assunzione delle rette di resto della casa di riposo di Fiè allo Sciliar APSP Centro per Anziani Fiè allo Sciliar per un cittadino ricoverato per il periodo dal 01.06.2023 al 31.05.2024
Verpflichtung zur Übernahme der restlichen Pflegekosten zur Unterbringung eines Heimgastes aus der Gemeinde Völs am Schlern im Seniorenzentrum Völs am Schlern für den Zeitraum vom 01.06.2023 bis 31.05.2024 |
SENIORENZENTRUM VÖLS AM SCHLERN |
€ 8.637,60 |
| Delibera GC 358/2023
Beschluss GA 358/2023 |
17.07.2023 |
PNRR - Affidamento diretto ai sensi dellart. 1 comma 2 del DL n. 76/2020 (affidamenti diretti di importo inferiore a 139.000 euro oltre IVA) dei servizi di cui alla Missione 1, Componente 1, Investimento 1.4 Servizio e cittadinanza digitale Misura 1.4.3 Adozione piattaforma pagoPA: Incarico della Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Società Cooperativa
CIG Z663BD4C34
CUP E11F22004760006
PNRR - Direktvergabe gemäß Art. 1 Absatz 2 des GvD Nr. 76/2020 (Direktvergaben mit einem Betrag unterhalb von 139.000 Euro zusätzlich MwSt.) der Dienste gemäß Mission 1, Komponente 1, Investition 1.4, digitale Dienste und digitale Bürgerdienste Maßnahme 1.4.3 Anwendung der Plattform pagoPA: Beauftragung der Südtiroler Gemeindenverband Genossenschaft
CIG Z663BD4C34
CUP E11F22004760006 |
GEMEINDENVERBAND DER PROV.BOZEN GEN.M.B.H. |
€ 1.830,00 |
| Delibera GC 364/2023
Beschluss GA 364/2023 |
17.07.2023 |
Approvazione e liquidazione di un contributo per l'apertura e l'avanzamento di una nuova attività artigianale nel centro paese di Fiè allo Sciliar
Gewährung und Liquidierung eines Beitrages für die Eröffnung und Förderung eines Handwerkbetriebes im Dorfzentrum von Völs am Schlern |
VILLGRATTNER PETRA |
€ 7.600,00 |
| Delibera GC 350/2023
Beschluss GA 350/2023 |
10.07.2023 |
Costruzione delle infrastrutture primarie per la zona artigianale S. Antonio ampliamento verso sud l'estratto di progetto n. 3 lavori residui: Incarico del Dr. Ing. Kurt Haselrieder con il collaudo statico
CIG Z533BD1AF6
Errichtung der primären Infrastrukturen für die Handwerkerzone St. Anton Erweiterung im Süden Projektauszug Nr. 3 Restarbeiten: Beauftragung des Dr. Ing. Kurt Haselrieder mit der statischen Abnahme
CIG Z533BD1AF6 |
HASELRIEDER KURT |
€ 1.268,80 |
| Delibera GC 348/2023
Beschluss GA 348/2023 |
10.07.2023 |
Incarico della ditta Tinkhauser srl con la fornitura di toner a colori per la stampante per la stampa dei documenti dell'anagrafe
CIG Z153BCF4AE
Beauftragung der Firma Tinkhauser Büromarkt GmbH mit der Lieferung von Farbtoner für den Drucker zum Druck von Standeamtsurkunden
CIG Z153BCF4AE |
TINKHAUSER H. BUEROMARKT GMBH |
€ 1.750,66 |
| Delibera GC 346/2023
Beschluss GA 346/2023 |
10.07.2023 |
Risanamento della scuola media di Castelrotto con biblioteca combinata - 3. Lotto: approvazione di tutti i certificati di regolare esecuzione dei lavori nonchè del intero stato finale
CUP B74J18000360003
Sanierung der Mittelschule Kastelruth mit kombinierter Bibliothek - 3. Baulos: Genehmigung aller Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten sowie des gesamten Endstandes
CUP B74J18000360003 |
GEMEINDE KASTELRUTH |
€ 72.144,01 |
| Delibera GC 349/2023
Beschluss GA 349/2023 |
10.07.2023 |
Ricostruzione del ponte al chilometro 3,17 della strada comunale Prato Isarco - Briè: Impegno e liquidazione delle spese al Comune di Cornedo all'Isarco
Wiederherstellung der Brücke bei Kilometer 3,17 auf der Gemeindestraße Blumau - Breien: Verpflichtung und Liquidierung der Spesen an die Gemeinde Karneid |
GEMEINDE KARNEID |
€ 75.124,80 |
| Delibera GC 343/2023
Beschluss GA 343/2023 |
03.07.2023 |
Acquisto di un idropulitrice ad alta pressione per il cantiere comunale presso la ditta Bertol Reinhold
CIG Z743BC0494
Ankauf eines Hochdruckreinigers für den Gemeindebauhof bei der Firma Bertol Reinhold
CIG Z743BC0494 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 1.976,40 |
| Delibera GC 337/2023
Beschluss GA 337/2023 |
03.07.2023 |
Costruzione di tre cabine elettriche: Incarico al geom. Alexander Dibiasi con l'elaborazione di tre tipi di frazionamento
CIG Z153BBC2C6
Bau von drei Elektrokabinen: Beauftragung des Geom. Alexander Dibiasi mit der Erstellung dreier Teilungspläne
CIG Z153BBC2C6 |
DIBIASI ALEXANDER |
€ 5.764,50 |
| Delibera GC 335/2023
Beschluss GA 335/2023 |
03.07.2023 |
Ristrutturazione energetica e ampliamento della scuola elementare di Fiè: Incarico al arch. Gerlinde Prugg (plan werk stadt) con l'elaborazione di un programma spaziale e di una stima dei costi
CIG Z923BBC226
Energetische Sanierung und Erweiterung der Grundschule Völs: Beauftragung der Arch. Gerlinde Prugg (plan werk stadt) mit der Erstellung eines Raumprogramms und einer Kostenschätzung
CIG Z923BBC226 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 7.612,80 |
| Delibera GC 338/2023
Beschluss GA 338/2023 |
03.07.2023 |
Bonifica di una frana superficiale sulle parcelle fondiarie 913/4 und 913/2 a Prato Isarco per la messa in sicurezza della SS12: Incarico allo studio Alpinplan con l'elaborazione di uno studio di fattibilità
CIG Z3B3BB990D
Sanierung der oberflächlichen Rutschung auf den Grundparzellen 913/4 und 913/2 in Blumau zur Absicherung der SS12: Beauftragung des Büros Alpinplan mit der Erstellung einer Machbarkeitsstudie
CIG Z3B3BB990D |
ALPINPLAN DR. STEPHAN PICHLER UND DR. ERWIN TÖTSCH |
€ 2.918,24 |
| Delibera GC 330/2023
Beschluss GA 330/2023 |
03.07.2023 |
Ampliamento del cimitero ad Aica di Fiè: Incarico al geom. Alexander Dibiasi con il rilievo della cubatura esistente nella zona per le strutture pubbliche ad Aica di Fiè
CIG Z913BB99AE
Erweiterung des Friedhofs in Völser Aicha: Beauftragung des Geom. Alexander Dibiasi mit der Kubaturerhebung der Bestände in der Zone für öffentliche Einrichtungen in Völser Aicha
CIG Z913BB99AE |
DIBIASI ALEXANDER |
€ 2.946,30 |
| Delibera GC 332/2023
Beschluss GA 332/2023 |
03.07.2023 |
Ampliamento del cimitero ad Aica di Fiè: Incarico allo studio geol. Christian Pichler con l'elaborazione di una relazione geologica, geotecnica e sismica
CIG Z0D3BB9B5C
Erweiterung des Friedhofs in Völser Aicha: Beauftragung des Geologiebüros Christian Pichler mit der Erstellung eines geologischen, geotechnischen und seismischen Berichts
CIG Z0D3BB9B5C |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 1.950,00 |
| Delibera GC 345/2023
Beschluss GA 345/2023 |
03.07.2023 |
Incarico allo Studio Ausserer di consulenza brevettuale per la richiesta di marchio e la registrazione del logo "Prodotto di Fiè"
CIG Z453BC164E
Beauftragung der Patentberatung Studio Ausserer mit der Markenanmeldung und der Registrierung des Logos "Völser Produkt"
CIG Z453BC164E |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 1.159,00 |
| Delibera GC 334/2023
Beschluss GA 334/2023 |
03.07.2023 |
Rinnovo della facciata dell'edificio socio-sanitario a Fiè: Incarico alla allo studio Baucon del dott. ing. Simon Neulichedl
CIG ZE03BB9D53
Erneuerung der Westfassade des Sprengelgebäudes Völs: Beauftragung des Büros Baucon des Dr. Ing. Simon Neulichedl
CIG ZE03BB9D53 |
NEULICHEDL SIMON ING.BÜRO BAUCON |
€ 12.339,40 |
| Delibera GC 333/2023
Beschluss GA 333/2023 |
03.07.2023 |
Rinnovo della facciata dell'edificio socio-sanitario a Fiè: approvazione e liquidazione della fattura della ditta Alpipont Srl per il montaggio dei ponteggi
CIG Z5D3B74D4E
Erneuerung der Westfassade des Sprengelgebäudes Völs: Genehmigung und Liquidierung der Rechnung der Firma Alpipont GmbH für die Montage eines Gerüstes
CIG Z5D3B74D4E |
ALPIPONT SRL. |
€ 6.466,00 |
| Delibera GC 336/2023
Beschluss GA 336/2023 |
03.07.2023 |
Rinnovo e riqualificazione con ampliamento funzionale della microstruttura per la prima infanzia a Fiè: Incarico dello studio M & N Plan Consulting con i servizi tecnici per l'impianto di riscaldamento, sanitario ed elettrico (progettazione incl. documentazione di gara, direzione dei lavori e contabilità finale)
CIG ZA73BB9F9C
CUP E14E22000600006
Renovierung und Sanierung mit funktionaler Erweiterung der Mikrostruktur für die frühe Kindheit Völs: Beauftragung des Büros M & N Plan Consulting mit den technischen Leistungen für die Heizungs-, Sanitär- und Elektroanlagen (Projektierung inkl. Ausschreibungsunterlagen, Bauleitung und Abrechnung)
CIG ZA73BB9F9C
CUP E14E22000600006 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 3.586,80 |
| Delibera GC 340/2023
Beschluss GA 340/2023 |
03.07.2023 |
Incarico alla ditta Vieider Reinhard & Co. Srl con la riparazione di un tubo a pressione per le acque reflue a nella frazione di S. Costantino
CIG Z253BB9FDE
Beauftragung der Firma Vieider Reinhard & Co. GmbH mit der Reparatur der Druckleitung für das Schwarzwasser in der Fraktion St. Konstantin
CIG Z253BB9FDE |
VIEIDER REINHARD & CO. GMBH |
€ 1.135,82 |
| Delibera GC 341/2023
Beschluss GA 341/2023 |
03.07.2023 |
Incarico della ditta Progart Srl con la fornitura ed il montaggio di un scivolo a pendenza d'onda presso il parco giochi al Peterbühel (Piazza delle feste di Fiè)
CIG Z693B7D2F1
Beauftragung der Firma Progart GmbH mit der Liferung und Montage einer Wellenhangrutsche beim Spielplatz am Peterbühel (Festplatz Völs)
CIG Z693B7D2F1 |
PROGART GMBH |
€ 2.196,00 |
| Delibera GC 331/2023
Beschluss GA 331/2023 |
03.07.2023 |
Ampliamento del cimitero ad Aica di Fiè: Incarico al geom. Alexander Dibiasi con l'elaborazione di un tipo di frazionamento
CIG Z003BB9CC2
Erweiterung des Friedhofs in Völser Aicha: Beauftragung des Geom. Alexander Dibiasi mit der Erstellung eines Teilungsplanes
CIG Z003BB9CC2 |
DIBIASI ALEXANDER |
€ 2.433,90 |
| Delibera GC 328/2023
Beschluss GA 328/2023 |
29.06.2023 |
Gestione del servizio di microstruttura (KITA) del Comune di Fiè allo Sciliar per il periodo 21.08.2023 20.08.2025: approvazione del bando per lappalto del servizio nonchè dei criteri per l'accesso al servizio
CIG 993129296A
CUP E16D23000090005
Führung der Kindertagesstätte (KITA) der Gemeinde Völs am Schlern für den Zeitraum vom 21.08.2023 bis 20.08.2025: Genehmigung der Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistung sowie der Kriterien für den Zugang zum Dienst
CIG 993129296A
CUP E16D23000090005 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 409.640,00 |
| Delibera GC 313/2023
Beschluss GA 313/2023 |
26.06.2023 |
Costruzione di un serbatoio per acqua potabile per Umes con condotte di adduzione e prelievo: Approvazione del bando di gara per l'appalto dei lavori
CIG 99285778ED
CUP E12E22000240007
Bau eines Trinkwasserbehälters für Ums mit Zu- und Entnahmeleitungen: Genehmigung der Ausschreibung zur Vergabe der Arbeiten
CIG 99285778ED
CUP E12E22000240007 |
SOGGETTO FITTIZIO |
€ 1.637.130,00 |
